Riello Residence Condens KIS n, Installer And User Manual

Page: 224 / 236

Residence Condens KIS n
224
[EN] - Possible discharge configurations
B23P-B53P •
Suction in room, with external outlet
C13-C13x •
Concentric discharge on wall. The pipes may also be
split, but the outputs must be concentric or sufficiently close together
to be subjected to similar wind conditions (within 50cm)
C33-C33x •
Concentric discharge on the roof. Outlets as for C13
C43-C43x •
Discharge and suction in regular smoke pipes separated
but subject to similar wind conditions
C53-C53x •
Separated discharge and suction on wall or roof, in are-
as with different pressure levels
C63-C63x •
Discharge and suction using pipes marketed and certi-
fied separately (1856/1).
C83-C83x •
Discharge in a single or regular smoke pipe, and suction
on the wall.
C93-C93x •
Discharge on roof (similar to C33) and air suction via a
single existing smoke pipe.
A - rear outlet / B - max 50cm
[RO] - Posibile configuraţii de evacuare
B23P-B53P • Aspirare din mediu şi evacuare în exterior
C13-C13x • Evacuare concentrică la perete. Conductele pot fi şi se
-
parate, dar ieşirile trebuie să fie concentrice sau destul de apropiate,
astfel încât să fie supuse unor condiţii de vânt similare (până la 50 cm)
C33-C33x • Evacuare concentrică spre acoperiş. Ieşiri la fel ca în
cazul variantei C13
C43-C43x • Evacuare şi aspirare în coşuri de fum comune separate,
dar supuse unor condiţii de vânt similare
C53-C53x • Evacuare şi aspirare separate la perete sau către acope
-
riş şi, în orice caz, în zone cu presiuni diferite
C63-C63x •
Evacuare şi aspirare realizate cu ajutorul unor conducte
comercializate şi certificate separat (1856/1).
C83-C83x • Evacuare în coşul de fum individual sau comun şi aspi
-
rare la perete.
C93-C93x • Evacuare spre acoperiş (similară cu modelul C33) şi as
-
pirare aer printr-un coş de fum individual existent.
A - ieşire posterioară / B - max 50 cm
[PT] - Possíveis configurações de descarga
B23P-B53P •
Aspiração em ambiente e descarga para o exterior
C13-C13x •
Descarga de parede concêntrica. Os tubos podem tam-
bém ser divididos, mas as saídas devem ser concêntricas ou bas-
tante próximas para serem submetidas a condições de vento seme
-
lhantes (até 50 cm)
C33-C33x •
Descarga concêntrica de teto. Saídas como para C13
C43-C43x •
Descarga e aspiração em canos de fumos comuns se-
parados, mas submetidos a condições de vento semelhantes
C53-C53x •
Descarga e aspiração separados de parede ou de teto e
de todo modo em zonas com pressões diferentes
C63-C63x •
Descarga e aspiração realizadas com tubos comerciali-
zados e certificados separadamente (1856/1).
C83-C83x •
Descarga em tubo de fumos individual ou comum e as-
piração de parede.
C93-C93x •
Descarga de teto (similar a C33) e aspiração de ar pelo
único tubo de fumos existente.
A - saída traseira / B - máx 50 cm
[FR] - Configurations d’évacuation possibles
B23P-B53P •
Aspiration dans la pièce et évacuation vers l’extérieur.
C13-C13x •
Évacuation murale concentrique. Les tuyaux peuvent
aussi être dédoublés, mais les sorties doivent être concentriques ou
assez proches pour être soumises à des conditions de vent sem-
blables (moins de 50 cm).
C33-C33x •
Évacuation concentrique au toit. Sorties comme C13.
C43-C43x •
Évacuation et aspiration dans des conduits de fumées
communs séparés, mais soumis à des conditions de vent similaires.
C53-C53x •
Évacuation et aspiration séparées murales ou au toit et
dans tous les cas dans des zones avec des pressions différentes.
C63-C63x •
Évacuation et aspiration réalisées avec des tuyaux com-
mercialisés et certifiés séparément (1856/1).
C83-C83x •
Évacuation dans un conduit de fumées unique ou com-
mun et aspiration murale.
C93-C93x •
Évacuation au toit (similaire à C33) et aspiration d’air
depuis un conduit de fumées unique existant.
A - sortie arrière/B - max. 50 cm
C53
C33
C33 C93
C83 C43
C43
B23
C13 C13 C53
max. 50 cm
uscit
a
posterior
e
B23P
B53P
A B
[HU] - Lehetséges elvezetési konfigurációk
B23P-B53P • Beszívás a helyiségbe, külső kivezetéssel
C13-C13x •
Koncentrikus elvezetés a falon. A csövek lehetnek osz-
tottak is, de a kimeneteknek vagy koncentrikusnak kell lenniük, vagy
elég közel kell lenniük egymáshoz, hogy hasonló légmozgásnak le-
gyenek kitéve (50 cm belül)
C33-C33x • Koncentrikus elvezetés a tetőn. Kivezetések mint a C13-
hoz
C43-C43x • A füstgázelvezetés és a levegőbeszívás szabályos, kü
-
lön füstcsöveken keresztül történik, amelyek azonban hasonló szél-
viszonynak vannak kitéve
C53-C53x •
Szétválasztott égéstermék elvezetés és levegő beszívás
falon vagy tetőn keresztül, mindenesetre különböző nyomászónában
C63-C63x • A füstgázelvezetés és a levegőbeszívás külön forgalma
-
zott és tanúsított csöveken keresztül történik (1856/1).
C83-C83x • Elvezetés egyedi vagy szabályos füstcsőbe, és beszívás
a falon.
C93-C93x • Égéstermék elvezetése a tetőn keresztül (C33-hoz ha
-
sonlóan), beszívás pedig egy már meglévő egyedi füstcsövön ke
-
resztül.
A - hátsó kivezetés / B - max 50cm