6
3
Safety
Sécurité
Sicherheit
Sicurezza
Seguridad
Sikkerhed
Veiligheid
säkerhet
Turvallisuus
Sikkerhet
ĞnjƉĞēŶŽƐƚ
Trade
Charge
Digital
ϱͬϮϬͬϲϬĐŚĂƌŐŝŶŐƌĂƚĞŽƉƚŝŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͘tŝƚŚƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐƐƚŽƉƐ͕ĂƐƚŚĞ
battery naturally discharges further charge is applied until the battery is again fully charged. This is an ongoing
process to ensure a safe connection for an indefinite period.
ĞƐŽƉƚŝŽŶƐĚĞĚĠďŝƚƐĚĞĐŚĂƌŐĞϱͬϮϬͬϲϬƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ǀĞĐůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚĐŚĂƌŐĠĞ͕ůĞ
ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞĐŚĂƌŐĞƐ͛ĂƌƌġƚĞ͕ĐĂƌůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĠĐŚĂƌŐĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚƚŽƵƚĞĐŚĂƌŐĞƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĂƉƉůŝƋƵĠĞ
ũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐŽŝƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĐŚĂƌŐĠĞ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĐŽŶƚŝŶƵĂĨŝŶ
d’assurer une connexion sécurisée pour une durée indéterminée.
>ĂĚĞƐƚƌŽŵͲKƉƚŝŽŶĞŶϱͬϮϬͬϲϬǀĞƌĨƺŐďĂƌ͘tĞŶŶĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĂƵĨŐĞůĂĚĞŶŝƐƚ͕ƐƚŽƉƉƚĚĞƌ
>ĂĚĞǀŽƌŐĂŶŐ͘ĂƐŝĐŚĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶƚůćĚƚ͕ǁŝƌĚĚĞƌ>ĂĚĞǀŽƌŐĂŶŐĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ͕ďŝƐĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞǁŝĞĚĞƌ
ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞůĂĚĞŶŝƐƚ͘ƐŚĂŶĚĞůƚƐŝĐŚĚĂďĞŝƵŵĞŝŶĞŶůĂƵĨĞŶĚĞŶWƌŽnjĞƐƐ͕ƵŵĞŝŶĞƐŝĐŚĞƌĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐĨƺƌ
einen unbestimmten Zeitraum zu gewährleisten
^ŽŶŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝŽƉnjŝŽŶŝĚŝǀĞůŽĐŝƚăĚŝĐĂƌŝĐĂϱͬϮϬͬϲϬ͘hŶĂǀŽůƚĂĐŽŵƉůĞƚĂƚĂůĂĐĂƌŝĐĂ͕ŝůƉƌŽĐĞƐƐŽƐŝĂƌƌĞƐƚĂ͘WŽŝ͕
ĐŽŶŝůƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽĞŶĂƚƵƌĂůĞĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐĂƌŝĐĂ͕ŝůƉƌŽĐĞƐƐŽƌŝƉƌĞŶĚĞĨŝŶŽĂůƌŝƉƌŝƐƚŝŶŽĐŽŵƉůĞƚŽ͘YƵĞƐƚŽ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĂǀǀŝĞŶĞŝŶŵŽĚŽĐŽŶƚŝŶƵŽ͕ĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽĐŚĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĂǀǀĞŶŐĂŝŶŵŽĚŽƐŝĐƵƌŽĂŶĐŚĞƉĞƌůƵŶŐŚŝ
periodi
>ĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂĚĞϱͬϮϬͬϲϬĞƐƚĄŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘
Con la batería completamente cargada se
ĚĞƚŝĞŶĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂƌŐĂ͖ƐĞŐƷŶƐĞǀĂĚĞƐĐĂƌŐĂŶĚŽĚĞĨŽƌŵĂŶĂƚƵƌĂů͕ƐĞǀĂĐĂƌŐĂŶĚŽŚĂƐƚĂƋƵĞůĂďĂƚĞƌşĂ
está completamente cargada de nuevo. Este es un proceso continuo para garantizar una conexión segura por
un período indefinido
ϱͬϮϬͬϲϬŽƉůĂĚŶŝŶŐƐƌĂƚĞƌŬĂŶǀčůŐĞƐ͘EĊƌďĂƚƚĞƌŝĞƚĞƌŚĞůƚŽƉůĂĚĞƚ͕ƐƚŽƉƉĞƌŽƉůĂĚŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ͕ŶĊƌ
ďĂƚƚĞƌŝĞƚĂĨůĂĚĞƌƐŽŵŶŽƌŵĂůƚ͕ŽƉůĂĚĞƐĚĞƌLJĚĞƌůŝŐĞƌĞŝŶĚƚŝůďĂƚƚĞƌŝĞƚŝŐĞŶĞƌŚĞůƚŽƉůĂĚƚ͘ĞƚƚĞĞƌĞŶ
ǀĞĚǀĂƌĞŶĚĞƉƌŽĐĞƐ͕ƐŽŵƐŝŬƌĞƌĞŶƐŝŬŬĞƌĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŵĞŐĞƚůčŶŐĞ͘
ƌnjŝũŶŽƉƚŝĞƐŵĞƚŽƉůĂĂĚƐŶĞůŚĞĚĞŶǀĂŶϱͬϮϬͬϲϬďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ͘ůƐĚĞĂĐĐƵǀŽůůĞĚŝŐŝƐŽƉŐĞůĂĚĞŶ͕ƐƚŽƉƚŚĞƚ
ŽƉůĂĚĞŶ͘ůƐĚĞĂĐĐƵƵŝƚnjŝĐŚnjĞůĨůĞĞŐůŽŽƉƚ͕ǁŽƌĚƚĚĞnjĞŶĞƚnjŽůĂŶŐŽƉŐĞůĂĚĞŶƚŽƚĚĞnjĞǁĞĞƌǀŽůŝƐ͘ŝƚŝƐĞĞŶ
ĚŽŽƌůŽƉĞŶĚƉƌŽĐĞƐŽŵĞƌǀŽŽƌƚĞnjŽƌŐĞŶĚĂƚĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐĂůƚŝũĚǀĞŝůŝŐďůŝũĨƚ͘
>ĂĚĚŶŝŶŐƐƐƚLJƌŬŽƌŶĂϱ͕ϮϬŽĐŚϲϬĨŝŶŶƐƐŽŵƚŝůůǀĂůƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘
När batteriet är fullt laddat stoppas
ůĂĚĚŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ͕ŶćƌďĂƚƚĞƌŝĞƚŶĂƚƵƌůŝŐƚƵƌůĂĚĚĂƐ͕ƚŝůůƐćƚƚƐLJƚƚĞƌůŝŐĂƌĞůĂĚĚŶŝŶŐƚŝůůďĂƚƚĞƌŝĞƚćƌĨƵůůƚůĂĚĚĂƚ
igen. Detta är en pågående process för att garantera en säker anslutning under den obegränsad tid.
