7
The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the charger should be disposed of
>ĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠ͘^ŝůĞĐŽƌĚŽŶĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ůĞĐŚĂƌŐĞƵƌĚŽŝƚġƚƌĞĠůŝŵŝŶĠ
ĂƐ^ƚƌŽŵŬĂďĞůŬĂŶŶŶŝĐŚƚĞƌƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĚĂƐ<ĂďĞůďĞƐĐŚćĚŝŐƚŝƐƚ͕ŵƵƐƐĚĂƐ>ĂĚĞŐĞƌćƚĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
/ůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞŶŽŶƉƵžĞƐƐĞƌĞƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽ͘^ĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ͕ƐŵĂůƚŝƌĞŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞ
ůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŶŽƐĞƉƵĞĚĞƐƵƐƚŝƚƵŝƌ͘^ŝĞůĐĂďůĞĞƐƚĄĚĂŹĂĚŽ͕ĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĚĞďĞƌĄƐĞƌĚĞƐĞĐŚĂĚŽ͘
El-ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges bør opladeren kasseres.
ĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůŬĂŶŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀĂŶŐĞŶ͘ůƐĚĞnjĞŬĂďĞůďĞƐĐŚĂĚŝŐĚŝƐ͕ŵŽĞƚĚĞŽƉůĂĚĞƌǁŽƌĚĞŶĂĨŐĞǀŽĞƌĚ
EćƚƐůĂĚĚĞŶŬĂŶŝŶƚĞĞƌƐćƚƚĂƐ͘KŵƐůĂĚĚĞŶƐŬĂĚĂƐ͕ďƂƌůĂĚĚĂƌĞŶŬĂƐƐĞƌĂƐ͘
sŝƌƚĂũŽŚƚŽĂĞŝǀŽŝǀĂŝŚƚĂĂ͘>ĂƚƵƌŝƚƵůĞĞŚćǀŝƚƚćć͕ŵŝŬćũŽŚƚŽŽŶǀĂŚŝŶŐŽŝƚƚƵŶƵƚ͘
Tilførselsledningen kan ikke skiftes ut. Hvis ledningen skades må laderen kasseres.
WƎşǀŽĚŶşƓŸƽƌƵŶĞŶşŵŽǎŶĠǀLJŵĢŸŽǀĂƚ͘WŽŬƵĚĚŽũĚĞŬũĞũşŵƵƉŽƓŬŽnjĞŶş͕ũĞŶƵƚŶĠŶĂďşũĞēŬƵnjůŝŬǀŝĚŽǀĂƚ
dŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶĂŐĞĚĨƌŽŵϴLJĞĂƌƐĂŶĚĂďŽǀĞĂŶĚƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚLJƐŝĐĂů͕
sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes souffrant de capacités
ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐŽƵŵĞŶƚĂůĞƐƌĠĚƵŝƚĞƐŽƵďŝĞŶŵĂŶƋƵĂŶƚĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞƚĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐƐ͛ŝůƐ
sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et
comprennent les dangers impliqués
ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŬĂŶŶǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĂďϴ:ĂŚƌĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ĞďĞŶƐŽǀŽŶWĞƌƐŽŶĞŶŵŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶ
ƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ͕ƐĞŶƐŽƌŝƐĐŚĞŶŽĚĞƌŐĞŝƐƚŝŐĞŶ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶŽĚĞƌŵĂŶŐĞůŶĚĞƌƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚŵĂŶŐĞůŶĚĞŵtŝƐƐĞŶ͕
wenn diese im sicheren Gebrauch unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen
YƵĞƐƚŽĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƚŝůŝnjnjĂƚŽĚĂďĂŵďŝŶŝĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůů͛ĞƚăϴĂŶŶŝĞĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵŝĐŽŶĐĂƉĂĐŝƚă
ĨŝƐŝĐŚĞ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂůŝŽŵĞŶƚĂůŝƌŝĚŽƚƚĞŽƉƌŝǀĞĚŝĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ͕ƉƵƌĐŚĠƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂƚŝŽŝƐƚƌƵŝƚŝ
relativamente all’uso corretto dell’apparecchio e nella consapevolezza dei pericoli correlati
ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵƚŝůŝnjĂĚŽƉŽƌŶŝŹŽƐĚĞϴĂŹŽƐĞŶĂĚĞůĂŶƚĞLJƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐ͕
sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y conocimientos necesarios siempre que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de una manera segura y que comprendan los peligros
que conlleva
ĞƚƚĞĂƉƉĂƌĂƚŬĂŶďƌƵŐĞƐĂĨďƆƌŶĨƌĂϴĊƌŽŐŽƉĞĨƚĞƌŽŐƉĞƌƐŽŶĞƌŵĞĚƌĞĚƵĐĞƌĞĚĞĨLJƐŝƐŬĞ͕ƐĞŶƐŽƌŝƐŬĞĞůůĞƌ
ŵĞŶƚĂůĞĞǀŶĞƌĞůůĞƌŵĂŶŐůĞŶĚĞĞƌĨĂƌŝŶŐŽŐǀŝĚĞŶ͕ŚǀŝƐĚĞŚĂƌŵŽĚƚĂŐĞƚǀĞũůĞĚŶŝŶŐŽŐŝŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĂŶŐĊĞŶĚĞ
brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de risici der kan være.
