Riello Start 24 KI, Installer And User Manual

Page: 3 / 128

START KI
3
Kotao START KI u skladu je sa osnovnim zahtevima slede
ć
ih direktiva:
- Direktiva za gas 2009/142/EZ
- Direktiva o efikasnosti ,
č
lanak 7(2) i prilog III direktive 92/42/EEZ
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ
- Direktiva 2009/125/EZ za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju
- Direktiva 2010/30/EU o energetskoj efikasnosti zgrada
- Delegirana uredba (EU) br. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priru
č
nik za instalatere i korisnike ............................................................................. 70
Funkcijski delovi kotla .............................................................................................. 115
Hidrauli
č
ni krug ........................................................................................................ 117
Elektri
č
na šema ....................................................................................................... 122
Cirkulaciona pumpa ................................................................................................. 126
SRB
UPOZORENJE
Ovaj priru
č
nik sa uputstvima sadrži podatke i informacije koje su namenjene i koris-
niku i instalateru. Preciznije, obaveštavamo korisnika da za upotrebu ure
đ
aja treba
pogledati slede
ć
a poglavlja:
Upozorenja i sigurnost - Paljenje i rad - Svetlosna signalizacija i smetnje - Održavanje
Č
iš
ć
enje
Korisnik ne sme izvoditi zahvate na sigurnosnim mehanizmima, menjati delove
proizvoda, menjati ili pokušavati da popravi ure
đ
aj.
Te radnje sme obavljati isklju
č
ivo kvalifi kovano profesionalno osoblje.
Proizvo
đ
a
č
ne odgovara za eventualnu štetu prouzrokovanu nepoštovanjem go-
renavedenog i/ili nepoštovanjem važe
ć
ih propisa.
U nekim delovima priru
č
nika koriste se simboli:
PAŽNJA = za radnje koje zahtevaju posebnu opreznost i odgovaraju
ć
u pripremu
ZABRANJENO = za radnje koje NE SMEJU apsolutno da se izvedu
Kotel START KI je skladen z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:
- Direktiva o napravah na plinasto gorivo 2009/142/ES
- Direktiva o izkoristkih po 7(2)
č
lenu in Prilogi III direktive 92/42/EGS
- Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
- Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
- Direktiva 2009/125/ES Okoljsko primerna zasnova izdelkov, povezanih z
energijo
- Direktiva 2010/30/UE Navajanje porabe energije s pomo
č
jo nalepk
- Delegirana uredba (EU) št. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priro
č
nik za instalaterja in uporabnika ....................................................................... 93
Funkcionalni elementi kotla ..................................................................................... 115
Hidravnil
č
ni krogotok ............................................................................................... 117
Shema elektri
č
nih povezav...................................................................................... 122
Preto
č
na
č
rpalka...................................................................................................... 126
SL
OPOZORILO
Ta priro
č
nik z navodili vsebuje podatke in informacije, ki so namenjene tako uporabni-
ku kot tudi instalaterju. V specifi
č
nem primeru uporabnik obveš
č
amo, da so uporabo
kotla namenjena naslednja poglavja:
Opozorila in varnost - Vžig in delovanje - Svetlobni signali in nepravilnosti - Vzdrže-
vanje
Č
iš
č
enje
Uporabnik ne sme posegati v varnostne sisteme, zamenjati dele izdelka, spremi-
njati ali popravljati izdelek.
Za te postopke je pristojno izklju
č
no le strokovno usposobljeno osebje.
Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja
zgoraj navedenega in/ali neupoštevanja veljavnih predpisov.
V nekateri delih knjižice so uporabljeni simboli:
POZOR = za dejanja, ki zahtevajo posebno previdnost in ustrezno pripravljenost
PREPOVEDANO = za dejanja, ki se jih absolutno NE SME opraviti
Ο λέβητας
START KI
συμμορφώνεται με τις ουσιώδης απαιτήσεις των
παρακάτω Οδηγιών
:
-
Οδηγία αερίου
2009/142/
ΕΚ
-
Οδηγία σχετικά με τις αποδόσεις
,
άρθρο
7(2)
και Παράρτημα
III
της
92/42/
ΕΟΚ
-
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
2004/108/
ΕΚ
-
Οδηγία χαμηλής τάσης
2006/95/
ΕΚ
.
-
Οδηγία
2009/125/
ΕΚ Οικολογικού σχεδιασμού των προϊόντων που
συνδέονται με την ενέργεια
.
-
Οδηγία
2010/30/
ΕΕ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της
επισήμανσης
-
Κατ
'
εξουσιοδότηση κανονισμός
(
ΕΕ
)
ΑΡ
. 811/2013- 813/2013 - 814/2013.
Εγχειρίδιο εγκαταστάτη και χρήστη
......................................................................... 103
Λειτουργικά στοιχεία του λέβητα
.............................................................................. 115
Υδραυλικό κύκλωμα
................................................................................................ 117
Διάγραμμα συνδεσμολογίας
.................................................................................... 122
Κυκλοφορητής
......................................................................................................... 126
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει δεδομένα και πληροφορίες που προορίζονται
τόσο για το χρήστη όσο και για τον εγκαταστάτη
.
Ειδικότερα
,
πληροφορούμε το χρή
-
στη ότι
,
για τη χρήση της συσκευής
,
πρέπει να ανατρέξει στα κεφάλαια
:
Προειδοποιήσεις και ασφάλεια
-
Ενεργοποίηση και λειτουργία
-
Φωτεινές ενδείξεις και
ανωμαλίες
-
Συντήρηση και καθαρισμός
Ο χρήστης δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα συστήματα ασφαλείας
,
να αντικαθιστά μέρη
του προϊόντος
,
να κάνει τροποποιήσεις και να προσπαθεί να επισκευάσει τη συσκευή
.
