Vaillant 0010023770 Operating Instructions & Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 76

Operating

instructions

Installation

instructions

Kezelési

útmutató

Szerelési

útmutató

zht

使用說明

zht

安裝說明

int

Country

specifics

electronicVED plus

VED E ../8 P INT

Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40

D-42859 Remscheid

Tel. +492191

Fax +492191

2810

[email protected]

www.vaillant.de

Summary of Contents for 0010023770

Page 1: ...tions hu Kezel si tmutat hu Szerel si tmutat zht zht int Country specifics electronicVED plus VED E 8 P INT Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 492191 18 0 Fax...

Page 2: ...en Operating instructions 1 en Installation instructions 9 hu Kezel si tmutat 26 hu Szerel si tmutat 34 zht 52 zht 58 int Country specifics 72...

Page 3: ...ta plate 4 4 CE marking 4 5 Start up and operation 4 5 1 Starting up the product 4 5 2 Control elements and display 4 5 3 Button functions 4 5 4 Operating the product 5 5 5 Calling up and changing sav...

Page 4: ...of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards in volved Children must not play with the produc...

Page 5: ...ed in these operating instructions 1 3 Risk of scalding caused by hot water The outlet temperatures at the draw off points can be up to approx 55 C When using the product en sure that you do not scald...

Page 6: ...gnetic com patibility standard Read all of the in structions Barcode with serial number The 7th to 16th digits of the serial number form the article num ber 4 CE marking The CE marking shows that the...

Page 7: ...tches on and heats up the potable water In accordance with the applicable stand ards the maximum permissible outlet tem perature for electric instantaneous water heaters is 55 C The maximum outlet tem...

Page 8: ...and deac tivate the eco function eco appears in the top left of the display 6 Faults There are no faults in the product that you are able to eliminate yourself In the event of any product fault infor...

Page 9: ...Recycling and disposal 8 0020288449_01 electronicVED plus Operating instructions 7 In this case dispose of the batteries at a collection point for batteries...

Page 10: ...The product is not a calibrated gauge The consumption data that is displayed is not legally suit able for creating or comparing energy consumption calculations Since reset Current value kWh Reset The...

Page 11: ...tion 16 5 2 Connecting the product to the electricity supply 17 6 Start up 18 6 1 Removing air pockets from the product 18 6 2 Fitting the product casing 19 6 3 Attaching the product casing so that it...

Page 12: ...with all inspection and maintenance conditions listed in the instructions Intended use also covers in stallation in accordance with the IP code Any other use that is not spe cified in these instructi...

Page 13: ...t demonstrate a specific resistance of 900 cm at 15 C Otherwise the product must not be used Before installing the unit ask your water company to inform you about the water resist ance and conductivit...

Page 14: ...or scalded by hot components Only carry out work on these components once they have cooled down 1 2 8 Risk of material damage caused by using an unsuitable tool Use the correct tool 1 3 Regulations di...

Page 15: ...uct heats up potable water via a bare wire in the heating block using the flow through principle The electronics measure the temperature of the water in the cold water supply and the water volume flow...

Page 16: ...e 1 G 1 2 domestic hot water con nector 2 Double nipple 1 Strainer for the cold water inlet 1 Mounting plate 1 Mounting template 4 2 Selecting an installation location Install the product as close as...

Page 17: ...ts 2 Product alignment Vertically on the wall 2 Use wall plugs and screws to secure the mounting plate 1 to the fixing points Danger Risk of electric shock caused by penetrating water The grommet prev...

Page 18: ...water pipes thoroughly before installation 5 1 Setting up the domestic hot and cold water connection 1 Note the water connections for the installation An expansion relief valve on the cold water pipe...

Page 19: ...locked by foreign bodies in the water The product must not be used without a strainer in the cold water inlet When you set up the cold water connection install the supplied filter strainer in the prod...

Page 20: ...terminal are routed correctly 6 Connect the individual phases to L1 L2 and L3 on the power supply ter minal 7 Connect the PE protective conductor to 5 2 3 Installing an optional load shedding relay If...

Page 21: ...ation valve for at least one minute 4 Close and open the domestic hot water draw off valve several times Note In normal operating mode the product will not need to be purged again 1 5 Press the safety...

Page 22: ...6 Connecting a remote control optional A remote control is available as an op tional accessory You can connect up to four remote controls to the product at the same time As soon as a remote control is...

Page 23: ...inspection and maintenance contract 8 Recycling and disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging correctly Observe all relevant regulations 9 Troubleshooting The Troubleshooting table...