ŝƚƚŽĞƐƚĞůŵĂŐǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚĚŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶǀĂŶĂĨĞĞŶůĞĞĨƚŝũĚǀĂŶϴũĂĂƌĞŶĚŽŽƌƉĞƌƐŽŶĞŶŵĞƚ
ǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚĞĨLJƐŝĞŬĞ͕njŝŶƚƵŝŐůŝũŬĞŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞǀĞƌŵŽŐĞŶƐŽĨŵĞƚŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶŬĞŶŶŝƐ͕ŵŝƚƐnjĞ
onder toezicht staan of instructie hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
ĞŶnjĞĚĞŐĞǀĂƌĞŶĚŝĞŵĞƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƐĂŵĞŶŚĂŶŐĞŶ͕ŚĞďďĞŶďĞŐƌĞƉĞŶ͘
ĞŶŶĂĂƉƉĂƌĂƚŬĂŶĂŶǀćŶĚĂƐĂǀďĂƌŶĨƌĊŶϴĊƌŽĐŚƂǀĞƌŽĐŚĂǀƉĞƌƐŽŶĞƌŵĞĚƌĞĚƵĐĞƌĂĚĨLJƐŝƐŬ͕ƐĞŶƐŽƌŝƐŬ
ŽĐŚŵĞŶƚĂůĨƂƌŵĊŐĂĞůůĞƌďƌŝƐƚƉĊĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚŽĐŚŬƵŶƐŬĂƉ͕ŽŵĚĞŐĞƐƂǀĞƌǀĂŬŶŝŶŐĞůůĞƌŝŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĞƌŚƵƌ
apparaten skall användas på ett säkert sätt och att de förstår involverade risker.
zůŝϴͲǀƵŽƚŝĂĂƚůĂƉƐĞƚ͕ŚĞŶŬŝůƂƚ͕ũŽŝĚĞŶĨLJLJƐŝŶĞŶƚŽŝŵŝŶƚĂŬLJŬLJ͕ĂŝƐƚŝƚƚĂŝŚĞŶŬŝŶĞŶƚŽŝŵŝŶƚĂŬLJŬLJŽŶŚĞŝŬĞŶƚLJŶLJƚ͕
ƐĞŬćŚĞŶŬŝůƂƚ͕ũŽŝůůĂĞŝŽůĞŬŽŬĞŵƵƐƚĂƚĂŝƚŝĞƚŽĂůĂŝƚƚĞĞŶŬćLJƚƂƐƚć͕ǀŽŝǀĂƚŬćLJƚƚććůĂŝƚĞƚƚĂ͕ŵŝŬćůŝŚĞŝƚć
ǀĂůǀŽƚĂĂŶũĂŚĞŝƚćŽŶŽƉĂƐƚĞƚƚƵůĂŝƚƚĞĞŶƚƵƌǀĂůůŝƐĞĞŶŬćLJƚƚƂƂŶůŝŝƚƚLJĞŶũĂŚĞLJŵŵćƌƚćǀćƚůĂŝƚƚĞĞŶŬćLJƚƚƂƂŶ
liittyvät vaarat.
ĞƚƚĞĂƉƉĂƌĂƚĞƚŬĂŶďĞŶLJƚƚĞƐĂǀďĂƌŶƐŽŵĞƌϴĊƌĞůůĞƌĞůĚƌĞ͕ŽŐĂǀƉĞƌƐŽŶĞƌŵĞĚŶĞĚƐĂƚƚĞĨLJƐŝƐŬĞ͕
ƐĞŶƐŽƌŝƐŬĞĞůůĞƌŵĞŶƚĂůĞĞǀŶĞƌ͕ĞůůĞƌƐŽŵŵĂŶŐůĞƌĞƌĨĂƌŝŶŐŽŐŬƵŶŶƐŬĂƉ͕ĚĞƌƐŽŵĚĞŚĂƌŵŽƚƚĂƚƚŽƉƉůčƌŝŶŐ
ĞůůĞƌŝŶƐƚƌƵŬƐũŽŶĞƌŵĞĚŚĞŶƐLJŶƚŝůƐŝŬŬĞƌďƌƵŬĂǀĂƉƉĂƌĂƚĞƚ͕ŽŐĨŽƌƐƚĊƌĨĂƌĞŶĞĨŽƌďƵŶĚĞƚŵĞĚĚĞƚƚĞ͘
dŽƚŽnjĂƎşnjĞŶşŵŽŚŽƵƉŽƵǎşǀĂƚĚĢƚŝŽĚǀĢŬƵŽƐŵŝůĞƚĂŽƐŽďLJƐĞƐŶşǎĞŶljŵŝĨLJnjŝĐŬljŵŝ͕ƐŵLJƐůŽǀljŵŝŶĞďŽ
ŵĞŶƚĄůŶşŵŝƐĐŚŽƉŶŽƐƚŵŝŶĞďŽŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞŵnjŬƵƓĞŶŽƐƚşĂnjŶĂůŽƐƚş͕ƉŽŬƵĚũƐŽƵƉŽĚĚŽŚůĞĚĞŵŶĞďŽĚŽƐƚĄǀĂũş
ƉŽŬLJŶLJƚljŬĂũşĐşƐĞƉŽƵǎŝƚşnjĂƎşnjĞŶşďĞnjƉĞēŶljŵnjƉƽƐŽďĞŵĂĐŚĄƉŽƵƌŝnjŝŬĂ͕ŬƚĞƌĄƚŽŽďŶĄƓş͘
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 7
17/07/2015 09:54
