Riello Start Condens 25 IS, Installer And User Manual

Page: 3 / 52

3
START CONDENS 25 IS
IT
In alcune parti del libretto sono utilizzati
i simboli:
9 ATTENZIONE = per azioni che richie-
dono particolare cautela ed adeguata
preparazione.
0 DIVIETO = per azioni che NON DE-
VONO essere assolutamente esegui-
te.
9 Le parti relative alla funzione sani-
taria sono da considerarsi solo in
caso di collegamento ad un bollito-
re (accessorio fornibile a richiesta)
Parte destinata anche all’utente.
Avvertenza
Questo manuale istruzioni contiene dati
e informazioni destinati sia all’utente che
all’installatore. Nello specifico si informa
che l’utente, per l’utilizzo dell’apparec-
chio, deve riferirsi ai capitoli:
• Avvertenze e sicurezze
• Messa in servizio
• Manutenzione
• Display e codici anomalie
0
L’utente non deve intervenire sui di-
spositivi di sicurezza, sostituire parti
del prodotto, manomettere o tentare
di riparare l’apparecchio. Queste ope-
razioni devono essere demandate
esclusivamente a personale profes-
sionalmente qualificato.
9
Il costruttore non è responsabile di
eventuali danni causati dall’inosser-
vanza di quanto sopra riportato e/o
del mancato rispetto delle normative
vigenti.
HU
A kézikönyvben helyenként az alábbi
szimbólumok szerepelnek:
9 FIGYELEM = a m ű velet különös fi-
gyelmet és körültekintést, valamint
kell
ő felkészültséget igényel.
0
TILOS = olyan m ű velet, amit szigorú-
an TILOS végrehajtani
9 A használati meleg vízre vonatko-
zó részeket csak akkor kell figye-
lembe venni, ha egy vízmelegít
ő re
csatlakozik (külön kérésre kapható
tartozék)
A felhasználónak is szóló rész.
Figyelmeztetés
Ez a kézikönyv mind a felhasználó, mind
a telepít ő számára tartalmaz adatokat és
információkat. Tájékoztatjuk a felhaszná-
lót, hogy a készülék használatához a kö-
vetkez ő fejezeteket kell tanulmányoznia:
• Általános tudnivalók és biztonsági el ő -
írások
• Üzembe helyezés
• Karbantartás
• Rendellenességek kódjai és kijelzése
0 A felhasználónak tilos módosítania a
biztonsági eszközökön, kicserélni a
termék egyes részeit, megváltoztatni
vagy megpróbálni megjavítani a ké-
szüléket. Ezeket a m
ű veleteket kizáró-
lag szakképzett személy végezheti el.
9 A készülék gyártója nem vállal fele-
l
ő sséget a fentiek és/vagy a hatályos
el ő írások be nem tartásáért.
EN
In some parts of the booklet, some sym-
bols are used:
9 WARNING = for actions requiring
special care and adequate prepara-
tion.
0 PROHIBITED = for actions THAT
MUST NOT be performed.
9 The parts concerning the DHW
should only be considered when
connected to a storage tank (ac-
cessory available on request)
Section destined for user also.
Warning
This instructions manual contains data
and information for both the user and the
installer. Specifically, note that the user,
for the use of the appliance, must refer
to chapters:
• Warnings and safety
• Commissioning
• Maintenance
• Display and fault codes
0
The user must not perform operations
on the safety devices, replacing parts
of the product, tamper with or attempt
to repair the appliance. These oper-
ations must be entrusted exclusively
professionally qualified personnel.
9 The manufacturer is not liable for any
damage caused by the non-obser-
vance of the above and/or the failure
to comply with the regulations.