Page 24: ...the product as required If the product needs to be completely descaled attach a descaling pump between the domestic hot and cold wa ter connection After descaling the product flush it thor oughly with...

Page 25: ...ed from the power supply Building s fuse has been tripped Replace the electronics The safety switch in the product has been triggered Replace the electronics Neither the build ing s fuse nor the safet...

Page 26: ...Replace the electronics C Technical data Technical data General VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED E 27 8 P INT Temperature setting Between 20 and 55 C to any value electronically...

Page 27: ...l min Max flow rate quantity 6 l min 7 l min 8 l min 9 l min Permitted excess pressure 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa Technical data Electrics VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED...

Page 28: ...9 4 CE jel l s 29 5 zembe helyez s s zemeltet s 29 5 1 A term k zembe helyez se 29 5 2 Kezel elemek s kijelz 29 5 3 Billenty funkci k 30 5 4 A term k zemeltet se 30 5 5 T rolt h m rs kletek megjelen t...

Page 29: ...mi k pess g vagy tapaszta lattal s ismeretekkel nem ren delkez szem lyek fel gyelettel haszn lhatj k a term ket vagy abban az esetben ha betan tot t k ket a term k biztons gos haszn lat ra s a term k...

Page 30: ...inform ci kat Csak a k vetkez zemelte t si tmutat ban le rt m ve leteket hajtsa v gre 1 3 Forr v z okozta forr z svesz ly ll fenn A kifoly h m rs klet a csapo l si helyeken ak r 55 C is le het A term...

Page 31: ...szabv ny el r s nak s iga zolja hogy a term k ellen rz tten bizton s gos A szimb lum azt jelzi hogy a term k meg felel az elektrom g neses sszef rhe t s gre vonatkoz szabv nynak Olvassa el az sszes tm...

Page 32: ...folyamat Az zemeltet i szint men j nek ttekin t se a f ggel kben tal lhat zemeltet i szint men ttekint se Oldal 33 5 4 A term k zemeltet se Ha kinyit egy melegv zcsapot akkor a ter m k automatikusan...

Page 33: ...vizet A v z felmelegszik a be ll tott komfort h m rs kletre A komfort h m rs klet be ll t s t a f gge l kben az zemeltet i szint ttekint se is merteti 5 7 Az eco funkci aktiv l sa s deaktiv l sa Az ec...

Page 34: ...et ezzel a jel z ssel l tt k el A term ket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Ehelyett adja le a term ket egy elektro mos s elektronikus k sz l kekre sza kosodott gy jt helyen Ha a...

Page 35: ...term k nem hiteles tett m r k sz l k A megjelen tett fogyaszt si adatok jogilag nem alkal masak fogyaszt si k lts gelsz mol sok l trehoz s ra vagy sszehasonl t s ra Vissza ll t s ta aktu lis rt k kWh...

Page 36: ...ktromos csatlakoztat sa 43 6 zembe helyez s 44 6 1 A term k l gtelen t se v z csapol s val 44 6 2 A term k burkolat nak felhelyez se 45 6 3 A term k burkolat nak felhelyez se 180 kal elford tva 45 6 4...

Page 37: ...yelembe v tele a term k s rendszerenge d lynek megfelel telep t s s sszeszerel s az tmutat kban felt ntetett ellen rz si s karbantart si felt telek betart sa A rendeltet sszer haszn lat a fentieken k...

Page 38: ...l Biztos tsa a visszakapcsol s ellen Ellen rizze a fesz lts gmen tess get 1 2 4 ram t s miatti letvesz ly a fesz lts g alatt l v vezet kekn l s csatlakoz sokn l A felhaszn lt iv v znek 15 C n l 900 cm...

Page 39: ...a bemen h m rs kletet 25 C ra korl tozza 1 2 7 g si vagy forr z si s r l sek vesz lye a forr alkatr szek miatt Minden alkatr szen csak ak kor v gezzen munk t ha az m r leh lt 1 2 8 Anyagi k r kock za...

Page 40: ...zet 10 Melegv z csatla koz 11 Biztons gi h m rs klet hat rol 12 F t egys g 3 2 Funkci A term k iv vizet meleg t fel tfoly rend szerben egy a f t egys gben tal lhat f t sz llal Az elektronika m ri a v...

Page 41: ...gnevez s 1 Term k 1 zemeltet si s szerel si t mutat 1 Zacsk r gz t elemekkel 2 csavar 2 d bel 3 t m t s 1 speci lis r gz t csavar 1 Hidegv z csatlakoz G 1 2 hidegv zelz r szeleppel 1 Melegv z csatlako...

