b)
ビスの取り外し
To take out the plug
ドライバーを使って、ビスを左に回して外してください。
Turn the plug counter-clockwise to take out by use of
a screw driver.
c)
設定圧力のゼロ（０）化
To set the pressure to zero (0)
ドライバーを使って、調節ねじを左に２回転してください。
Turn the adjusting screw counter-clockwise twice by use
of a screw driver.
d)
圧力の設定
To set the pressure
操作バルブを右方向に回して閉じてください。調節ねじを右に
少し回し、レバーを上下に作動させます。圧力計を見ながら希
望する圧力になるまで繰り返してください。
Turn the operation valve clockwise to close. Turn the
adjusting screw clockwise a little, then pump the lever.
Watch the pressure gauge, and repeat until the required
pressure is gained.
低圧安全弁は絶対に触らないでください。
Be sure not to touch the low pressure safety valve.
(3)
重量物のジャッキダウン操作
To jack the heavy weights down
シリンダを用いての重量物のジャッキダウンやワイヤの緊張解除などの際に、急激に
ポンプの圧力を抜きますと、荷が落下したり、はねたりして、人身事故につながるお
それがあります。このような使用の場合には、バルブなどが必要になりますので、事
前に当社までご連絡ください。
If you release the pressure suddenly from the jacking rams or wire strand
rams, the loads may fall down or spring. Then personal injury may be caused.
Consult RIKEN or RIKEN's authorized agents for these applications. They
wil recommend you suitable valves.
(4)
関連機器
Peripherals
① シリンダ
Rams
a) 最高出力がシリンダ仕様の７０～８０％でご使用できるように余裕を持った機種をご選定ください。
Use at 70 to 80% capacity of the ram specifications.
必ず仕様出力以内でご使用ください。規定圧力以上に内圧が上がりますと、シリンダ
やホースが破損し事故を起こすおそれがあります。
Be sure to use the rams not exceeding the rated pressure capacity. If the
pressure exceeds the rated capacity, the rams and hoses might be damaged,
and personal injury may happen.
b)
ピストンをストロークエンドで突き上げての使用は避けてください。
You are kindly recommended not to apply the pressure after the piston rod is fully extended.
- 8 -
