Riello Start Condens 25 IS, Installer And User Manual

Page: 48 / 52

48
START CONDENS 25 IS
h ő mérséklet érzékel ő •S.R. =
Els ő dleges kör visszatér ő h ő mérséklet
érzékel ő
[IT] - Collegamenti bassa tensione e termostato ambiente
A - Le utenze di bassa tensione:
C.R. = comando remoto / S.E. = sonda esterna
andranno collegate sul connettore CN6 come indicato in figura
B - Per effettuare il collegamento del:
T.B.T. = termostato bassa temperatura / A.G. = allarme generico
occorre tagliare a metà il ponticello di colore bianco presente sul connet-
tore CN11 (12 poli) e marcato con la scritta TBT, spellare i fili e utilizzare
un morsetto elettrico 2 poli per la giunzione.
C - Il termostato ambiente (24Vdc) andrà inserito come indicato
dallo schema dopo aver tolto il cavallotto presente sul connettore
2 vie (CN5).
T.A. = Termostato ambiente (contatto pulito)
D - Le utenze di bassa tensione:
Sonda BOLL. = sonda bollitore/Term.BOLL. o POS = Termostato bolli-
tore o POS
andranno collegate sul connettore M4 come indicato in figura
T.A.
A
B
C D
M4
O POS
−t°
SONDA
BOLL.
TERM. BOLL.
[EN] - Low voltage and ambient thermostat connections
A - Low voltage utilities :
C.R. = Remote control / S.E. = External probe
connected to connector CN6, as shown in the figure
B - To connect the:
T.B.T. = Low temperature thermostat / A.G. = General alarm
the white jumper on the CN11 connector (12-pole) must be cut in half
and marked with the inscription TBT, strip the wires and use an 2-pole
electrical terminal for joining.
C - The ambient thermostat (24Vdc) should be connected as
indicated in the diagram once the U-bolt on the 2-way connector
(CN5) has been removed.
T.A. = ambient thermostat (clean contact)
D - Low voltage utilities :
Sonda BOLL. = storage tank probe/Term.BOLL. o POS = storage tank
thermostat or POS
connected to connector M4, as shown in the figure
[HU] - Kisfeszültség ű bekötések és szobatermosztát
A - Kisfeszültség ű felhasználók:
C.R. = távvezérl ő / S.E. = küls ő szonda
a CN6 csatlakozóra úgy kell bekötni, ahogy az ábrán látható
B - Az alábbi bekötéséhez:
T.B.T. = alacsony h ő mérséklet termosztát / A.G. = általános riasztás
vágja ketté a CN11 csatlakozón (12 pólusú) található fehér szín ű
jumpert, megjelölve a TbT felirattal, csupaszolja le a vezetékeket és
a csatlakoztatáshoz használjon egy 2 pólusú szorítókapcsot.
C - A környezeti termosztátot (24Vdc) úgy kell beilleszteni,
ahogy a rajzon látható, miután a 2 állású csatlakozón lév
ő
jumpert eltávolította (CN5).
T.A. = Szobatermosztát (száraz kapcsolat)
D - Kisfeszültség ű felhasználók:
Sonda BOLL. = vízmelegít ő szonda/Term.BOLL. o POS = Vízme-
legít ő termosztát vagy POS
a M4 csatlakozóra úgy kell bekötni, ahogy az ábrán látható