Page 42: ...t s 3 Melegv z csatla koz G 1 2 4 Hidegv z csatla koz G 1 2 5 Als k bel tve zet 6 K ls menet G 1 2 4 4 2 A term k burkolat nak lev tele A C B E X7 D Szerelje le a term k burkolat t az br n l that m do...

Page 43: ...zati csatlakoz k bel hossz t l f gg en v gja ki a fels vagy az als k bel tvezet t 4 Vezesse a k belt a k bel tvezet n kereszt l a term k belsej be 1 2 3 4 5 Helyezze a term ket 2 a tart csa varra 1 a...

Page 44: ...koz k szerel s nek meg k nny t se rdek ben a term k keret nek als r sz t fel lehet hajtani 1 Ne t vol tsa el a felhajthat keretet 1 2 3 4 7 6 3 5 Vigy zat K rosod s vesz lye t m tet lens g miatt A csa...

Page 45: ...bbi k vetelm nyeknek A term ket fix csatlakoz ssal kell telep teni A fix csatlakoz snak h romp lus legal bb 3 mm rintkez ny l s le v laszt k sz l ken pl vezet kv d kapcsol kereszt l lekapcsolhat nak...

Page 46: ...lhet az p let elekt romos rendszer nek t lterhel se A terhe l slev laszt rel nek a k vetkez krit riu moknak kell megfelelnie M k d st kiv lt ram 15 A N vleges ram 50 A A terhel slev laszt rel t az L2...

Page 47: ...i a teljes tm nyt A ki men h m rs klet 30 C Szerelje fel a burkolatot az br nak megfelel en Tudnival Ellen rizze hogy a term k bur kolat t helyesen szerelt k e fel 6 3 A term k burkolat nak felhelyez...

Page 48: ...rl s b rmelyik billenty j t Nyomja meg a t vvez rl s Start billen ty j t A term k kijelz j n az sszek tte t sre vonatkoz k rd s jelenik meg Nyugt zza az sszek ttet st a term k kezel fel let n Nyugt zz...

Page 49: ...p t alkatr szeinek haszn lat t ami garant lja a term k biztons gos s hib tlan m k d s t A rendelkez sre ll eredeti p talkat r szekre vonatkoz inform ci k rt fordul jon a jelen tmutat h toldal n tal lh...

Page 50: ...Kapcsolja fesz lts gmentess a term ket 2 Z rja el a hidegv zelz r szelepet 11 2 A term k v gleges zemen k v l helyez se 1 Kapcsolja fesz lts gmentess a term ket 2 Z rja el a hidegv zelz r szelepet 3...

Page 51: ...Lehets ges kiv lt ok Int zked s A term k nincs fe sz lts g alatt A lak s biztos t ka kioldott Cser lje ki az elektronik t A term k biztons gi kapcsol ja kioldott Cser lje ki az elektronik t Sem a lak...

Page 52: ...i az elektronik t C M szaki adatok M szaki adatok ltal nos inform ci k VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED E 27 8 P INT H m rs klet be ll t s 20 s 55 C k z tt fokozat mentes elektro...

Page 53: ...gat ram 6 l min 7 l min 8 l min 9 l min Megengedett t lnyo m s 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa M szaki adatok elektromos berendez sek VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED E 27 8 P IN...

Page 54: ...52 electronicVED plus 0020288449_01 1 53 1 1 53 1 2 53 1 3 53 2 54 3 54 4 CE 54 5 54 5 1 54 5 2 54 5 3 54 5 4 55 5 5 55 5 6 55 5 7 eco 55 6 55 7 55 7 1 55 7 2 55 8 56 57 A 57...

Page 55: ...1 53 1 1 1 3 0020288449_01 electronicVED plus 1 2 1 3 55 C...

Page 56: ...8449_01 2 VED E 18 8 P INT 0010023770 VED E 21 8 P INT 0010023771 VED E 24 8 P INT 0010023772 VED E 27 8 P INT 0010023773 3 VDE GS 7 16 4 CE CE 5 5 1 5 2 eco MEMO C max 42 C 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 3 MEMO...

Page 57: ...6 0020288449_01 electronicVED plus 55 5 4 55 C 55 C eco MEMO C max 42 C 20 C 55 C 55 5 5 MEMO M1 M2 M3 M4 C C C C MEMO M3 3 5 6 30 5 7 eco eco eco eco eco eco 6 7 7 1 7 2...

Page 58: ...8 56 electronicVED plus 0020288449_01 8...

