3. 各部の説明
(○印内の番号は外形図の部品番号です)
DESCRIPTIONS ON EACH PART
(SEE PAGE 5)
① 油タンク
Reservoir
作動油を貯蔵する容器です。
Store hydraulic working oil.
② レバー
Operation lever
上下に作動することにより、油が吐出します。
Deliver oil by pumping vertically.
③ 空気弁
Air valve
油タンク内の空気を出入りさせて油の流れをスムーズにします。
Let the air flow into and out from the reservoir, so as to flow oil smoothly.
④ 操作バルブ
Operation valve
開閉操作により油が吐出したり、タンクに戻ったりします。
Let the oil deliver or return to the tank by opening or closing.
⑦ レバー掛け
Lever hook
レバーを固定し、運搬を容易にします。
Fix the lever, so as to carry this pump easily.
⑧ 吐出口
Oil output port
作動油を吐出させるポートです。
A port which delivers oil.
⑨ 高圧安全弁
High pressure safety valve
機器や管などの破壊を防止するために、最高圧力を限定する弁です。
Eliminate the maximum pressure, so as to avoid the damages of the equipment and/or the pipings.
⑩ 低圧安全弁
Low pressure safety valve
シリンダを早送りさせる低圧圧力を限定する弁です。
Eliminate the low pressure, so as to advance the ram fastly.
4
. ご使用上の注意事項
Cautions
本 機 を 改 造 し て は い け ま せ ん 。
理研の推奨していない改造は、安全上問題となることがあります。改造する場合は、事前に当社にご相
談ください。 許可の無い改造には、当社は責任を負いかねます。
DO NOT MODIFY THIS PUMP.
If you should modify, before modification, you should consult RIKEN or authorized agents of RIKEN. We
are not in a position to guarantee your modifications without our written approval.
(1)
空気弁の開閉
To open and close the air valve
使用時は、必ず空気弁を開いて使用してください。使用後及び
移動時は、閉じてください。空気弁を閉じたまま使用しますと、
作動油の吸い込み不良を起こします。
Be sure to open the air valve when in use. Close after use
and under transportation. If you operate this pump with air
valve closed, the working oil cannot be sucked up smoothly.
- 6 -
