RIDGID Micro CM-100 Original Instructions Manual Download Page 153 | Manualshive

Page: 153 / 428

background image

micro CM-100 Digital tångmultimeter

151

Diodtest

VARNING

Undvik risken för elchock – utför inga tester på någon diod som är spän-

ningssatt.

1. Vrid funktionsreglaget till läge

.

2. Mätaren ställs automatiskt in på Resistance (resistans). Tryck på

en gång till för

att välja diodtestområdet.

3. Stick in den svarta testkabelns kontakt i uttaget ”COM” och den röda testkabelns kon-

takt i uttaget ”V Ω CAP TEMP Hz”.

4. Låt testprobens spetsar röra vid den diod eller halvledaranslutning som ska testas.

Notera det avlästa värdet på mätaren.

5. Vänd probens polaritet genom att växla prober. Notera det avlästa värdet.

6. Dioden eller anslutningen kan utvärderas på följande sätt:

t0NFOBWMÊTOJOHWJTBSFUUWÊSEFPDIEFOBOESBBWMÊTOJOHFOWJTBS0-ÊSEJPEFOHPE

-

känd.

t0NCÌEBBWMÊTOJOHBSOBHFSWÊSEFU0-öOOTEFUFUUBWCSPUUJFOIFUFO

t0NCÌEBBWMÊTOJOHBSOBHFSNZDLFUTNÌWÊSEFOFMMFSTÌÊSFOIFUFOLPSUTMVUFO

OBS! Värdet som visas på displayen under diodkontrollen är spänningen i framriktningen.

Kontroll av elektrisk förbindelse

VARNING

Undvik risken för elchock – utför aldrig mätningar av elektrisk förbindelse på

kretsar eller ledare som är spänningssatta.

1. Vrid funktionsreglaget till läge

.

2. Mätaren ställs automatiskt in på Resistance (resistans). Tryck på

två gånger för

att välja testläget Continuity (elektrisk förbindelse).

3. Stick in den svarta testkabelns kontakt i uttaget ”COM” och den röda testkabelns kon-

takt i uttaget ”V Ω CAP TEMP Hz”.

4. Kontrollera mätarens funktion genom att låta probspetsarna beröra varandra. En ljud-

signal ska höras.

5. Låt testprobens spetsar röra vid den krets eller kabelledare som ska testas.

6. Om resistansen är lägre än cirka 35 Ω hörs en ljudsignal. Displayen visar också den

faktiska resistansen.

Kapacitansmätning

VARNING

Minska risken för elchock genom att koppla ur all ström (ta bort batterier,

dra ur kontakten, ladda ur alla kondensatorer osv.) till kretsen som mäts innan du utför
någon kapacitansmätning. Använd funktionen DC Voltage (likspänning) för att bekräfta att
kondensatorn har laddats ur.

1. Vrid funktionsreglaget till läge

.

2. Stick in den svarta testkabelns kontakt i uttaget ”COM” och den röda testkabelns kon-

takt i uttaget ”V Ω CAP TEMP Hz”.

3. Låt testkablarna beröra kondensatorn som ska testas. Displayen visar korrekt värde

med decimalpunkt och symbol.

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Summary of Contents for Micro CM-100

Page 1: ...37 p 57 p 77 p 97 p 117 p 137 p 157 p 175 p 193 p 211 p 231 p 249 p 267 p 287 p 307 p 327 p 345 p 363 p 383 p 405 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR RIDGETOOL COMPANY mi...

Page 2: ...cons 7 FCC Statement 8 Electromagnetic Compatibility EMC 8 Changing Installing Batteries 8 Pre Operation Inspection 9 Set Up and Operation Rotary Function Switch 10 Input Terminals 11 Pushbuttons 11 D...

Page 3: ...rial Number below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the con...

Page 4: ...re tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating equipment may result in serious personal injury Safety Symbols In this operator s manual and on t...

Page 5: ...ork to be performed Use of the equipment for operations different from those intended could result in a hazardous situation Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your equip...

Page 6: ...RIDGID product Contact your local RIDGID distributor Visit www RIDGID com or www RIDGID eu to find your local RIDGID contact point Contact RIDGID Technical Services Department at rtctechservices emers...

Page 7: ...ding 2 Digits 400 V 0 1 V 600 V 1 V 2 0 of Reading 2 Digits Range Resolution Accuracy 400 mV 0 1 mV 1 0 of Reading 10 Digits 4 V 0 001 V 40 V 0 01 V 1 5 of Reading 8 Digits 400 V 0 1 V 600 V 1 V 2 0 o...

Page 8: ...0 Digital Clamp Meter Figure 2 Back of micro CM 100 Digital Clamp Meter Range Resolution Accuracy 4 F 0 001 F 5 0 of Reading 30 Digits 40 F 0 01 F 5 0 of Reading 20 Digits 400 F 0 1 F 4 F 0 001 F 3 0...

Page 9: ...Temperature Measurement 11 COM Negative Terminal for all measurements 2 1 7 8 3 11 9 5 4 Icon Number Icons on Screen Description 1 AUTO Autoranging 2 DC Amps Zero Adjustment 3 DC Direct Current or Vol...

Page 10: ...patibility is taken to mean the capability of the product to function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are present and without causing electromag...

Page 11: ...partment cover and back cover are PROPerly secured Inspect the test leads for damaged insulation or exposed wire Check the test leads for continuity Check that the markings and warning label are prese...

Page 12: ...ction switch to the OFF position after inspection 3 Make sure all equipment being used has been properly inspected 4 Use correct accessories for the application Select the proper terminals function an...

Page 13: ...he maximum and minimum readings for current and voltage on the display 1 Press the Peak Hold button once to record the peak maximum value The meter beeps and indicator P MAX appears on the display 2 P...

Page 14: ...V If the polarity is reversed the display will show minus before the value DC AC Current Measurement To reduce risk of electric shock ensure that the test leads are discon nected from the meter befor...

Page 15: ...semiconductor junction to test Note the meter reading 5 Reverse the probe polarity by switching probe position Note this reading 6 The diode or junction can be evaluated as follows If one reading show...

Page 16: ...oper value with decimal point and symbol Temperature Measurement To reduce the risk of electric shock disconnect both test probes from any source of voltage before making a temperature measurement 1 S...

Page 17: ...lamp Meter must be stored in a dry secure area be tween 30 C 22 F and 60 C 140 F and humidity less than 85 RH Store the tool in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with th...

Page 18: ...rical equipment that is no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery Disposal For EC countries Defective or used batteries must be recycle...

Page 19: ...vez le num ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique de l appareil N de s rie AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec cette notice avant d utiliser l appareil Tout man que de compr hension ou de resp...

Page 20: ...base 23 Commandes 24 Ic nes 25 D claration FCC 26 Compatibilit lectromagn tique EMC 26 Installation et remplacement des piles 26 Inspection pr alable 27 Pr paration et utilisation de l appareil S lec...

Page 21: ...augmenterait les risques de choc lectrique Symboles de s curit Les symboles et mots cl s utilis s la fois dans ce mode d emploi et sur l appareil lui m me servent signaler d importants risques de s c...

Page 22: ...pe de mat riel ou son mode d emploi Ce type d appareil peut s av rer dangereux entre les mains d utilisateurs non initi s Entretenez le mat riel Examinez le pour signes de grippage de bris et de toute...

Page 23: ...era les risques de choc lectrique Une fois la r sistance tablie l ensemble des condensateurs doivent tre d lest s Cela permettra d viter les d charges lectriques Soyez extr mement prudent lors des tra...

Page 24: ...he de plage automatique Imp dance 10 M Courant alternatif ca avec recherche de plage automatique Imp dance 10 M Fonction Limite Tension V cc ca 600 V cc ca Courant A cc ca 1000 A cc ca Fr quence servi...

Page 25: ...lution Pr cision 4 F 0 001 F 5 d affichage 30 chiffres 40 F 0 01 F 5 d affichage 20 chiffres 400 F 0 1 F 4 F 0 001 F 3 d affichage 5 chiffres 40 F 0 01 F 400 F 0 1 F 4 d affichage 10 chiffres 4 mF 0 0...

Page 26: ...e pointe 7 Touche Eclairage de fond 8 Touche R glage z ro amp res cc 9 Ecran LCD de plus de 1000 pixels 10 Prise positive cc ca pour mesures de tension r sistance continuit diodes fr quence capacitanc...

Page 27: ...l viseurs lectriques lignes d arriv e r seaux de ordinateurs outils lectriques distribution et r seaux d clairage des portables appareils m nagers etc grands b timents Conforme aux directives de l Un...

Page 28: ...ctionner normalement en pr sence de rayonnements lectromagn tiques et de d charges lectrostatiques sans pour autant provoquer d interf rence lectromagn tique chez le mat riel environnant Le RIDGID mic...

Page 29: ...charge est teint Effectuez un test de continuit 5 N utilisez pas le multim tre s il ne fonctionne pas correctement En cas de doute faites le r viser Pr paration et utilisation AVERTISSEMENT La pr par...

Page 30: ...is a t pr alablement inspect 4 Pr voyez les accessoires adapt s S lectionnez la prise la fonction et la plage ap propri es pour l ensemble des prises de mesure envisag es 5 Lors du raccordement des c...

Page 31: ...tance diode ou continuit appuyez sur la touche Mode pour naviguer entre les mesures de r sistance et le contr le des diodes et de continuit 4 Lors des mesures de temp rature appuyez sur la touche Mode...

Page 32: ...marche et arr t D importantes surtensions ventuelles pourraient endommager le multim tre 1 Tournez le s lecteur la position Le multim tre se met par d faut en mode Tension cc 2 Pour passer au courant...

Page 33: ...c avant tout contr le de r sistance 1 Tournez le s lecteur la position 2 Branchez la fiche du c ble de sonde noir sur la prise COM puis celle du c ble de sonde rouge sur la prise V CAP TEMP Hz 3 Touch...

Page 34: ...ontinuit 6 Si la r sistance affich e est inf rieure environ 35 l appareil mettra un signal sonore L cran affichera galement la r sistance relev e Mesure de capacitance Afin de limiter les risques de c...

Page 35: ...limiter les risques de choc lectrique s assurer que le ther mocouple a t retir avant de passer la fonction de mesure suivante Consignes d entretien AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques de choc le...

Page 36: ...le r parateur RIDGID le plus proche ou poser des questions visant l entretien ou la r paration de l appareil veuillez Consulter le distributeur RIDGID le plus proche Visiter les sites www RIDGID com o...

Page 37: ...ts champs ou mode op ratoire inadapt s Pile morte Remplacer la pile Confier le recalibrage de l appareil un r parateur RIDGID agr Tourner le s lecteur la position de mesure appropri e Utiliser le bran...

Page 38: ...Multim tre num rique pinces micro CM 100 36...

Page 39: ...aqu el n mero de serie del producto se encuentra en su placa de caracter sticas No de serie ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea de tenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descarg...

Page 40: ...5 Declaraci n de la FCC 46 Compatibilidad electromagn tica CEM 46 Cambio e instalaci n de la bater a 46 Inspecci n previa al funcionamiento 47 Puesta en marcha y operaci n Selector de funci n rotatori...

Page 41: ...manual del operario y en el aparato mismo encontrar s mbolos y palabras de advertencia que comunican importante informaci n de seguridad Para su mejor com prensi n en esta secci n se describe el sign...

Page 42: ...per mita que lo hagan funcionar personas que no est n familiarizadas con el equipo o que no hayan le do estas instrucciones Los equipos que est n en manos de per sonas no capacitadas pueden ser pelig...

Page 43: ...enchufe cables descargue todos los capacitadores etc Esto reduce el riesgo de choques de electricidad Despu s de la prueba de resistencia es necesario descargar los circuitos ca pacitivos Esto ayuda a...

Page 44: ...Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Peso 0 67 libras 304 g Dimensiones 9 0 x 3 1 x 1 9 229 mm x 79 mm x 48 mm L mites de entrada La exactitud se determina entre 18 C y 28 C entre 65...