ϱͬϮϬͬϲϬůĂƚĂƵƐŶŽƉĞƵƐǀĂůŝŶŶĂƚŽǀĂƚƐĂĂƚĂǀŝůůĂ͘ŬŬƵƉƵƌŬĂƵƚƵƵůƵŽŶŶŽƐƚĂĂŶ͕ũŽƚĞŶĂŬŬƵĂůĂĚĂƚĂĂŶůŝƐćć͕
ŬƵŶŶĞƐĂŬŬƵŽŶƚĂĂƐƚćLJƚĞĞŶůĂĚĂƚƚƵ͘dćŵćŽŶũĂƚŬƵǀĂƉƌŽƐĞƐƐŝ͕ũŽŬĂǀĂƌŵŝƐƚĂĂƚƵƌǀĂůůŝƐĞŶ͕ũĂƚŬƵǀĂŶLJŚƚĞLJĚĞŶ
ϱͬϮϬͬϲϬůĂĚĞŚĂƐƚŝŐŚĞƚǀĂůŐĞƌƚŝůŐũĞŶŐĞůŝŐĞ͘EĊƌďĂƚƚĞƌŝĞƚĞƌŚĞůƚŽƉƉůĂĚĞƚ͕ƐƚŽƉƉĞƌůĂĚĞƉƌŽƐĞƐƐĞŶ͕ŽŐŶĊƌ
ďĂƚƚĞƌŝĞƚƵƚůĂĚĞƐŶĂƚƵƌůŝŐůĂĚĞƐĚĞƚŽƉƉǀŝĚĞƌĞƚŝůďĂƚƚĞƌŝĞƚĞƌŚĞůƚŽƉƉůĂĚĞƚŝŐũĞŶ͘ĞƚƚĞĞƌĞŶŬŽŶƚŝŶƵĞƌůŝŐ
prosess for å sørge for en trygg forbindelse i ubegrenset tid.
<ĚŝƐƉŽnjŝĐŝũƐŽƵŵŽǎŶŽƐƚŝŶĂďşũĞĐşŚŽƉƌŽƵĚƵϱͬϮϬͬϲϬ
.
<ĚLJǎũĞďĂƚĞƌŝĞƉůŶĢŶĂďŝƚĄ͕ŶĂďşũĞŶşƐĞƵŬŽŶēş͕ũĂŬ
ƐĞďĂƚĞƌŝĞƉƎŝƌŽnjĞŶĢǀLJďşũş͕ĚŽĐŚĄnjşŬĚĂůƓşŵƵŶĂďşũĞŶş͕ĂǎũĞďĂƚĞƌŝĞnjŶŽǀƵnjĐĞůĂŶĂďŝƚĄ͘dŽƚŽƉƌŽďşŚĄĚĄůĞĂ
njĂũŝƓƛƵũĞďĞnjƉĞēŶĠƉƎŝƉŽũĞŶşƉŽŶĞƵƌēŝƚŽƵĚŽďƵ͘
The charger contains no serviceable parts
Le chargeur ne contient pas de pièces de rechange réparables
Das Ladegerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Ersatzteile
Il caricabatterie non contiene parti sostituibili riparabili
El cargador contiene piezas que no pueden ser reparadas o sustituidas
Opladeren indeholder ingen dele som kan udskiftes eller repareres
De oplader bevat geen vervangbare onderdelen die
onderhouden moeten worden
Laddaren innehåller inga användbara och ersättningsbara delar
Laturi ei sisällä huollettavia tai vaihdettavia osia
Laderen inneholder ingen deler som kan repareres eller
skiftes ut av brukeren
EĂďşũĞēŬĂŶĞŽďƐĂŚƵũĞǎĄĚŶĠĚşůLJ͕ŬƚĞƌĠũĞŵŽǎŶŽǀLJŵĢŶŝƚ
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 6
17/07/2015 09:54
