5
Unplug the charger from the mains before breaking or making the connection to the battery
Débranchez le chargeur du secteur avant d’arrêter ou de faire le raccordement à la batterie
dƌĞŶŶĞŶ^ŝĞĚĂƐ>ĂĚĞŐĞƌćƚǀŽŵ^ƚƌŽŵŶĞƚnj͕ďĞǀŽƌ^ŝĞĚŝĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐnjƵƌĂƚƚĞƌŝĞƚƌĞŶŶĞŶŽĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶ
WƌŝŵĂĚŝŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞƌĞŽĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĂůůĂďĂƚƚĞƌŝĂ͕ƐĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĂůůĂƉƌĞƐĂĚŝĐŽƌƌĞŶƚĞ
Desenchufe el cargador de la red eléctrica antes de interrumpir o establecer la conexión con la batería
Tag opladeren ud af strømforsyningen før afbrydelse eller skabelse af forbindelsen til batteriet
Haal de stroom van de oplader voordat u de accu aansluit of loskoppelt
Koppla ur laddaren från elnätet innan brytning eller anslutning till batteriet
Irrota laturi verkkovirrasta ennen akun irrottamista tai yhdistämistä
Frakoble laderen fra strømforsyningen før du fra- eller tilkobler den til batteriet
ƎşǀĞŶĞǎďƵĚĞƚĞďĂƚĞƌŝŝǀLJŶĚĄǀĂƚŶĞďŽďĂƚĞƌŝŝƉƎŝƉŽũŽǀĂƚ͕ǀLJŶĚĞũƚĞŶĂďşũĞēŬƵnjĞnjĄƐƵǀŬLJ
Not suitable for use with non-rechargeable batteries
Ne convient pas pour une utilisation sur des batteries non
rechargeables
Nicht geeignet für die Verwendung mit nicht aufladbaren Batterien
Non adatto per l’utilizzo con batterie non ricaricabili
No es adecuado para usar con baterías no recargables
Er ikke egnet til brug med ikke-genopladelige batterier
Niet geschikt voor gebruik in combinatie met niet-
oplaadbare accu’s
Inte lämpligt för användning med inte-återuppladdbara batterier
<ĞƌƚĂŬćLJƚƚƂŝƐƚĞŶƉĂƌŝƐƚŽũĞŶŬćLJƚƚƂŬŝĞůůĞƚƚLJ
Ikke egnet til bruk med batterier som ikke kan lades
EĞŶşǀŚŽĚŶĠƉƌŽƉŽƵǎŝƚşƐďĂƚĞƌŝĞŵŝ͕ŬƚĞƌĠŶĞũƐŽƵĚŽďşũĞĐş
/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌLJƚLJƉĞƐĂŶĚĐĂƉĂĐŝƚLJĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƚŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽŶůLJ͗
• Charging a single battery at any one time
ͻŚĂƌŐŝŶŐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞůĞĂĚĂĐŝĚ͕'ĞůŽƌ'DďĂƚƚĞƌŝĞƐǁŝƚŚϲĐĞůůƐ
ŶƉůƵƐĚĞƐƚLJƉĞƐĞƚĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚĞďĂƚƚĞƌŝĞƐĚĠƚĂŝůůĠƐĚĂŶƐůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ͕ůĞĐŚĂƌŐĞƵƌĐŽŶǀŝĞŶƚƉŽƵƌƋƵĞĐĞƋƵŝƐƵŝƚ͗
• Charge d’une seule batterie à la fois
ͻŚĂƌŐĞĚĚĞďĂƚƚĞƌŝĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐĂƵƉůŽŵď͕ĂƵŐĞů͕'DŽƵĂƵĐĂůĐŝƵŵĂǀĞĐϲĐĞůůƵůĞƐ
EĞďĞŶĚĞŶŝŶĚĞŶ^ƉĞnjŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞŶĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶĂƚƚĞƌŝĞƚLJƉĞŶƵŶĚ<ĂƉĂnjŝƚćƚĞŶŝƐƚĚĂƐ>ĂĚĞŐĞƌćƚŶƵƌŐĞĞŝŐŶĞƚĨƺƌ͗