Page 45: ...400 F 0 1 F 4 0 de la lectura 10 d gitos 4 mF 0 001 mF 4 5 de la lectura 10 d gitos 40 mF 0 01 mF 5 0 de la lectura 10 d gitos Gama de medidas Resoluci n Exactitud 4 kHz 0 001 kHz 1 5 de la lectura 2...

Page 46: ...mordaza 3 Selector de funci n rotatorio 4 Bot n de retenci n de datos 5 Bot n de modalidad 6 Bot n de retenci n de valor pico 7 Bot n de iluminaci n de pantalla 8 Bot n de ajuste a cero de amperes de...

Page 47: ...imentadores las instalaciones fijas tales como y circuitos de rama corta y sistemas de televisores ordenadores PC herramien iluminaci n en edificios grandes tas port tiles y otros electrodom sticos Se...

Page 48: ...rmino compatibilidad electromagn tica significa la capacidad del producto de fun cionar bien en un ambiente donde existen radiaciones electromagn ticas y descargas electrost ticas y sin causar interfe...

Page 49: ...s instrucciones de Puesta en marcha y operaci n Encienda el mult metro ON y confirme que no aparezca el icono de bater a de poca carga Low Battery Realice una prueba de continuidad 5 No use el aparato...

Page 50: ...Aseg rese de que todos los equipos que va a usar se hayan inspeccionado apro piadamente 4 Use los accesorios correctos para la tarea Seleccione los terminales funci n y gama de medidas que corresponda...

Page 51: ...E para cambiar de la funci n de resistencia prefijada a la prueba de diodos y luego a la funci n de prueba de continuidad 4 En la funci n de medici n de temperatura oprima el bot n de modalidad MODE p...

Page 52: ...podr an da ar el aparato 1 Coloque el selector de funci n rotatorio en posici n El aparato autom tica mente se coloca en Voltaje CC 2 Oprima el bot n de modalidad para seleccionar la gama de medidas d...

Page 53: ...nal COM y la clavija del cable de prueba rojo en el terminal V CAP TEMP Hz 3 Brevemente permita que los bornes de prueba toquen el circuito o la parte que est probando Es conveniente desconectar un la...

Page 54: ...alambre que debe revisar 6 Si la resistencia es menor que aproximadamente 35 se produce una se al au dible La pantalla indicar cu l es la resistencia Medici n de capacitancia Para reducir el riesgo d...

Page 55: ...otra funci n de medici n Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques de electricidad desconecte los cables de prueba de toda fuente de tensi n antes de realizar activi...

Page 56: ...ra informaci n acerca del Centro de Servicio Independiente de RIDGID m s cercano o si tiene cualquier pregunta sobre servicio o reparaci n Comun quese con el distribuidor RIDGID en su localidad Visite...

Page 57: ...e la bater a Env e el aparato al Centro de Servicio Autorizado Indepen diente de RIDGID para que hagan la calibraci n Gire el selector de funci n rotato rio hasta llegar a la medici n correcta Use el...

Page 58: ...Mult metro de Mordaza Digital micro CM 100 56...

Page 59: ...dukt SeriennummeraufdemTypenschild Seriennr micro CM 100 Digital Messzange WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Bei Nichtbefolgung des In haltsdies...

Page 60: ...usstattung 62 Beschreibung 62 Technische Daten 62 Standardausstattung 64 Bedienelemente 65 Symbole 65 FCC Erkl rung 66 ElektromagnetischeVertr glichkeit EMV 67 Wechseln Einlegen der Batterien 67 Kontr...

Page 61: ...ung enth lt wich tige Informationen f r den sicheren ordnungsgem en Gebrauch des Ger ts Dieses Symbol weist auf die Gefahr durch Hochspannung hin Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Stromschl gen h...

Page 62: ...chalten l sst stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden t Bewahren Sie unbenutzte Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen die mit dem Ger t nicht vertrau...

Page 63: ...e keine freiliegenden Metallleitungen Steckdosen Armaturen usw mit Massepotential Isolieren Sie Ihren K rper mit geeigneten Methoden gegen Masse t Trennen Sie die Pr fleitungen vom Messger t bevor Sie...

Page 64: ...gsschutz und Anzeige f r schwache Batterie sind im Ger t vorhanden Das Ge r t verf gt ber ein vierstelliges LCD mit Hintergrundbeleuchtung Die Messzange wird von einer 9V Batterie gespeist und schalte...

Page 65: ...2 8 Anzeige 8 Stellen 1000 A 1 A 3 0 Anzeige 8 Stellen Gleichspannung automatische Bereichssuche Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 mV 0 1 mV 0 8 Anzeige 2 Stellen 4 V 0 001 V 1 5 Anzeige 2 Stellen 40...

Page 66: ...MS Echteffektiv Minimum Temperatur Bereich Aufl sung Genauigkeit 40 C bis 1000 C 1 C 2 5 Anzeige 3 C 40 F bis 1832 F 1 F 2 5 Anzeige 5 F Diodentest Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 3 mA Typisch 1 mV 10...

Page 67: ...nungsmessung Widerstandsmessung Durchgangspr fung Diodentest Frequenzmessung Kapazitanzmessung und Temperaturmessung 11 COM Negativ Anschluss f r alle Messungen Abbildung 3 micro CM 100 Digital Zangen...

Page 68: ...CAT II Ger te sch tzen vor Spannungsspitzen von Stromverbrauchern die von der festen Installation gespeist werden wie Fernsehger te PCs Elektrowerkzeuge und Haushaltsger te Entspricht EU Richtlinien W...

Page 69: ...fert Wenn das Symbol f r schwache Batterie auf dem Display erscheint wechseln Sie die Batterie Der Betrieb der Messzange mit einer schwachen Batterie kann zu unkorrekten Anzeigen f hren Entfernen Sie...

Page 70: ...tellen ein erhebliches Stromschlagrisiko dar Gleich undWechselhochspannungsstromkreise sind sehr gef hrlich und sollten mit gro er Vorsicht gemessen werden Arbeiten Sie m glichst nicht allein Nicht an...

Page 71: ...e in einen h heren Bereich Bei einigen niedrigen MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOHTCFSFJDIFO LBOO EBT JTQMBZ XFOO EJF 1S FJUVOHFO nicht an ein Ger t angeschlossen sind einen zuf lligen ver nderten Wert anzeig...

Page 72: ...in die Frequenzmessfunktion 3 In der Widerstands Dioden Durchgangsfunktion wird durch Dr cken der Modusta ste von der vorgegebenen Widerstandsfunktion in die Diodentest und dann in die Durchgangstestf...

Page 73: ...schwarze Leistung an Negativ Die Pr ff hler sind eventuell nicht lang genug um die spannungf hrenden Teile in einigen Ger ten zu ber hren weil die Kontakt tief versenkt angeordnet sind Das Dis play ka...

Page 74: ...zitive Stromkreise entladen werden Dies hilft beim Schutz vor elektrischen Schl gen Diodentest WARNUNG Um das Risiko eines elektrisches Schlages zu mindern testen Sie keine spannungf hrenden Dioden 1...

Page 75: ...S SPUFO 1S FJUVOH BO EFO OTDIMVTT i7 1 5 1 w BO FS ISFO 4JF NJU EFO 1S FJUVOHFO EFO V UFTUFOEFO POEFOTBUPS BT JTQMBZ FJHU den Wert mit der richtigen Dezimalstelle und dem entsprechenden Symbol Frequen...

Page 76: ...FVDIUFO weichen Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder l sungen Reinigen Sie das Display vorsichtig mit einem sauberen trockenen Tuch Vermeiden Sie zu festes Reiben t FOVU FO 4J...

Page 77: ...e Informationen zu einem RIDGID Kundendienst Center in Ihrer N he ben tigen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben t 8FOEFO 4JF TJDI BO ISFO SUMJDIFO 3 OEMFS t FTVDIFO 4JF XXX 3 DPN PEFS XXX 3 FV...

Page 78: ...Sie das Ger t zur Kalibrierung an das RIDGID Kundendienst Center Ger t nicht f r korrekte Messung eingestellt Den Funktionsw hlschalter entsprechend der korrek ten Messung einstellen Falscher Eingang...

Page 79: ...t identificatieplaatje is aangegeven Serie nr micro CM 100 Digitale stroomtang WAARSCHUWING Lees de handleiding aandach tig voordat u dit apparaat gebruikt Het niet begrijpen en naleven van de volledi...

Page 80: ...ecificatiesenstandaarduitrusting 81 Beschrijving 81 Specificaties 81 Standaarduitrusting 84 Bedieningselementen 84 Pictogrammen 85 FCC verklaring 86 Elektromagnetische compatibiliteit EMC 86 Installer...

Page 81: ...p gevaar door hoge elektrische spanning Dit symbool waarschuwt voor het gevaar van een elektrische schok Algemeneveiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructie...

Page 82: ...gereedschap ge vaarlijk zijn t Onderhoud het gereedschap goed Controleer het toestel op ontbrekende of gebro ken onderdelen of enige andere toestand die de werking ervan nadelig zou kunnen be nvloede...

Page 83: ...aan het werk bent in de buurt van onbedekte gelei ders en verzamelrails Als u de geleiders aanraakt zou dit immers een elektrische schok tot gevolg kunnen hebben t Neem altijd de spanning naar het te...

Page 84: ...A 2 8 van de afgelezen waarde 8 cijfers 1000 A 1 A 3 0 van de afgelezen waarde 8 cijfers Wisselstroom AC Bereik Resolutie Precisie 40 A 0 01 A 2 8 van de afgelezen waarde 10 cijfers 400 A 0 1 A 2 8 va...

Page 85: ...afgelezen waarde 5 cijfers 4 uF 0 001 uF 40 uF 0 01 uF 400 uF 0 1 uF 4 0 van de afgelezen waarde 10 cijfers 4 mF 0 001 mF 4 5 van de afgelezen waarde 10 cijfers 40 mF 0 01 mF 5 0 van de afgelezen waa...

Page 86: ...e micro CM 100 Digitale stroomtang Bedieningselementen 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 Klembek 2 Trekker 3 Functiedraaischakelaar 4 HOLD knop data vasthouden 5 MODE knop werkingsstand 6 PEAK knop piekwaarde...

Page 87: ...eitsaanduiding 7 Analoge aanduiding van de spanning 8 C en F Werkingsstand temperatuurmeting Celsius en Fahrenheit 9 V mV volt millivolt 10 amp re microamp re milliamp re 11 Diodetestmodus 12 Werkings...

Page 88: ...ommunicatiesystemen storen Er is evenwel geen garantie dat het in een welbepaalde configuratie nooit storingen zal veroorzaken Als het gebruik van het apparaat toch leidt tot een gestoorde radio of tv...

Page 89: ...iet op het apparaat zijn aange sloten 2 Verwijder eventuele olie vet of vuil van het apparaat Dat vergemakkelijkt het inspec teren en helpt voorkomen dat het apparaat uit uw handen glijdt 3 Inspecteer...

Page 90: ...roleer of u het juiste gereedschap heeft voor de toepassing in kwestie Zie de sectie Specificaties voor infor matie over het meetbereik de precisie en andere gegevens t FCSVJL EF ESBBJTDIBLFMBBS PN FF...

Page 91: ...eerstandmeting doorgangsmeting diodetest frequentiemeting capaciteitsmeting en temperatuurmeting COM Negatieve ingang voor alle metingen Figuur 7 Ingangsaansluitingen Drukknoppen MODE knop werkingssta...

Page 92: ...hting in te schakelen 2 Druk nogmaals op de toets gedurende drie seconden om de displayverlichting weer uit te schakelen DC ACSpanningmeten OPGELET Meet geen spanning wanneer een motor of een ander st...

Page 93: ...en Dit is geen fout of storing en heeft geen invloed op de precisie van de meting Weerstandmeten WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schok te beperken moet u alle spanning batterijen netsnoer co...