Αυτές οι εργασίες πρέπει να ζητείται να γίνονται αποκλειστικά και μόνο από ειδι
-
κευμένο επαγγελματικό προσωπικό
.
Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημιές που προκαλούνται
από τη μη τήρηση όσων αναφέρονται πιο πάνω ή
/
και από τη μη τήρηση των
διατάξεων σε ισχύ
.
Σε ορισμένα σημεία του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα
:
ΠΡΟΣΟΧΗ
=
για ενέργειες που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και κατάλληλη προετοιμασία
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
=
για ενέργειες που ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να κάνετε σε καμία περίπτωση
Centrala START KI respect
ă
cerin
ţ
ele esen
ţ
iale ale urm
ă
toarelor directive:
- Directiva gaz 2009/142/CE
- Directiva Randamente Articol 7(2)
ș
i Anexa III a 92/42/CEE
- Directiva privind compatibilitatea electromagnetic
ă
2004/108/CE;
- Directiva privind echipamentele de joas
ă
tensiune 2006/95/CE
- Directiva 2009/125/CE privind stabilirea cerin
ț
elor în materie de
proiectare ecologic
ă
aplicabile produselor cu impact energetic
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea, prin etichetare, a consumului de
energie
- Regulamentul delegat (UE) N. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Manual de instalare
ş
i utilizare .................................................................................. 59
Elemente func
ţ
ionale ale cazanului ......................................................................... 115
Circuit hidraulic ........................................................................................................ 117
Schema electric
ă
..................................................................................................... 122
Circulator ................................................................................................................. 126
RO
AVERTISMENT
Prezentul manual de instruc
ț
iuni con
ț
ine date
ș
i informa
ț
ii destinate atât utilizatorului,
cât
ș
i instalatorului. În mod specifi c, i se aduce la cuno
ș
tin
ță
utilizatorului c
ă
, pentru
utilizarea cazanului, trebuie s
ă
consulte urm
ă
toarele capitole:
Avertismente
ş
i m
ă
suri de siguran
ţă
- Pornire
ş
i func
ţ
ionare - Semnaliz
ă
ri luminoase
ş
i anomalii - Între
ţ
inere
ș
i cur
ăţ
are
Utilizatorul nu trebuie s
ă
intervin
ă
asupra dispozitivelor de siguran
ţă ş
i nici s
ă
înlo-
cuiasc
ă
p
ă
r
ţ
i ale produsului, s
ă
desfac
ă
sau s
ă
încerce s
ă
repare aparatul.
Aceste opera
ț
iuni trebuie s
ă
fi e încredin
ț
ate exclusiv unor persoane califi cate pro-
fesional.
Produc
ă
torul nu î
ş
i asum
ă
r
ă
spunderea pentru eventualele daune cauzate de
nerespectarea indica
ţ
iilor de mai sus
ş
i/sau a normelor în vigoare.
În anumite sec
ţ
iuni ale manualului, sunt utilizate simbolurile:
ATEN
Ţ
IE = pentru ac
ț
iuni care necesit
ă
o aten
ţ
ie deosebit
ă ş
i o preg
ă
tire adecvat
ă
INTERZIS = pentru ac
ț
iuni care NU TREBUIE s
ă
fi e neap
ă
rat efectuate
Kotao START KI u skladu je s osnovnim zahtjevima sljede
ć
ih direktiva:
- Plinska direktiva 2009/142/EZ
- Direktiva o u
č
inkovitosti,
č
lanak 7(2) i prilog III direktive 92/42/EEZ
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ
- Direktiva 2009/125/EZ za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju
- Direktiva 2010/30/EU o energetskoj u
č
inkovitosti zgrada
- Delegirana uredba (EU) br. 811/2013 - 813/2013 - 814/2013.
Priru
č
nik za instalatere i korisnike ............................................................................. 81
Funkcijski dijelovi kotla ............................................................................................ 115
Hidrauli
č
ki krug ........................................................................................................ 117
Elektri
č
na shema ..................................................................................................... 122
Cirkulacijska crpka................................................................................................... 126
HR
UPOZORENJE
Ovaj priru
č
nik s uputama sadrži podatke i informacije namijenjene i korisniku i in-
stalateru. Preciznije, obavještavamo korisnika da za uporabu ure
đ
aja treba pogledati
sljede
ć
a poglavlja:
Upozorenja i sigurnost - Paljenje i rad - Svjetlosna signalizacija i smetnje - Održavanje
Č
iš
ć
enje
Korisnik ne smije vršiti zahvate na sigurnosnim mehanizmima, mijenjati dijelove
proizvoda, neovlašteno prepravljati niti pokušavati popravljati ure
đ
aj.
Te radnje smije obavljati isklju
č
ivo kvalifi cirano profesionalno osoblje.
Proizvo
đ
a
č
ne odgovara za eventualnu štetu prouzro
č
enu nepoštovanjem gore
navedenog i/ili nepoštovanjem važe
ć
ih normi.
U nekim dijelovima priru
č
nika rabe se simboli:
PAŽNJA = kod onih postupaka koji zahtijevaju poseban oprez i odgovaraju
ć
u pripremu
ZABRANJENO = za one postupke koji se NE SMIJU nikada
č
initi