• das gleichzeitige Laden von nur einer Batterie
ͻĚĂƐ>ĂĚĞŶǀŽŶĂƵĨůĂĚďĂƌĞŶůĞŝƐćƵƌĞͲ͕'ĞůͲ͕'DͲŽĚĞƌ<ĂůnjŝƵŵďĂƚƚĞƌŝĞŶŵŝƚϲĞůůĞŶ
KůƚƌĞĂŝƚŝƉŝĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĞĂůůĂĐĂƉĂĐŝƚăĚĞƐĐƌŝƚƚŝŶĞůůĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞ͕ŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞğŝĚŽŶĞŽƉĞƌ͗
• Caricare una sola batteria alla volta
ͻĂƌŝĐĂƌĞďĂƚƚĞƌŝĞĂϲĐĞůůĞƌŝĐĂƌŝĐĂďŝůŝĂůƉŝŽŵďŽͲĂĐŝĚŽ͕ŐĞů͕'DŽĂůĐĂůĐŝŽ
ĚĞŵĄƐĚĞůŽƐƚŝƉŽƐĚĞďĂƚĞƌşĂLJĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƚĂůůĂĚĂĞŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐŽůŽƉĂƌĂůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
• Carga de únicamente una sola batería cada vez
ͻĂƌŐĂĚĞƉŝůĂƐƌĞĐĂƌŐĂďůĞƐĚĞƉůŽŵŽͲĄĐŝĚŽ͕ŐĞů͕'DŽĚĞĐĂůĐŝŽĚĞϲĐĞůĚĂƐ
&ŽƌƵĚĞŶĚĞďĂƚƚĞƌŝƚLJƉĞƌŵĞĚĚĞŶŬĂƉĂĐŝƚĞƚ͕ĚĞƌĞƌĂŶŐŝǀĞƚŝƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌŶĞ͕ŬĂŶŽƉůĂĚĞƌĞŶŬƵŶďƌƵŐĞƐƚŝůĨƆůŐĞŶĚĞ͗
• Opladning af et enkelt batteri ad gangen
ͻKƉůĂĚŶŝŶŐĂĨŐĞŶŽƉůĂĚĞůŝŐĞďůLJƐLJƌĞ͕ŐĞů͕'DĞůůĞƌĐĂůĐŝƵŵďĂƚƚĞƌŝŵĞĚϲĐĞůůĞƌ
sŽŽƌĚĞĂĐĐƵŐĞůĚĞŶ͕ďŽǀĞŶŽƉĚĞĞŝƐĞŶǀŽŽƌĂĐĐƵƚLJƉĞƐĞŶĐĂƉĂĐŝƚĞŝƚĞŶĚŝĞŝŶĚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝĞƐǁŽƌĚĞŶŽŵƐĐŚƌĞǀĞŶ͕ĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĞŝƐĞŶ͗
ͻƌŵĂŐƐůĞĐŚƚƐĠĠŶĂĐĐƵƚĞŐĞůŝũŬǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞůĂĚĞŶ͘
ͻƌŵŽŐĞŶĂůůĞĞŶŽƉůĂĂĚďĂƌĞůŽŽĚͲ͕ŐĞůͲ͕'DͲŽĨĐĂůĐŝƵŵĂĐĐƵ͛ƐŵĞƚϲĐĞůůĞŶǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞůĂĚĞŶ͘
&ƂƌƵƚŽŵĨƂƌďĂƚƚĞƌŝƚLJƉĞƌŶĂŽĐŚŬĂƉĂĐŝƚĞƚƐŽŵďĞƐŬƌŝǀƐŝƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌŶĂ͕ćƌůĂĚĚĂƌĞŶĞŶĚĂƐƚůćŵƉůŝŐĨƂƌĨƂůũĂŶĚĞ͗
• Ladda bara ett batteri åt gången
ͻ>ĂĚĚŶŝŶŐĂǀĊƚĞƌƵƉƉůĂĚĚďĂƌĂďůLJͲ͕ŐĞůͲ͕'DͲĞůůĞƌŬĂůĐŝƵŵďĂƚƚĞƌŝĞƌŵĞĚϲĐĞůůĞƌ
dĞŬŶŝƐŝƐƐćƚŝĞĚŽŝƐƐĂŵććƌŝƚĞůƚLJũĞŶĂŬŬƵƚLJLJƉƉŝĞŶũĂŬĂƉĂƐŝƚĞĞƚƚŝĞŶůŝƐćŬƐŝůĂƚƵƌŝƐŽǀĞůƚƵƵĂŝŶŽĂƐƚĂĂŶƐĞƵƌĂĂǀŝŝŶƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐŝŝŶ͗
• Yhden akun lataamiseen milloin vain
ͻhƵĚĞůůĞĞŶůĂĚĂƚƚĂǀŝĞŶϲͲŬĞŶŶŽŝƐƚĞŶůLJŝũLJĂŬŬƵũĞŶ͕ŐĞĞůŝĂŬŬƵũĞŶ͕'DͲĂŬŬƵũĞŶƚĂŝŬĂůƐŝƵŵĂŬŬƵũĞŶůĂƚĂĂŵŝƐĞĞŶ
/ƚŝůůĞŐŐƚŝůĚĞďĂƚƚĞƌŝƚLJƉĞŶĞŽŐŬĂƉĂƐŝƚĞƚĞŶĞƐŽŵŽƉƉŐŝƐŝƐƉĞƐŝĨŝŬĂƐũŽŶĞŶ͕ĞƌůĂĚĞƌĞŶŬƵŶĞŐŶĞƚƚŝůĨƆůŐĞŶĚĞ͗
• Kun lading av ett enkelt batteri om gangen
ͻ>ĂĚŝŶŐĂǀŽƉƉůĂĚďĂƌĞďůLJƐLJƌĞͲ͕ŐĞůͲ͕'DĞůůĞƌŬĂůƐŝƵŵďĂƚƚĞƌŝĞƌŵĞĚϲĐĞůůĞƌ
sĞĚůĞƚLJƉƽďĂƚĞƌŝşĂŬĂƉĂĐŝƚĢ͕ŬƚĞƌĠũƐŽƵƵǀĞĚĞŶLJǀƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚƉĂƌĂŵĞƚƌĞĐŚ͕ũĞŶĂďşũĞēŬĂǀŚŽĚŶĄƉŽƵnjĞƉƌŽŶĄƐůĞĚƵũşĐş͗
ͻEĂďşũĞŶşƉŽƵnjĞũĞĚŝŶĠďĂƚĞƌŝĞŶĂƌĄnj͘
ͻEĂďşũĞŶşĚŽďşũĞкЌŽůŽǀĢŶŽͲŬLJƐĞůŝŶŽǀljĐŚ͕ŐĞůŽǀljĐŚ͕'DŶĞďŽŬĂůĐŝŽǀljĐŚďĂƚĞƌŝşƐĞϲēůĄŶŬLJ
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 5
17/07/2015 09:54