Page 94: ...te selecteren 3 Steek de stekker van de zwarte meetkabel in de COM ingang en de rode meetkabel in de V CAP TEMP Hz ingang 4 Controleer de werking van de meter door de uiteinden van de meetpennen even...

Page 95: ...esten onderdeel tot de waarde op het display stabiliseert ongeveer 30 seconden 5 Lees de gemeten temperatuur af op het dis play Op het display wordt de juiste waarde di gitaal met decimale punt en het...

Page 96: ...lekkage te voorkomen De stroomtang mag niet worden blootgesteld aan harde schokken vocht en water vuil en stof extreem hoge of lage temperaturen chemische oplossingen en dampen Onderhoudenreparatie WA...

Page 97: ...2006 66 EEG worden gerecycled Probleemwijzer SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De meter werkt niet naar behoren Batterijspanning te laag Vervang de batterij Meter niet juist gekali breerd Stuur he...

Page 98: ...micro CM 100 Digitale stroomtang 96...

Page 99: ...targhetta N di serie Misuratore digitale a pinza micro CM 100 ATTENZIONE Leggere il presente Manuale di istruzioni prima di utilizzare questo attrezzo La mancata os servanza delle istruzioni conte nut...

Page 100: ...101 Apparecchiatura standard 104 Comandi 104 Icone 105 Dichiarazione FCC 106 Compatibilit elettromagnetica EMC 106 Sostituzione installazione delle batterie 106 Ispezione prima dell uso 107 Impostazi...

Page 101: ...scosse elettriche Regolegeneraliperlasicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu causare scosse elettric...

Page 102: ...ra Se danneggiate fare riparare le apparecchiature prima dell utilizzo Molti incidenti sono causati da apparecchiature trascurate t Usare l apparecchiatura e gli accessori attenendosi a queste istruzi...

Page 103: ...orrente possono esporre l operato re a rischi di scosse elettriche La dichiarazione di conformit CE 890 011 320 10 accompagner questo manuale con un libretto separato quando necessario Per qualsiasi d...

Page 104: ...1000 A 1 A 3 0 di Lettura 8 Cifre Tensione c c Rilevamento dell intervallo automatico Intervallo Risoluzione Precisione 400 mV 0 1 mV 0 8 di Lettura 2 Cifre 4 V 0 001 V 1 5 di Lettura 2 Cifre 40 V 0...

Page 105: ...tura 10 Cifre 40 mF 0 01 mF 5 0 di Lettura 10 Cifre Frequenza Rilevamento dell intervallo automatico Intervallo Risoluzione Precisione 4 kHz 0 001 kHz 1 5 di Lettura 2 Cifre Sensibilit Minimo 5 V RMS...

Page 106: ...1 1 Ganasce del misuratore 2 Grilletto per apertura della ganascia 3 Interruttore della funzione ruotante 4 Pulsante di conservazione dei dati 5 Pulsante della modalit 6 Pulsante di conservazione dei...

Page 107: ...alogico della tensione 8 C e F Modalit della temperatura Gradi Celsius Gradi Fahrenheit 9 V mV volt millivolt 10 ampere amp microamp milliamp 11 Modalit di verifica del diodo 12 Modalit di controllo d...

Page 108: ...nstal lato e utilizzato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comu nicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia di totale assenza di interferenze in una particolare...

Page 109: ...ia dalle apparecchiature Questo coadiuva l ispe zione e aiuta ad impedire che l attrezzo scivoli dalle mani 3 Ispezionare l attrezzo t 1FS BDDFSUBSTJ DIF OPO QSFTFOUJ QBSUJ EBOOFHHJBUF VTVSBUF NBODBOU...

Page 110: ...ne Specifiche per gli intervalli la precisione e altre informazioni t 1FS TFMF JPOBSF VOB GVO JPOF HJSBSF MhJOUFSSVUUPSF EFMMB GVO JPOF SVPUBOUF TVMMB DPSSFU ta posizione t 4FMF JPOBSF MB HJVTUB GVO J...

Page 111: ...ella ganascia del misuratore viene usata per la misu razione di corrente c c c a Pulsanti Pulsante di modalit Il Pulsante di modalit viene usato per selezionare Ohms Diodo Continuit la Corrente e Tens...

Page 112: ...caso di misurazione della corrente c c per azzerare la corrente della pinza per un accurata misurazione Pulsante della retroilluminazione 1 Premere il pulsante della Retroilluminazione per 3 secondi...

Page 113: ...e Misurazionedellaresistenza AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche togliere tutta l alimentazione rimuovere le batterie staccare il cavo scaricare tutti i condensatori ecc al circuito...

Page 114: ...ibile un segnale acustico 5 Mettere a contatto le punte della sonda di verifica con il circuito o il filo da controllare 6 Se la resistenza inferiore a circa 35 dovrebbe essere udibile un segnale acus...

Page 115: ...lay La lettura digitale indicher il corretto valore con la virgo la decimale 6 Per passare dall unit C all unit F premere il pulsante AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche prima di pa...

Page 116: ...i chimiche e vapori Assistenzaeriparazione AVVERTENZA Interventi inadeguati di manutenzione o riparazione o calibrazione possono ren dere insicuro il funzionamento del Misuratore digitale a pinza micr...

Page 117: ...Il misuratore deve essere calibrato Inviare l unit per la calibra zione al Centro di Assisten za Autorizzato RIDGID Misuratore non impo stato per una corretta misurazione Spostare l Interruttore della...

Page 118: ...Misuratore digitale a pinza micro CM 100 116...

Page 119: ...duto localizado na placa de nome N de S rie Amper metro Digital CM 100 micro AVISO Leia este Manual do Opera dor cuidadosamente antes de utilizar esta ferramenta A n o compreens o e ob serv ncia do co...

Page 120: ...ifica es 121 Equipamento Standard 123 Controlos 124 cones 125 Declara o FCC 126 Compatibilidade Electromagn tica EMC 126 Substituir Colocar Pilhas 127 Inspec o antes da Coloca o em Funcionamento 127 C...

Page 121: ...erigo de alta tens o Este s mbolo indica o risco de choque el ctrico RegrasGeraisdeSeguran a AVISO Leia todos os avisos e instru es de seguran a O n o cumprimento dos avisos e das instru es pode resul...

Page 122: ...o Se o equipa mento estiver danificado envie o para repara o antes de o utilizar Muitos acidentes s o causados por equipamentos afectados por m manuten o t Utilize o equipamento e acess rios de acordo...

Page 123: ...formidade CE 890 011 320 10 acompanhar este manual como um folheto separado quando necess rio Caso tenha qualquer quest o relacionada com este produto RIDGID t POUBDUF P TFV EJTUSJCVJEPS MPDBM 3 t 7JT...

Page 124: ...tura 8 d gitos 1000 A 1 A 3 0 de leitura 8 d gitos Tens o CC Intervalo autom tico Intervalo Resolu o Precis o 400 mV 0 1 mV 0 8 de leitura 2 d gitos 4 V 0 001 V 1 5 de leitura 2 d gitos 40 V 0 01 V 40...

Page 125: ...1 kHz 1 5 de leitura 2 d gitos Sensibilidade 5 V RMS m nimo Temperatura Intervalo Resolu o Precis o 40 C a 1000 C 1 C 2 5 de leitura 3 C 40 F a 1832 F 1 F 2 5 de leitura 5 F Teste de d odo Intervalo R...

Page 126: ...vo 4 Bot o de bloqueio de dados 5 Bot o de modo 6 Bot o de bloqueio de pico 7 Bot o de retroilumina o 8 Bot o de ajuste a zero de amperes CC 9 Visor de cristais l quidos com 4 d gitos 10 Terminal de e...

Page 127: ...fraca 6 Indicador de polaridade 7 Exibi o anal gica da tens o 8 C e F Modo de temperatura graus Celsius Fahrenheit 9 V mV volts milivolts 10 amperes amps microampere miliampere 11 Modo de teste de d o...

Page 128: ...B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites s o concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utili...

Page 129: ...ra reduzir o risco de ferimentos graves devido a choque el ctrico ou outras causas e para evitar danos na ferramenta 1 Certifique se de que a unidade est desligada e que os cabos n o est o ligados 2 L...

Page 130: ...vamente ao intervalo precis o e outras informa es t 1BSB TFMFDDJPOBS B GVO P HJSF P JOUFSSVQUPS EF GVO P SPUBUJWP QBSB B QPTJ P BQSP priada t 4FMFDDJPOF B GVO P F JOUFSWBMP BQSPQSJBEPT QBSB B TVB NFEJ...

Page 131: ...vo de entrada para medi o de tens o resist ncia teste continuidade teste de d odo medi o de capacit ncia medi o de temperatura e medi o de frequ ncia COM Terminal Negativo para todas as medi es Figura...

Page 132: ...ina o 1 Prima o bot o de retroilumina o durante 3 segundos para ligar a luz do visor 2 Prima novamente o bot o de retroilumina o durante 3 segundos para sair do modo de retroilumina o Medi odatens oCC...

Page 133: ...ecta a precis o Medi oderesist ncia AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico desligue a alimenta o retire as pilhas desligue o cabo descarregue os capacitadores etc do circuito a medir antes de...

Page 134: ...contacto Soar um sinal sonoro 5 Fa a com que as pontas da sonda toquem no circuito ou no cabo para a verifica o 6 Se a resist ncia for inferior a aproximadamente 35 soar um sinal sonoro O visor tamb...

Page 135: ...e se de que retirou o termoacoplamento antes de alterar para outra fun o de medi o Instru esdeManuten o AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico desligue as pontas de teste de qualquer fonte de...

Page 136: ...ente Autorizado da RIDGID Para informa o sobre o Centro de Assist ncia Independente da RIDGID mais pr ximo ou para quest es sobre assist ncia e repara o t POUBDUF P TFV EJTUSJCVJEPS MPDBM 3 t 7JTJUF P...

Page 137: ...brada num Centro de Assist ncia Independente Autorizado da RIDGID O amper metro n o est definido para a medi o correta Mova o Interruptor de Fun o Rotativo para a medi o correta Utiliza o de um termin...

Page 138: ...Amper metro Digital CM 100 micro 136...

Page 139: ...m sitter p dess m rkskylt Serie nr micro CM 100 Digital t ngmultimeter VARNING L s den h r bruksanvisning en noggrant innan du an v nderutrustningen Omdu anv nderutrustningenutan atthaf rst ttellerf l...

Page 140: ...tning 141 Beskrivning 141 Specifikationer 141 Standardutrustning 143 Reglage 144 Symboler 144 FCC information 145 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 146 Byta installera batterier 146 Kontroll f re an...

Page 141: ...h r symbolen visar att det finns risk f r h ga sp nningar Den h r symbolen betecknar risk f r elchock Allm nnas kerhetsf reskrifter VARNING L s alla s kerhetsvarningar och instruktioner Om du anv nde...

Page 142: ...sf rh llandena och det arbete som ska utf ras Om utrustningen anv nds i andra syften n de avsedda kan farliga situationer uppst t Anv nd endast tillbeh r som tillverkaren rekommenderar f r utrustninge...

Page 143: ...r ga om den h r RIDGID produkten t POUBLUB O SNBTUF 3 EJTUSJCVU S t FT L XXX 3 DPN FMMFS XXX 3 FV G S BUU MPLBMJTFSB O SNBTUF 3 SFQSF sentant t POUBLUB 3 5FDIOJDBM 4FSWJDFT FQBSUNFOU Q SUDUFDITFSWJDFT...

Page 144: ...v rde 8 siffror 1000 A 1 A 3 0 avl st v rde 8 siffror DC liksp nning automatisk inst llning M tomr de Uppl sning Noggrannhet 400 mV 0 1 mV 0 8 avl st v rde 2 siffror 4 V 0 001 V 1 5 avl st v rde 2 si...

