Riello Start Condens 25 IS, Installer And User Manual

Page: 46 / 52

46
START CONDENS 25 IS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A C
B D
F E
[IT] - Circuito idraulico
•A - Mandata riscaldamento •B - Ritorno riscaldamento •C - Mandata
bollitore esterno •D - Ritorno bollitore esterno •E - Entrata acqua fredda
•F - Uscita acqua calda •1 - Valvola di sicurezza •2 - Valvola di scarico
•3 - By-pass automatico •4 - Pressostato •5 - Valvola di non ritorno
•6 - Sonda NTC ritorno •7 - Scambiatore primario •8 - Sonda NTC
mandata •9 - Valvola di sfogo aria superiore •10 - Separatore acqua/
aria •11 - Valvola di sfogo manuale •12 - Vaso espansione •13 - Valvola
di sfogo aria inferiore •14 - Circolatore •15 - Valvola tre vie •16 - Bollitore
(accessorio a richiesta)
[EN] - Water circuit
•A - Heating outlet •B - Heating return •C - External boiler outlet •D -
External boiler return •E - Cold water inlet •F - Hot water outlet •1 - Safety
valve •2 - Discharge valve •3 - Automatic By-pass •4 - Pressure switch
•5 - Non-return valve •6 - Return NTC probe •7 - Primary Heat exchanger
•8 - Outlet NTC probe •9 - Upper venting valve •10 - Water/air separator
•11 - Manual venting valve •12 - Expansion tank •13 - Lower venting
valve •14 - Circulator •15 - Three-way valve •16 - Storage tank (accessory
on request)
[HU] - Hidraulikus kör
•A - F ű tési el ő remen ő •B - F ű tési visszatér ő •C - Küls ő vízforraló
el ő remen ő •D - Küls ő vízforraló visszatér ő •E - Hideg víz bemenet
•F - Melegvíz-kimenet •1 - Biztonsági szelep •2 - Ürít ő szelep
•3 - Automatikus by-pass •4 - Nyomáskapcsoló •5 - Visszafolyást
gátló szelep •6 - Visszatér ő NTC szonda •7 - Els ő dleges h ő cserél ő
•8 - El ő remen ő NTC szonda •9 - Fels ő légtelenít ő szelep •10 - Leveg ő /
víz szétválasztó •11 - Kézi csapolószelep •12 - Tágulási tartály •13 - Alsó
légtelenít ő szelep •14 - Keringtet ő szivattyú •15 - Háromállású szelep
•16 - Melegít ő (külön kérhet ő tartozék)
16