Page 59: ...0020288449_01 electronicVED plus 57 A Factory setting Auto kW l min 30 C 55 C 1 1 Reset kWh Reset 30 kWh Reset 365 kWh Reset Reset l Reset 30 l Reset 365 l Reset...

Page 60: ...1 2 59 1 3 60 2 61 3 61 3 1 61 3 2 61 3 3 61 3 4 CE 61 4 62 4 1 62 4 2 62 4 3 62 4 4 62 5 63 5 1 63 5 2 64 6 65 6 1 65 6 2 66 6 3 180 66 6 4 66 6 5 67 6 6 67 6 7 67 6 8 30 C 55 C 67 7 67 8 67 9 67 9 1...

Page 61: ...1 59 1 1 1 IP 0020288449_01 electronicVED plus 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 3 mm...

Page 62: ...1 60 electronicVED plus 0020288449_01 1 2 4 15 C 900 1 2 5 1 2 6 42 C VED 18 24 8 55 C VED 27 8 25 C 1 2 7 1 2 8 1 3...

Page 63: ...D plus 61 2 VED E 18 8 P INT 0010023770 VED E 21 8 P INT 0010023771 VED E 24 8 P INT 0010023772 VED E 27 8 P INT 0010023773 3 3 1 9 8 10 11 12 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 0 5 C 20 C 5...

Page 64: ..._01 4 4 1 1 1 1 2 x 2 x 3 x 1 x 1 G 1 2 1 G 1 2 2 1 1 1 4 2 4 3 C D E A C B B A 50 mm B 50 mm C 120 mm D 130 mm E 22 mm D 4 4 4 4 1 1 2 3 4 5 6 481 312 240 100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 2 3 G 1 2 4...

Page 65: ...5 0020288449_01 electronicVED plus 63 4 4 3 390 277 85 85 1 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 2 1 3 4 1 2 3 4 5 2 1 6 4 7 3 5 1 65 C 2 95 C 1 MPa 10 bar 3 5 1 1...

Page 66: ...5 64 electronicVED plus 0020288449_01 1 2 1 1 2 3 4 7 6 3 5 3 2 6 1 7 4 3 4 5 5 4 1 2 6 5 7 6 7 8 9 5 2 1 2 3mm...

Page 67: ...6 0020288449_01 electronicVED plus 65 5 2 1 L1 L2 L3 2 1 1 2 2 1 L1 L2 L3 3 PE 5 2 2 L1 L2 L3 3 2 1 1 3 2 1 3 2 4 5 6 L1 L2 L3 7 PE 5 2 3 15 A 50 A L2 6 6 1 1 2 3 4...

Page 68: ...6 66 electronicVED plus 0020288449_01 1 5 1 6 2 E C A D X7 B 30 C 6 3 180 B D E A C 180 180 66 6 4 eco MEMO C max 42 C 1 2 1 2...

Page 69: ...7 0020288449_01 electronicVED plus 67 3 1 2 6 5 MEMO 3 69 6 6 4 6 7 67 ID 6 8 30 C 55 C 1 2 3 42 C 7 1 2 3 4 43 C 5 6 8 9 69 9 1...

Page 70: ...10 68 electronicVED plus 0020288449_01 10 65 11 11 1 1 2 11 2 1 2 3 4 0 4 5...

Page 71: ...0020288449_01 electronicVED plus 69 A kW l min h h kWh l B L1 L2 L3 PE 230 V L1 L2 L3 400 V 1 1 4 200 40 C 5 l min 1 4 200...

Page 72: ...kg 4 4 kg 4 4 kg IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED E 27 8 P INT 55 55 55 25 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min 2 5 l...

Page 73: ...lectronicVED plus 71 VED E 18 8 P INT VED E 21 8 P INT VED E 24 8 P INT VED E 27 8 P INT 15 35 C 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 3 PE 400 V 50 Hz 3 PE 400 V 50 Hz 3 PE 400 V 50 Hz...

Page 74: ...gezt k el A felszerel st a sze rel s tv tel t az zembe helyez st s a beszab lyoz st a garanciajegyen hitelt r deml en c gszer en dokument lni kell A szerel si tmutat figyelmen k v l ha gy sa miatt bek...

Page 75: ...0020288449_01 electronicVED plus Country specifics 73...

Page 76: ...0020288449_01 08 01 2020 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent 0020288449_01...

Search results

Summary of Contents for 0010023770

Reviews:

Related manuals for 0010023770

Brands by name

Popular brands

Vaillant 0010023770, Operating Instructions & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for 0010023770

Reviews:

Related manuals for 0010023770

Brands by name

Popular brands