Page 145: ...het 5 V RMS minimum Temperatur M tomr de Uppl sning Noggrannhet 40 C till 1000 C 1 C 2 5 av avl st v rde 3 C 40 F till 1 832 F 1 F 2 5 av avl st v rde 5 F Diodtest M tomr de Uppl sning Noggrannhet 0 3...

Page 146: ...ektrisk f rbindelse diodtest frekvensm tning kapacitansm tning och temperaturm tning 11 COM minus anslutning f r alla m tningar Figur 3 Reglage p den digitala t ngmultimetern micro CM 100 Symboler Sk...

Page 147: ...na verktyg och andra hush llsapparater verensst mmer med EU direktiv Elektrisk utrustning f r inte kastas i hush llssoporna OBS Den h r utrustningen anv nds f r att utf ra elektriska m tningar Felakti...

Page 148: ...h ller fast locket ver batteriutrymmet och ta bort locket Ta ur det insatta batteriet 3 S tt in ett alkaliskt 9 V batteri NEDA 1604 IEC 6F22 eller 6LR61 och kontrol lera att du har v nt batteriet r tt...

Page 149: ...a dig sj lv medan du utf r elm tningar R r aldrig vid exponerade metallr r utlopp fixturer eller liknande d r det kan finnas jordpotential H ll alltid kroppen isolerad fr n jord genom l mpliga skydds...

Page 150: ...ng av str m upp till 1000 A DC AC M tning av str m upp till 400 A DC AC M tning av str m upp till 40 A DC AC M tning av elektrisk f rbindelse dioder och resistans M tning av sp nning och frekvens Kapa...

Page 151: ...n Peak Hold h ll toppv rde igen du vill registrera det l gsta v rdet M tinstrumentet piper och indikatorn P MIN visas i vre v nstra h rnet p displayen 3 Tryck p Peak Hold h ll toppv rde under tre 3 se...

Page 152: ...get likstr m DC 3 Om multimetern st r i DC Mode lik str msl ge trycker du p knappen en g ng varefter symbolen visas Detta betyder att displayvis ningen r nollst lld 4 Tryck p avtryckaren f r att ppna...

Page 153: ...ock utf r aldrig m tningar av elektrisk f rbindelse p kretsar eller ledare som r sp nningssatta 1 Vrid funktionsreglaget till l ge 2 M taren st lls automatiskt in p Resistance resistans Tryck p tv g n...

Page 154: ...raturprobens huvud r ra vid den del vars temperatur ska m tas H ll proben i kon takt med detaljen som ska testas tills att avl s ningen stabiliseras cirka 30 sekunder 5 Avl s temperaturen p displayen...

Page 155: ...l st utrymme p beh rigt avst nd fr n barn och personer som inte r vana vid att anv nda m taren Ta ur batteriet innan utrustningen skickas eller f rvaras under l ngre tid f r att undvika bat teril cka...

Page 156: ...yndigheten i din kommun f r mer information F r EG l nder Elektrisk utrustning f r inte kastas i hush llssoporna Enligt till de europeiska riktlinjerna 2002 96 EG f r f rbrukad elektrisk och elek tron...

Page 157: ...serat RIDGID servi cecenter f r kalibrering M taren r inte korrekt inst lld f r m tning S tt den vridbara funk tionsratten s att l get st mmer verens med den m tning som ska g ras Fel anslutning fel m...

Page 158: ...micro CM 100 Digital t ngmultimeter 156...

Page 159: ...ummeret som du finder p m rkepladen Serie nr micro CM 100 digitalt tangmeter ADVARSEL L s denne brugervejled ninggrundigt f rdubruger dette v rkt j Det kan med f re elektrisk st d brand og eller alvor...

Page 160: ...fikationerogstandardudstyr 161 Beskrivelse 161 Specifikationer 161 Standardudstyr 163 Betjeningsanordninger 164 Ikoner 164 FCC erkl ring 165 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 166 Udskiftning is tnin...

Page 161: ...j sp nding Dette symbol angiver risiko for elektrisk st d Generellesikkerhedsoplysninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig pe...

Page 162: ...arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Hvis udstyret anvendes til andre form l end hvad det er beregnet til kan det medf re farlige situatio ner t Brug kun det tilbeh r til dit udstyr der a...

Page 163: ...r skilt brochure n r det er p kr vet Hvis du har sp rgsm l ang ende dette RIDGID produkt t POUBLU EJO MPLBMF 3 GPSIBOEMFS t JOE Q XXX 3 DPN FMMFS XXX 3 FV GPS BU OEF EJU MPLBMF 3 LPOUBLU punkt t POUBL...

Page 164: ...1000 A 1 A 3 0 af udl sning 8 cifre DC sp nding Automatisk omr devalg Omr de Opl sning N jagtighed 400 mV 0 1 mV 0 8 af udl sning 2 cifre 4 V 0 001 V 1 5 af udl sning 2 cifre 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V...

Page 165: ...2 cifre F lsomhed 5 V RMS minimum Temperatur Omr de Opl sning N jagtighed 40 C til 1000 C 1 C 2 5 af udl sning 3 C 40 F til 1832 F 1 F 2 5 af udl sning 5 F Diodetest Omr de Opl sning N jagtighed 0 3...

Page 166: ...p ndingsm ling modstandsm ling gennemgangskontrol diodetest frekvensm ling kapacitansm ling og temperaturm ling 11 COM negativ terminal for alle m linger Fig 3 micro CM 100 digitalt tangmeter Ikoner S...

Page 167: ...tallation som f eks tv b rbart pc udstyr og andre husholdningsapparater Opfylder kravene i henhold til EU s direktiver Bortskaf ikke elektrisk udstyr sammen med husholdningsaffald BEM RK Dette udstyr...

Page 168: ...tteri 1 Sluk enheden og frakobl testlednin gerne 2 Brug en stjerneskruetr kker til at l sne skruen p batterirummets d ksel og fjern d kslet Fjern batteriet 3 Is t et 9 V alkalisk batteri NEDA 1604 IEC...

Page 169: ...l n r du foretager elektriske m linger R r ikke ved blot lagte metalr r udgange holdere etc hvor der kan v re stelpotentiale Hold din krop isole ret fra stel under anvendelse af passende metoder Udvis...

Page 170: ...e p omkredsen Kontaktstilling Funktion DC AC str mm ling op til 1000 A DC AC str mm ling op til 400 A DC AC str mm ling op til 40 A Gennemgang diodetest og modstandsm ling Sp ndings og frekvensm ling...

Page 171: ...nce 1 Tryk p knappen for fastholdelse af data for at fastfryse udl sningen p displayet Tangmeteret bipper og indikatoren HOLD vises p displayet 2 Tryk p knappen for fastholdelse af data for at vende t...

Page 172: ...opn en n jagtig m ling Ved m ling af h je str mstyrker kan det forekomme at k berne summer Dette er ikke en fejl og det p virker ikke n jagtigheden Modstandsm ling ADVARSEL For at neds tte risikoen f...

Page 173: ...ing i COM terminalen og den r de testledning i V CAP TEMP Hz terminalen 4 Kontroll r tangmeterets funktion ved at lade probespidserne ber re hinanden Der b r lyde et h rbart signal 5 Ber r kredsl bet...

Page 174: ...L For at neds tte risikoen for elektrisk st d skal det sikres at termoelementet er blevet fjer net inden der skiftes til en anden m lefunktion Vedligeholdelsesvejledning ADVARSEL Foratneds tterisikoen...

Page 175: ...t at anvende det digitale tangmeter micro CM 100 Service og reparation af det digitale tangmeter micro CM 100 skal udf res af et uafh ngigt RIDGID autoriseret servicecenter Hvis du nsker oplysninger o...

Page 176: ...il kalibre ring hos et uafh ngigt RIDGID autoriseret servicecenter Tangmeteret er ikke indstillet p den korrekte m ling Flyt den drejbare funkti onskontakt i overensstem melse med den korrekte m ling...

Page 177: ...uktets serienummer som du finner p navneskiltet Serie Nr micro CM 100 Digitalt tangamperemeter ADVARSEL Lesogforst instruksjonene f r du tar i bruk verkt yet Hvis innholdet i h ndboken ikke overholdes...

Page 178: ...spesifikasjonerogstandardutstyr 179 Beskrivelse 179 Spesifikasjoner 179 Standardutstyr 181 Kontoller 182 Ikoner 182 FCC erkl ring 183 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 184 Skifte installere batterie...

Page 179: ...Dette merket indikerer risiko for elektrisk st t Generellesikkerhetsbestemmelser ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner Hvis advarslene og instruksjone ne ikke f lges kan det f r...

Page 180: ...e instruksjonene og ta hensyn til ar beidsforholdene og selve arbeidet som skal utf res Annen bruk enn tiltenkt kan f re til farlige situasjoner t Bruk bare tilbeh r som er anbefalt av utstyrets produ...

Page 181: ...t Hvis du har sp rsm l ang ende dette RIDGID produktet t POUBLU EFO MPLBMF 3 GPSIBOEMFSFO t UJM XXX 3 DPN FMMFS XXX 3 FV GPS OOF EFO MPLBMF 3 LPOUBLUFO t POUBLU 3 T UFLOJTLF TFSWJDFBWEFMJOH Q F QPTUBE...

Page 182: ...8 siffer 1 000 A 1 A 3 0 av avlesning 8 siffer DC spenning Autorangering Rekkevidde Oppl sning N yaktighet 400 mV 0 1 mV 0 8 av avlesning 2 siffer 4 V 0 001 V 1 5 av avlesning 2 siffer 40 V 0 01 V 400...

Page 183: ...F lsomhet 5 V RMS minimum Temperatur Rekkevidde Oppl sning N yaktighet 40 C til 1 000 C 1 C 2 5 av avlesning 3 C 40 F til 1 832 F 1 F 2 5 av avlesning 5 F Diodetest Rekkevidde Oppl sning N yaktighet 0...

Page 184: ...ling kontinuitetskontroll diodetest frekvensm ling kapasitetsm ling og temperaturm ling 11 COM negativ terminal for alle m linger Figur 3 micro CM 100 Digitalt tangamperemeter Ikoner Skjermsymboler 6...

Page 185: ...hend ikke elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall MERK Dette utstyret brukes til gj re elektriske m linger Gal bruk eller upassende anven delse kan f re til gale eller upresise m linger Valg av...

Page 186: ...R61 og legg merke til riktig polaritet som anvist p batterilommen 4 Sett p plass batteridekslet Bruk ikke uten at batteridekselet sitter p Inspeksjon f r bruk ADVARSEL Inspiser verkt yet f r hver gang...

Page 187: ...for funksjonen Se avsnittet Spesifikasjoner for f opplysninger om rekkevidde n yaktighet og annen informasjon t For velge en funksjon drei den roterende funksjonsbryteren til den riktige stillingen t...

Page 188: ...spenning motstand kontinuitetstest diodetest kapasitet temperatur og frekvensm ling COM negativ terminal for alle m linger Figur 7 Input Terminal Trykknapper Modusknappen Modusknappen er brukt til ve...

Page 189: ...knapp 1 Trykk p baklysknappen i 3 sekunder for sl skjermlyset p 2 Trykk p baklysknappen igjen i 3 sekunder for g ut av baklysmodus DC ACspenningsm ling MERK M l ikke spenning hvis motoren eller annet...

Page 190: ...r m fjern batterier dra ut pluggen utlad kapasitorene osv p kretsen som skal m les f r m ling av motstand 1 Still funksjonsbryteren til posisjonen 2 Sett den sorte testledningspluggen inn i COM termin...

Page 191: ...itetsm ling ADVARSEL For redusere risiko for elektrisk st t frakoble all str m fjern batterier dra ut pluggen utlad kapasitorene osv p kretsen som skal m les f r m ling av kapasiteten Bruk DC spenning...

Page 192: ...MFSFO NFE LMFNNF N JLLF TFOLFT OFE J WBOO 5 SL BW TNVTT NFE FO GVLUJH LMVU SVL ikke sterke rengj ringsmidler eller oppl sninger Vask skjermen forsiktig med en ren t rr klut Unng gni for hardt t SVL L...

Page 193: ...on om RIDGIDs n rmeste servicesenter eller sp rsm l om service eller re parasjon t POUBLU EFO MPLBMF 3 GPSIBOEMFSFO t UJM XXX 3 DPN FMMFS XXX 3 FV GPS OOF EFO MPLBMF 3 LPOUBLUFO t Kontakt RIDGIDs tekn...

Page 194: ...or kali brering til et uavhengig autorisert servicesenter for RIDGID M leren er ikke stilt inn for riktig m ling Flytt den dreibare funk sjonsbryteren i samsvar med den riktige m lingen Bruk av feil i...

Page 195: ...ilvess n kyv tuotteen sarjanumero Sarjanro micro CM 100 Digitaalinen pihtimittari VAROITUS Lue t m k ytt ohje huo lellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos k ytt ohjeensis lt ymm rret n v rin tai sit...

Page 196: ...dotjavakiovarusteet 197 Kuvaus 197 Tekniset tiedot 197 Vakiovarusteet 199 S timet 200 Symbolit 200 FCC lausunto 201 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC 202 Paristojen vaihto asennus 202 K ytt edelt v...

Page 197: ...a k yt st T m symboli ilmoittaa korkeaj nnitevaarasta T m symboli tarkoittaa s hk iskun vaaraa Yleisi turvallisuusohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Varoitusten ja ohjeiden...

Page 198: ...huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty Laitteen k ytt muuhun kuin sille aiottuun tarkoituk seen saattaa johtaa vaaratilanteeseen t K yt vain lis varusteita joita valmistaja suosittelee k ytett vik...

Page 199: ...a t 0UB ZIUFZT QBJLBMMJTFFO 3 K MMFFONZZK O t IJNN O 3 FEVTUBKBO M ZE U PTPJUUFFTUB XXX 3 DPN UBJ XXX 3 FV t 3 JO UFLOJTFFO QBMWFMVPTBTUPPO TBB ZIUFZEFO M IFUU N MM T IL QPTUJB PTPJUUFF seen rtctechse...

Page 200: ...oa 1000 A 1 A 3 0 lukemasta 8 numeroa DC j nnite Automaattinen alueen valinta Alue Erottelutarkkuus Tarkkuus 400 mV 0 1 mV 0 8 lukemasta 2 numeroa 4 V 0 001 V 1 5 lukemasta 2 numeroa 40 V 0 01 V 400 V...

Page 201: ...2 numeroa Herkkyys 5 V RMS v hint n L mp tila Alue Erottelutarkkuus Tarkkuus 40 C 1000 C 1 C 2 5 lukemasta 3 C 40 F 1832 F 1 F 2 5 lukemasta 5 F Dioditesti Alue Erottelutarkkuus Tarkkuus 0 3 mA tyypi...

Page 202: ...dioditestille taajuusmittaukselle kapasitanssimittaukselle ja l mp tilamittaukselle 11 COM negatiivinen liitin kaikille mittauksille Kuva 3 micro CM 100 Digitaalisen pihtimittarin s timet Symbolit N...

Page 203: ...tteen mukana HUOMAUTUS T t laitetta k ytet n s hk mittauksissa Laitteen v r tai ep asianmukai nen k ytt voi johtaa v riin tai ep tarkkoihin mittaustuloksiin K ytt j vastaa oikeiden ja olosuhteiden mu...

Page 204: ...a kansi Poista paristo 3 Asenna 9V alkaliparisto NEDA 1604 IEC 6F22 tai 6LR61 oikeinp in paristokote lossa olevien napaisuusmerkint jen mukaisesti 4 Asenna paristokotelon kansi kunnolla l k yt laitett...

Page 205: ...aiheuttaa s hk iskun 1 Tarkista ty skentelyalueen asianmukaisuus Yleinen turvallisuus osan ohjeiden mu kaan 2 Tarkista teht v ty ja varmista ett k yt ss on tarkoitusta vastaava laitteisto Katso toimi...

Page 206: ...vuustesti dioditesti kapasitanssi l mp tila ja taajuusmittaukselle COM Negatiivinen liitin kaikille mittauksille Kuva 7 Tuloliittimet Painikkeet Tilapainike Tilapainikkeella valitaan Ohmi Diodi Jatkuv...

Page 207: ...3 sekuntia 2 Poistu taustavalotilasta painamalla taustavalopainiketta uudelleen 3 sekuntia DC AC j nnitemittaus HUOMAUTUS l mittaa j nnitett jos piirin moottori tai muu korkean virran laite kytke t n...

Page 208: ...ttavan piirin kaikki virta irrota akut irrota johto pura kaikkien kondensaattorien varaus jne ennen resistanssimit tausta 1 Aseta toimintokytkin asentoon 2 Ty nn mustan mittausjohdon pistoke COM liitt...

Page 209: ...l tarkistettavaa piiri tai johdinta 6 Jos resistanssi on alle n 35 kuuluu nimerkki N ytt n ytt my s kyseisen resis tanssin Kapasitanssimittaus VAROITUS S hk iskun vaaran v hent miseksi katkaise mitatt...

Page 210: ...tamista Huolto ohjeet VAROITUS Irrota s hk iskuvaaran v hent miseksi mittausjohdot j nnitel hteist ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista Puhdistus t M VQPUB QJIUJNJUUBSJB WFUFFO 1ZZIJ MJLB QPJT LPT...

Page 211: ...mittarin k ytt voi olla vaarallista Digitaalisen micro CM 100 pihtimittarin huolto ja korjaus on annettava RIDGIDin valtuut taman itsen isen huoltoliikkeen teht v ksi Lis tietoja l himmist valtuutetui...

Page 212: ...on varaus v hiss Vaihda paristo Mittari on kalibroitava L het laite kalibroitavaksi RIDGIDin valtuuttamaan itsen iseen huoltoliikkee seen Mittaria ei ole asetettu oikealle mittaukselle Siirr toimintok...

Page 213: ...seryjny Cyfrowy miernik c gowy micro CM 100 OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u yt kowania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten pod r cznik obs ugi Niedope nienie obowi zku przyswojenia i sto s...

Page 214: ...eniestandardowe 215 Opis 215 Dane techniczne 215 Wyposa enie standardowe 217 Elementy steruj ce 218 Ikony 218 Deklaracja zgodno ci FCC 219 Zgodno elektromagnetyczna EMC 220 Wymiana wk adanie baterii 2...

Page 215: ...iem wysokiego napi cia Ten symbol oznacza ryzyko pora enia pr dem Og lnezasadybezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie ostrze enia i instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Niestosowanie si d...

Page 216: ...ag warunki pracy i czynno ci do wykonania Stosowanie urz dzenia do czynno ci innych ni te do kt rych jest przeznaczone mo e doprowadzi do wyst pienia niebezpiecznej sytuacji t Stosowa wy cznie wyposa...

Page 217: ...wiek pyta dotycz cych tego produktu RIDGID nale y t TLPOUBLUPXB TJ MPLBMOZN EZTUSZCVUPSFN SNZ 3 t PEXJFE J TUSPO XXX 3 DPN MVC XXX 3 FV X DFMV OBMF JFOJB MPLBMOFHP punktu kontaktowego RIDGID t skontak...

Page 218: ...2 8 wskazania 8 cyfr 1000 A 1 A 3 0 wskazania 8 cyfr Napi cie DC automatyczny wyb r zakresu Zakres Rozdzielczo Dok adno 400 mV 0 1 mV 0 8 wskazania 2 cyfry 4 V 0 001 V 1 5 wskazania 2 cyfry 40 V 0 01...

Page 219: ...kres Rozdzielczo Dok adno 40 C do 1000 C 1 C 2 5 wskazania 3 C 40 F do 1832 F 1 F 2 5 wskazania 5 F Test diody Zakres Rozdzielczo Dok adno Typowa 0 3 mA 1 mV 10 wskazania 5 cyfr Napi cie ja owe 1 5 V...

Page 220: ...C AC pomiaru rezystancji sprawdzenia ci g o ci testu diody pomiaru cz stotliwo ci pomiaru pojemno ci i pomiaru temperatury 11 Zacisk ujemny COM do wszystkich pomiar w Rys 3 Elementy steruj ce cyfroweg...

Page 221: ...ze elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego NOTATKA To urz dzenie s u y do pomiar w elektrycznych Nieprawid owe lub niezgodne z przeznaczeniem u ycie mo e prowadzi do nieprawid owych lub...

Page 222: ...LR61 NEDA 1604 lub IEC 6F22 zachowuj c w a ciw biegunowo wskazywan w komorze baterii 4 Dok adnie osadzi pokryw komory ba terii Nie u ywa urz dzenia bez w a ci wie zamocowanej pokrywy baterii Przegl d...

Page 223: ...eniem Nie dotyka od krytych metalowych rur gniazd armatur itp kt re mog mie potencja uziemienia Odpo wiednimi metodami izolowa cia o od uziemienia Pracuj c blisko przewodnik w i szyn zbiorczych zachow...

Page 224: ...tach braku ak tywno ci Pokr t o funkcji Pokr t o funkcji umo liwia u ytkownikowi wyb r funkcji pomiaru poprzez ustawienie na jedn z ikon na swoim obwodzie Po o enie pokr t a Funkcja Pomiar pr du DC AC...

Page 225: ...X 2 Powt rne naci ni cie przycisku zatrzymania wy wietlania warto ci szczytowej spo woduje zachowanie warto ci minimalnej Miernik emituje wtedy sygna d wi kowy a w g rnym lewym rogu wy wietlacza pojaw...

Page 226: ...ernik jest domy lnie ustawiony na pr d sta y DC 2 Nacisn przycisk aby prze czy z domy lnego zakresu pr du zmiennego DC na zakres pr du zmiennego AC 3 W trybie pr du sta ego DC nacisn raz przycisk poja...

Page 227: ...ci g o ci OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym nie nale y przeprowadza testu ci g o ci na obwodach lub przewodach pod napi ciem 1 Ustawi pokr t o funkcji w po o eniu 2 Mierni...

Page 228: ...e w COM i ve w V CAP TEMP Hz Rys 9 Sonda temperaturowa 3 W o y sond temperaturow w przej ci wk 4 Przy o y g owic sondy temperaturowej do cz ci na kt rej ma by zmierzona temperatu ra Trzyma przytkni t...

Page 229: ...o temperaturze od 22 F 30 C do 140 F 60 C i wilgotno ci poni ej 85 RH Miernik przechowywa w zamkni tym obszarze poza zasi giem dzieci i os b z nim nieza znajomionych Przed ka dym d u szym okresem prze...

Page 230: ...owa si z lokalnymi w adzami odpowie dzialnymi za gospodark odpadami W krajach UE Nie utylizowa urz dze elektrycznych wraz z odpadami z gospo darstwa domowego Zgodnie z Dyrektyw europejsk 2002 96 WE do...

Page 231: ...librowania do nieza le nego autoryzowanego centrum serwisowego firmy RIDGID Miernik nie jest przy gotowany w a ciwie do pomiar w Ustawi pokr t o funkcji na odpowiedni tryb pomiarowy U ywany jest zacis...

Page 232: ...Cyfrowy miernik c gowy micro CM 100 230...

Page 233: ...slo uveden na typov m t tku S riov Digit ln elis ov m ic p stroj micro CM 100 VAROV N P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Nepo chopen anedodr en obsahu tohoto n vo...

Page 234: ...ic ho p stroje 234 Popis technick dajeastandardn vybaven 235 Popis 235 Specifikace 235 Standardn vybaven 237 Ovl d n 238 Ikony 238 Prohl en adu FCC 239 Elektromagnetick kompatibilita EMC 240 V m na m...

Page 235: ...ost nebezpe vysok ho nap t Tento symbol zna nebezpe razu elektrick m proudem V eobecn bezpe nostn p edpisy VAROV N P e t te si v echna varov n a pokyny t kaj c se bezpe nosti Nedb n t chto varov n a p...

Page 236: ...n podm nky a pr ci kterou m te prov d t Pou it za zen pro jin innosti ne pro kter je ur eno by mohlo v st k nebezpe n m situac m t Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem za zen P slu enstv vh...

Page 237: ...kaj c se tohoto v robku RIDGID t 0CSB UF TF OB N TUO IP EJTUSJCVUPSB W SPCL TQPMF OPTUJ 3 t BW UJWUF XXX 3 DPN OFCP XXX 3 FV B WZIMFEFKUF N TUO LPOUBLUO N TUP pro v robky RIDGID t POUBLUVKUF UFDIOJDL...

Page 238: ...c 1000 A 1 A 3 0 nam en hodnoty 8 slic Stejnosm rn nap t automatick p ep n n rozsahu Rozsah Rozli en P esnost 400 mV 0 1 mV 0 8 nam en hodnoty 2 slice 4 V 0 001 V 1 5 nam en hodnoty 2 slice 40 V 0 01...

Page 239: ...S minimum Teplota Rozsah Rozli en P esnost 40 C a 1000 C 1 C 2 5 nam en hodnoty 3 C 40 F a 1832 F 1 F 2 5 nam en hodnoty 5 F Zkou ka diody Rozsah Rozli en P esnost 0 3 mA typick hodnota 1 mV 10 nam en...

Page 240: ...ru kontrolu uzav en ho obvodu zkou ky diody m en frekvence m en kapacity a m en teploty 11 Z porn v vod COM pro v echna m en Obr zek 3 ovl d n digit ln ho elis ov ho m ic ho p stroje micro CM 100 Ikon...

Page 241: ...pevnou instalac jako jsou televizory po ta e p enosn n stroje a dal dom c spot ebi e Spl uje na zen Evropsk unie Elektrick za zen nevyhazujte spolu s dom c m odpadem POZN MKA Toto za zen se pou v pro...

Page 242: ...krytu schr nky ba teri pou ijte k ov roubov k a kryt pot odstra te Vyjm te st vaj c baterii 3 Nainstalujte alkalickou baterii 9V NEDA 1604 IEC 6F22 nebo 6LR61 p i em dbejte na spr vnou polaritu ozna...

Page 243: ...pe razu elektrick m proudem Nikdy se p i elektrick m m en neuzem ujte Nedot kejte se obna en ch kovov ch trubek z suvek armatur apod kter by mohly uzem ovat Vhodn m zp sobem izolujte sv t lo izolujte...

Page 244: ...o jeho obvodu Poloha voli e Funkce M en proudu DC AC a do 1000 A M en proudu DC AC a do 400 A M en proudu DC AC a do 40 A Kontrola uzav en ho obvodu zkou ka diody a m en odporu M en nap t a frekvence...

Page 245: ...d j pou it 1 Stisknut m tla tka podr en hodnot podr te nam en hodnoty na displeji M ic p stroj zap p a na displeji se zobraz ukazatel HOLD 2 Op tovn m stisknut m tla tka podr en hodnot se vr t te do r...

Page 246: ...e nam en hodnoty Na displeji se zobraz spr vn hodnota s desetinnou rkou a symbolem POZN MKA B hem m en udr ujte elisti pln dov en abyste zajistili p esn m en P i m en velk ho proudu mohou elisti bzu e...

Page 247: ...j m stisknut m tla tka zvol te rozsah kontroly uzav en ho obvodu 3 ern kontroln kabel zasu te do v vodu COM a erven kontroln kabel do v vodu V CAP TEMP Hz 4 Zkontrolujte funkci m ic ho p stroje spojen...

Page 248: ...ovanou st dokud se nam en hodnota neust l cca 30 sekund 5 Na displeji si p e t te nam enou teplotu Na displeji se zobraz spr vn hodnota s desetin nou rkou 6 Pomoc tla tka zm n te jednotky C na F VAROV...

Page 249: ...avy VAROV N Nevhodn servis nebo oprava i kalibrace digit ln ho elis ov ho m ic ho p stroje micro CM 100 m e zp sobit e bude p i provozu nebezpe n Servis a oprava digit ln ho elis ov ho m ic ho p stroj...

Page 250: ...slab Vym te baterii M ic p stroj pot ebuje zkalibrovat Po lete p stroj ke kalibraci do nez visl ho autorizova n ho servisn ho st ediska RIDGID M ic p stroj nen nasta ven na spr vn m en Oto te voli em...

Page 251: ...uktuuveden na t tku V robn microCM 100 Digit lnyklie ov multimeter V STRAHA Pred pou it m tohto n stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Nepochopenie a nedodr anie pokynov uve den ch v tomto n v...

Page 252: ...ajea tandardn vybavenie 253 Popis 253 Technick daje 253 tandardn vybavenie 255 Ovl dacie prvky 256 Ikony 256 Vyhl senie FCC 257 Elektromagnetick kompatibilita EMC 258 V mena mont bat ri 258 Kontrola p...

Page 253: ...o symbol ozna uje riziko vysok ho nap tia Tento symbol ozna uje riziko z sahu elektrick m pr dom V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn v strahy a pokyny Nedodr anie t ch...

Page 254: ...dr bou zariadenia t Zariadenie a pr slu enstvo pou vajte v s lade s t mito pokynmi pri om berte do vahy pracovn podmienky a pr cu ktor treba vykona Pou itie zariadenia na pr ce na ktor nie je ur en m...

Page 255: ...te ak ko vek ot zky ktor s visia s t mto v robkom zna ky RIDGID t POUBLUVKUF TWPKIP NJFTUOFIP EJTUSJC UPSB 3 t BW U WUF XFCPW MPLBMJUZ XXX 3 DPN BMFCP XXX 3 FV LEF TLBUF JOGPSN cie o miestnom kontaktn...

Page 256: ...anej hodnoty 8 slic 1000 A 1 A 3 0 nameranej hodnoty 8 slic Nap tie DC Automatick rozsah Rozsah Rozl enie Presnos 400 mV 0 1 mV 0 8 nameranej hodnoty 2 slice 4 V 0 001 V 1 5 nameranej hodnoty 2 slice...

Page 257: ...nimum Teplota Rozsah Rozl enie Presnos 40 C a 1000 C 1 C 2 5 nameranej hodnoty 3 C 40 F do 1 832 F 1 F 2 5 nameranej hodnoty 5 F Test di dy Rozsah Rozl enie Presnos 0 3 mA typick 1 mV 10 nameranej hod...

Page 258: ...nie odporu kontrolu kontinuity test di dy meranie frekvencie meranie kapacity a meranie teploty 11 COM z porn svorka pre v etky merania Obr 3 Digit lny klie ov multimeter micro CM 100 ovl dacie prvky...

Page 259: ...polu s dom cim odpadom POZN MKA Tento pr stroj sa pou va na elektrick merania Nespr vne pou itie alebo pou itie na nevhodn el m e ma za n sledok nespr vne alebo nepresn merania U vate zodpoved za vo b...

Page 260: ...polaritu vyzna en v priestore bat rie 4 Pevne zalo te kryt priestoru bat rie Zariadenie nepou vajte ak kryt bat rie nie je riadne upevnen Kontrola pred prev dzkou V STRAHA Pred ka d m pou it m skontro...

Page 261: ...eobecn bezpe nos 2 Zistite ak pr cu treba vykona a uistite sa e m te k dispoz cii spr vne zariadenie pre t to lohu Pozrite si as Technick daje kde n jdete inform cie o rozsahu presnosti a al ie infor...

Page 262: ...poru test kontinuity test di dy meranie kapacity teploty a frekvencie COM Z porn svorka pre v etky merania Obr 7 Vstupn svorky Tla idl Tla idlo re imu Tla idlo re imu sa pou va na v ber funkcie Ohm Di...

Page 263: ...a Tla idlo Podsvietenie 1 Stla en m a podr an m tla idla Podsvietenie na 3 sekundy zapnete podsvietenie dis pleja 2 Op tovn m stla en m a podr an m tla idla Podsvietenie na 3 sekundy ukon te re im pod...

Page 264: ...oru V STRAHA Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku pred ka d m meran m odporu pl ne odpojte v etky zdroje nap jania vyberte bat rie odpojte pr vodn k bel vybite v etky kondenz tory at v meranom obvod...

Page 265: ...5 Dotknite sa hrotmi meracej sondy meran ho obvodu alebo vodi a 6 Ak je odpor ni ako cca 35 zaznie zvukov sign l Na displeji sa zobraz aj hodnota skuto n ho odporu Meraniekapacity V STRAHA Aby ste zn...

Page 266: ...ho oku mus te v dy vybra termospojku pred prepnu t m na in funkciu merania Pokynyna dr bu V STRAHA Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku v dy pred vykon van m dr by odpojte meracie vedenia od v etk...

Page 267: ...van servisn stredisko RIDGID Ak potrebujete inform cie o najbli om nez vislom servisnom centre RIDGID alebo ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa servisu alebo opravy t POUBLUVKUF TWPKIP NJFTUOFIP EJTU...

Page 268: ...denie do nez visl ho servisn ho stredis ka RIDGID na kalibr ciu Mera nie je spr vne nastaven na meranie Presu te oto n prep na do polohy spr vneho merania Pri meran sa pou va nespr vna vstupn svorka r...

Page 269: ...e se afl pe placa de identificare Seria Cle tele de curent digital micro CM 100 AVERTIZARE Citi i cu aten ie manualul de exploatare nainte de a utiliza acest instrument Ne n elege rea i nerespectarea...

Page 270: ...criere 271 Specifica ii 271 Echipamentul standard 273 Comenzile 274 Pictograme 275 Declara ia FCC 276 Compatibilitatea electromagnetic EMC 276 nlocuirea instalarea bateriilor 277 Inspec ia nainte de u...

Page 271: ...iune nalt Acest simbol indic riscul de electrocutare Reguligeneraledesiguran AVERTIZARE Citi i toate avertiz rile i instruc iunile privind siguran a Nerespectarea avertiz rilor i instruc iunilor poate...

Page 272: ...cauzate de echipamente ntre inute necorespunz tor t Utiliza i echipamentul i accesoriile n conformitate cu aceste instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de lucrarea ce trebuie efectuat Util...

Page 273: ...re Declara ia de conformitate CE 890 011 320 10 va nso i acest manual ca o bro ur sepa rat c nd e cazul Dac ave i ntreb ri privind acest produs RIDGID t POUBDUB J EJTUSJCVJUPSVM MPDBM 3 t Vizita i www...

Page 274: ...A 2 8 din citire 8 cifre 1000 A 1 A 3 0 din citire 8 cifre Tensiune c c Etalonare automat Domeniu Rezolu ie Precizie 400 mV 0 1 mV 0 8 din citire 2 cifre 4 V 0 001 V 1 5 din citire 2 cifre 40 V 0 01...

Page 275: ...din citire 2 cifre Sensibilitate 5 V RMS minim Temperatur Domeniu Rezolu ie Precizie 40 C p n la 1000 C 1 C 2 5 din citire 3 C 40 F p n la 1832 F 1 F 2 5 din citire 5 F Testarea diodei Domeniu Rezolu...

Page 276: ...datelor 5 Buton de mod 6 Buton de re inere a v rfului 7 Buton de lumin de fundal 8 Buton de aducere la zero a intensit ii c c 9 Afi aj cu cristale lichide cu 4 cifre 10 Born pozitiv de intrare pentru...

Page 277: ...terie desc rcat 6 Indicator de polaritate 7 Afi ajul analogic al tensiunii 8 C i F Modul temperatur grade Celsius grade Fahrenheit 9 V mV vol i milivol i 10 amperi microamper miliamper 11 Modul de tes...

Page 278: ...ispozitiv digital de clasa B n conformitate cu partea 15 a Reglement rilor FCC Aceste limite sunt menite s asigure o protec ie rezonabil mpotriva interferen ei nocive ntr o instala ie re ziden ial Ace...

Page 279: ...o blemele pentru a reduce riscul de accidentare din cauza electrocut rii sau a altor cauze i pentru a preveni deteriorarea instrumentului 1 Asigura i v c unitatea este decuplat i firele nu sunt conect...

Page 280: ...co rect pentru aplica ie Consulta i capitolul Specifica ii pentru domeniu precizie i alte informa ii t Pentru a selecta o func ie trece i selectorul rotativ de func ii la pozi ia corespunz toare t 4F...

Page 281: ...u n borna pozitiv Cle tele cu f lci transformator este utilizat pentru m surarea curen ilor c c c a Borne Descriere V CAP TEMP Hz Borna pozitiv de intrare pentru tensiune rezisten testul de continuita...

Page 282: ...l m sur rii unui curent continuu pentru a aduce la zero curentul din cle te pentru o m sur toare precis Butonul de lumin de fundal 1 Ap sa i butonul de lumin de fundal timp de 3 secunde pentru a porni...

Page 283: ...ate aliment rile scoate i bateriile scoate i cordonul din priz desc rca i toate condensatoarele etc circu itului m surat nainte de efectuarea oric rei m sur tori de rezisten 1 Trece i selectorul de fu...

Page 284: ...rificat 6 Dac rezisten a este mai mic dec t aproximativ 35 va suna un semnal acustic Ecra nul va prezenta de asemenea rezisten a efectiv M surareacapacit iielectrice AVERTIZARE Pentru a reduce riscul...

Page 285: ...ectrocu tare asigura i v c termocuplul a fost scos nainte de a trece la orice alt func ie de m surare Instruc iunipentru ntre inere AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de electrocutare deconecta i rele...

Page 286: ...executat de un centru independent autorizat de service RIDGID Pentru informa ii privind cel mai apropiat centru de service independent RIDGID sau pen tru orice ntreb ri referitoare la lucr rile de ser...

Page 287: ...e ser vice independent autorizat RIDGID Aparatul nu este setat pentru o m sur toare corespunz toare Mi ca i selectorul rotativ de func ii n conformitate cu m sur toarea corect Utilizare de born de int...

Page 288: ...Cle te de curent digital micro CM 100 286...

Page 289: ...a term k adatt bl j n tal l meg Sorozat sz FIGYELMEZTET S A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be nem tart sa ram t st...

Page 290: ...tandardv ltozat 291 Le r s 291 M szaki adatok 291 Alapfelszerelts g 294 Kezel szervek 294 Ikonok 295 FCC nyilatkozat 296 Elektrom gneses kompatibilit s EMC 296 Az elemek cser je behelyez se 296 Szemre...

Page 291: ...b lum nagyfesz lts g jelenl t t jel li Ez a szimb lum elektromos ram t s kock zat t jel li ltal nosbiztons giinform ci k FIGYELMEZTET S Mindenbiztons gifigyelmeztet st s tmutat stolvassonel Afigyelmez...

Page 292: ...tmutat nak megfelel en hasz n lja figyelembe v ve a munkak r lm nyeket s az elv gzend munka jelleg t A berendez s nem rendeltet sszer haszn lata vesz lyes helyzeteket id zhet el t Csak a gy rt ltal a...

Page 293: ...zik nyvh z IHa k rd sei vannak ezzel a RIDGID term kkel kapcsolatban t QKFO LBQDTPMBUCB B IFMZJ 3 GPSHBMNB WBM t UPHBTTPO FM B XXX 3 DPN WBHZ XXX 3 FV D NSF T LFSFTTF NFH B 3 helyi kapcsolattart si po...

Page 294: ...lt ram Tartom ny Felbont s Pontoss g 40 A 0 01 A A m rt rt k 2 8 a 10 sz mjegy 400 A 0 1 A A m rt rt k 2 8 a 8 sz mjegy 1000 A 1 A A m rt rt k 3 0 a 8 sz mjegy Egyenfesz lts g Automatikus tartom ny l...

Page 295: ...rt rt k 3 0 a 5 sz mjegy 4 uF 0 001 uF 40 uF 0 01 uF 400 uF 0 1 uF A m rt rt k 4 0 a 10 sz mjegy 4 mF 0 001mF A m rt rt k 4 5 a 10 sz mjegy 40 mF 0 01 mF A m rt rt k 5 0 a 10 sz mjegy Frekvencia Auto...

Page 296: ...akatfog s multim ter h toldala Kezel szervek 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 Transzform torpof k 2 Pofanyit gomb 3 Forg funkci kapcsol 4 Adatok tart sa nyom gomb 5 zemm d nyom gombja 6 Cs cs rt k tart sa ny...

Page 297: ...t sjelz 7 Anal g fesz lts gjelz 8 C s F H m rs kleti zemm d Celsius vay Fahrenheit fok 9 V mV volt millivolt 10 amper mikroamper milliamper 11 Di daellen rz si zemm d 12 Folytonoss g ellen rz si zemm...

Page 298: ...knak megfele l en ll tj k ssze s haszn lj k akkor k ros interferenci kat hozhat l tre a r di kommu nik ci ban Azonban nincs semmilyen garancia arra hogy az interferencia nem jelenik meg bizonyos haszn...

Page 299: ...lakoztatva 2 A berendez sr l tiszt tson le minden olajat zs rt s szennyez d st Ez seg ti a szemre v telez st s megel zi hogy a k sz l k kics sszon a mark b l 3 Ellen rizze az eszk zt t 7J TH MKB NFH I...

Page 300: ...shoz a megfelel esz k zzel rendelkezik e A m r startom nyr l a pontoss gr l s az egy b inform ci kr l l sd a M szaki adatok fejezetet t 7BMBNFMZ GVOLDJ LJW MBT U T IP B GPSH LBQDTPM U MM UTB B NFHGFMF...

Page 301: ...meneti kapocs a fesz lts gm r shez ellen ll sm r shez folytonoss gi ellen rz shez di davizsg lathoz kapacit sm r shez frekvenciam r shez s h m rs kletm r shez COM Negat v kapocs az sszes m r shez 7 br...

Page 302: ...g t s nak bekapcsol s hoz 3 m sodpercre nyomja le a h tt rvil g t s gombj t 2 A h tt rvil g t si zemm db l val kil p shez nyomja le ism t 3 m sodpercre a gom bot DC ACfesz lts gm r s MEGJEGYZ S Ne m...

Page 303: ...s nem befoly solja a pontoss got Ellen ll sm r se FIGYELMEZTET S Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben az ellen ll sm r s el tt az ramk rben szak tson meg minden bet pl l st vegye ki az elemeke...

Page 304: ...t Ehhez rintse ssze a szond k cs csait Ekkor hang jelz snek kell hallatszania 5 A m r szond k cs cs t rintse a vizsg land ramk rh z vagy vezet khez 6 Ha az ellen ll s kb 35 n l kisebb akkor hangjelz s...

Page 305: ...rt h m rs kletet A kijelz n a m rt rt k digit lis alakban tizedes ponttal egy tt jelenik meg 6 A gomb lenyom s val a m rt kegys g C r l F ra v lthat FIGYELMEZTET S Az ram t svesz ly nekcs k kent se rd...

Page 306: ...multim tert vni kell az er s t d sekt l nedvess gt l port l s szennyez d st l sz ls s ges h m rs kletekt l valamint a vegyszerekt l s azok g zeit l Szerviz sjav t s FIGYELMEZTET S A nem megfelel szerv...

Page 307: ...y haszn lt elemeket a 2006 66 EGK ir nyelvnek megfelel en kell jrahasznos tani Hibaelh r t s T NET LEHETS GES OK MEGOLD S A m szer nem m k dik megfelel en Alacsony az akkumul tor fesz lts g Cser lje a...

Page 308: ...micro CM 100 Digit lis lakatfog s multim ter 306...

Page 309: ...micro CM 100 micro CM 100 micro CM 100...

Page 310: ...micro CM 100 308 307 309 309 309 309 310 310 310 310 311 311 311 312 314 314 315 FCC 316 EMC 316 317 317 318 319 319 320 DC AC 320 DC AC 321 321 322 322 323 323 323 324 324 324 324 324 325 325 325 326...

Page 311: ...micro CM 100 309 t t t t t...

Page 312: ...micro CM 100 310 t t t t t t t t t t t RIDGID micro CM 100...

Page 313: ...micro CM 100 311 t 30 V AC RMS 42 V AC 60 V DC t 600 VAC VDC t t t t t t t 890 011 320 10 RIDGID t 3 t XXX 3 DPN XXX 3 FV RIDGID t 3 rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro CM 100 DC AC...

Page 314: ...C 50 C 0 67 lbs 303 g 9 0 x 3 1 x 1 9 229 x 80 x 49 mm V DC AC 600 V DC AC A DC AC 1000 A DC AC 600 V DC AC 65 F 83 F 18 C 28 C 70 RH DC 40 A 0 01 A 2 8 10 400 A 0 1 A 2 8 8 1000 A 1 A 3 0 8 AC 40 A...

Page 315: ...4 k 1 1 5 2 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 40 M 10 k 3 5 10 4 F 0 001 F 5 0 30 40 F 0 01 F 5 0 20 400 F 0 1 F 3 0 5 4 uF 0 001 uF 40 uF 0 01 uF 400 uF 0 1 uF 4 0 10 4 mF 0 001mF 4 5 10 40 mF 0 01 mF...

Page 316: ...micro CM 100 314 RIDGID micro CM 100 t NJDSP t t t t 1 micro CM 100 2 micro CM 100 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 DC 9 4 10 DC AC 11 COM 3 micro CM 100...

Page 317: ...3 15 17 16 14 5 4 3 2 1 1 AUTO 2 DC 3 DC 4 AC 5 6 7 8 C F 9 V mV volt millivolt 10 ampere amp microamp milliamp 11 12 13 F nF F mF microfarad nanofarad farad millifarad 14 kHz kilohertz 15 k M ohm kil...

Page 318: ...micro CM 100 316 CAT III CAT III IEC CAT II CAT II II IEC FCC 15 FCC t t t EMC RIDGID micro CM 100...

Page 319: ...micro CM 100 317 RIDGID micro CM 100 RIDGID micro CM 100 5 1 2 Phillips 3 9V NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 4 1 2 3 t t t t 4 t t...

Page 320: ...micro CM 100 318 5 micro CM 100 30 V AC RMS 42 V AC 60 V DC 600 VAC VDC 1 2 t t t t t 0 3 4 5...

Page 321: ...micro CM 100 319 6 OL DC AC 0 20 DC AC 1000 A DC AC 400 A DC AC 40 A C F COM DC AC V CAP TEMP Hz COM 7 6...

Page 322: ...micro CM 100 320 Mode Mode Ohm DC AC F C 1 Mode AC DC 2 Mode AC DC 3 3 Mode 4 Mode C F 1 P MAX 2 P MIN 3 3 1 HOLD 2 DC DC DC 1 3 2 3 DC AC DC 2 AC...

Page 323: ...micro CM 100 321 3 COM V CAP TEMP Hz 4 0 volt 5 DC AC V DC AC 8 DC 2 AC DC 3 DC 4 5 2 COM V CAP TEMP Hz...

Page 324: ...micro CM 100 322 3 4 5 2 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 6 t 0 t 0 t 2 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 6 35...

Page 325: ...micro CM 100 323 DC 2 COM V CAP TEMP Hz 3 2 DC 3 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 C 2 COM V CAPTEMP Hz COM V CAP TEMP Hz 9 3 4 30 5 6 C F...

Page 326: ...micro CM 100 324 t t RIDGID micro CM 100 RIDGID 44748 44758 RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu H RIDGID micro CM 100 22 F 30 C 140 F 60 C 85 RH...

Page 327: ...micro CM 100 325 micro CM 100 CM 100 RIDGID 3 t 3 t XXX 3 DPN XXX 3 FV RIDGID t 3 rtctechservices emerson com 800 519 3456 CM 100 RIDGID 2002 96 2006 66...

Page 328: ...micro CM 100 326 RIDGID...

Page 329: ...i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br Digitalna strujna klije ta micro CM 100 UPOZORENJE Prije uporabe alata pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za ko risnika Posljedica nepo tivanja i nerazumi...

Page 330: ...a 331 Opis 331 Tehni ki podaci 331 Standardna oprema 333 Upravljanje 334 Simboli 334 FCC izjava 336 Elektromagnetska kompatibilnost EMC 336 Zamjena umetanje baterija 336 Pregled prije uporabe 336 Namj...

Page 331: ...kazuje na prisutnost opasnosti od visokog napona Ovaj znak ozna ava opasnost od strujnog udara Op isigurnosnipropisi UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepo tivanje upozorenja i u...

Page 332: ...koje on nije predvi en mo e dovesti do opasnih situacija t Upotrebljavajte samo onu dodatnu opremu koju proizvo a preporu uje za va ure aj Dodatna oprema prikladna za jedan ure aj mo e postati opasna...

Page 333: ...F B LPO takt lokalne tvrtke RIDGID t POUBLUJSBKUF UFIOJ LJ TFSWJTOJ PEKFM UWSULF 3 OB SUDUFDITFSWJDFT FNFSTPO DPN B V SAD u i Kanadi nazovite 800 519 3456 Opis tehni kipodaciistandardnaoprema Opis Dig...

Page 334: ...a Raspon Razlu ivost To nost 40 A 0 01 A 2 8 od o itavanja 10 znamenki 400 A 0 1 A 2 8 od o itavanja 8 znamenki 1000 A 1 A 3 0 od o itavanja 8 znamenki DC napon automatski raspon Raspon Razlu ivost To...

Page 335: ...namenki 40 mF 0 01 mF 5 0 od o itavanja 10 znamenki Frekvencija automatski raspon Raspon Razlu ivost To nost 4 kHz 0 001 kHz 1 5 od o itavanja 2 znamenki Osjetljivost 5 V RMS minimum Temperatura Raspo...

Page 336: ...za zadr avanje vr ne vrijednosti 7 Tipka za pozadinsko osvjetljenje 8 Tipka za namje tanje nule DCA 9 Displej s teku im kristalima s 4 znamenke 10 Pozitivni ulazni priklju ak za mjerenje DC AC napona...

Page 337: ...a zaslonu Simboli na proizvodu Simbol dvostruke izolacije Simbol uzemljenja Simbol baterije od 9V CAT III IEC prenaponska kategorija III Oprema CAT III dizajnirana je za za titu od tranzijenata u opre...

Page 338: ...ti ka pra njenja bez da pri tom stvara elektromagnetske smetnje drugim ure ajima NAPOMENA Digitalna strujna klije ta RIDGID micro CM 100 sukladna su sa svim primje njivim standardima za elektromagnets...

Page 339: ...u opasnost od strujnog udara Visokonaponski strujni krugovi i DC i AC vrlo su opasni i treba ih mjeriti s velikom pa njom Izbjegavajte raditi sami Nemojte spajati na napone koji prelaze 600 VAC ili VD...

Page 340: ...retni prekida u polo aj ISKLJU ENO kada ne upotrebljavate mjera Mjera se automatski isklju uje ako se 20 minuta ne upotrijebi Okretni funkcijski prekida Okretni prekida omogu uje korisniku da odabere...

Page 341: ...nde Tipka uvanja podataka Funkcija uvanja podataka omogu uje mjera u da zaledite mjerenje za kasniju referencu 1 Pritisnite tipku uvanja podataka da zaledite o itavanje na displeju Mjera se oglasi i n...

Page 342: ...dr ite eljusti potpuno zatvorene radi to nog mjerenja Kada se mjere velike struje eljusti mogu brujiti To nije kvar i ne utje e na to nost Mjerenjeotpora UPOZORENJE Radi smanjenja rizika od strujnog...

Page 343: ...ovjerite rad mjera a me usobnim dodirivanjem vrhova sonde Trebao bi se oglasiti zvu ni signal 5 Dotaknite vrhovima testne sonde krug ili icu koja se provjerava 6 Ako je otpor manji od pribli no 35 ogl...

Page 344: ...uklonjen prije pre laska na drugu mjernu funkciju Uputezaodr avanje UPOZORENJE Radi smanjenja rizika od strujnog udara razdvojite mjerne vodove s izvora napona prije aktivnosti odr avanja i enje t F V...

Page 345: ...tenom servisnom centru RIDGID a Za informacije o najbli em RIDGID ovla tenom servisnom centru ili pitanjima u vezi po pravka ili servisa t POUBLUJSBKUF TWPH MPLBMOPH 3 EJTUSJCVUFSB t 1PTKFUJUF XXX 3 D...

Page 346: ...aj po aljite na kalibri ranje u RIDGID nezavisni ovla teni servisni centar Mjera nije namje ten za ispravno mjerenje Pomaknite okretni prekida u skladu s ispravnim mjerenjem Uporaba pogre nog ulaznog...

Page 347: ...evilko izdelka na napisni tablici Serijska t Digitalne tokovne kle e micro CM 100 OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno preberite ta priro nik za upo rabnika Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine teg...

Page 348: ...Standardna oprema 351 Krmilni elementi 352 Ikone 352 Izjava FCC 353 Elektromagnetna zdru ljivost EMC 354 Zamenjava vgradnja baterij 354 Pregled pred uporabo 354 Priprava in uporaba 355 Vrtljivo funkc...

Page 349: ...e prisotnost nevarnosti zaradi visoke napetosti Ta simbol ozna uje nevarnost elektri nega udara Splo navarnostnapravila OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje opozoril i...

Page 350: ...upo tevajte delovne pogoje ter delo ki se ga boste lotili Uporaba opreme v namene druga ne od tistih za katere je predvidena lahko vodi v nevarne situacije t Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo pr...

Page 351: ...SBKFWOFHB EJTUSJCVUFSKB 3 t 0CJ JUF XXX 3 DPN BMJ XXX 3 FV EB OBKEFUF LSBKFWOP BTUPQTUWP 3 t 0CSOJUF TF OB TFSWJTOJ PEEFMFL 3 OB OBTMPWV SUDUFDITFSWJDFT FNFSTPO DPN W in Kanadi pa lahko tudi pokli ete...

Page 352: ...od itka 8 mest 1000 A 1 A 3 0 od itka 8 mest Enosmerna napetost samodejna izbira merilnega obmo ja Merilno obmo je Lo ljivost To nost 400 mV 0 1 mV 0 8 od itka 2 mesti 4 V 0 001 V 1 5 od itka 2 mesti...

Page 353: ...V efektivno najmanj Temperatura Merilno obmo je Lo ljivost To nost od 40 do 1000 C 1 C 2 5 od itka 3 C od 40 do 1832 F 1 F 2 5 od itka 5 F Preizku anje diod Merilno obmo je Lo ljivost To nost 0 3 mA t...

Page 354: ...ornosti preverjanje prevodnosti preizkus diode meritev frekvence meritev kapacitivnosti in meritev temperature 11 Negativni priklju ek COM za vse meritve Slika 3 Elementi za upravljanje na digitalnih...

Page 355: ...h Skladno z direktivami Evropske unije Elektri ne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke OBVESTILO Ta oprema se uporablja za elektri ne meritve Napa na uporaba lahko povzro i napa ne ali neto ne...

Page 356: ...pravilno polariteto kot je navedena na prostoru za baterije 4 Dobro pritrdite pokrov prostora za bate rijo Naprave ne uporabljajte e na njej ni pritrjen pokrov baterije Pregled pred uporabo OPOZORILO...

Page 357: ...ti in preverite ali imate pravo opremo za delo Za in formacije o merilnem dosegu in to nosti ter druge informacije glejte razdelek Tehni ni podatki t B J CJSP GVOLDJKF BWSUJUF WSUMKJWP GVOLDJKTLP TUJL...

Page 358: ...odnosti preizkus diode meritev frekvence meritev kapacitivnosti ter meritev temperature COM Negativni priklju ek za vse meritve Slika 7 Vhodni priklju ki Gumbi Gumb za na in Gumb za na in se uporablja...

Page 359: ...b osvetlitve ozadja 1 Gumb za osvetlitev ozadja pritisnite za 3 sekunde da vklopite lu prikazovalnika 2 Znova pritisnite gumb za osvetlitev ozadja za 3 sekunde da kon ate na in osvetlitve ozadja Merit...

Page 360: ...rjenjem upornosti od klopite vse napajalne napetosti odstranite baterije odklopite napajalni kabel izpraznite kondenzatorje itd na merjenem tokokrogu 1 Funkcijsko stikalo preklopite v polo aj 2 rni me...

Page 361: ...upornost manj a od pribli no 35 se zasli i zvo ni signal Na prikazovalniku se prav tako prika e dejanska upornost Meritevkapacitivnosti OPOZORILO Da zmanj ate tveganje elektri nega udara pred merjenj...

Page 362: ...tveganje elektri nega udara poskrbite da pred preklopom na drugo meril no funkcijo odstranite termo len Navodilazavzdr evanje OPOZORILO Da zmanj ate tveganje elektri nega udara pred vsakim vzdr evanje...

Page 363: ...h tokovnih kle micro CM 100 mora izvajati neodvisen poobla eni servisni center RIDGID Za informacije o najbli jem neodvisnem poobla enem servisnem centru RIDGID ali v pri meru kakr nih koli vpra anj o...

Page 364: ...merjanje v neodvisni poobla eni servisni center RIDGID Merilnik ni nastavljen za pravilno meritev Vrtljivo funkcijsko stikalo preklopite na ustrezno meritev Uporabljate napa en vhodni priklju ek meril...

Page 365: ...oizvoda koji se nalazi na natpisnoj plo ici Serijski br micro CM 100 digitalna strujna kle ta UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enja ovog alata Nepoznavanjeinepridr avanje uputstava iz...

Page 366: ...aci 367 Standardna oprema 369 Upravlja ki elementi 370 Ikone 370 FCC izjava 371 Elektromagnetna uskla enost EMC 372 Zamena ugradnja baterija 372 Pregled pre upotrebe 372 Pode avanje i rad 373 Obrtni f...

Page 367: ...simbol pokazuje da postoji opasnost od visokog napona Ovaj simbol ukazuje na rizik od elektri nog udara Op tisigurnosnipropisi UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva Nepridr avanj...

Page 368: ...sre e t Upotrebljavajte opremu i pribor u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir radne uslove i vrstu posla koji ete obaviti Upotreba opreme za poslove za koje ona nije predvi ena mo e dovesti do...

Page 369: ...Ako imate pitanja o ovom proizvodu firme RIDGID t POUBLUJSBKUF WB FH MPLBMOPH 3 EJTUSJCVUFSB t 1PTFUJUF XXX 3 DPN JMJ XXX 3 FV EB QSPOB FUF MPLBMOJ LPOUBLU SNF RIDGID t POUBLUJSBKUF TB 5FIOJ LJN TFSWJ...

Page 370: ...ara 1000 A 1 A 3 0 o itavanja 8 cifara DC napon automatsko odre ivanje mernog opsega Opseg Rezolucija Ta nost 400 mV 0 1 mV 0 8 o itavanja 2 cifara 4 V 0 001 V 1 5 o itavanja 2 cifara 40 V 0 01 V 400...

Page 371: ...Osetljivost 5 V RMS minimum Temperatura Opseg Rezolucija Ta nost 40 C do 1000 C 1 C 2 5 o itavanja 3 C 40 F do 1832 F 1 F 2 5 o itavanja 5 F Test diode Opseg Rezolucija Ta nost 0 3 mA tipi no 1 mV 10...

Page 372: ...iklju ak za merenje napona jednosmerne naizmeni ne struje merenje otpora kontrole neprekidnosti test diode merenje frekvencije merenje kapaciteta i merenje temperature 11 COM negativni priklju ak za s...

Page 373: ...C prenaponska kategorija II CAT II oprema je dizajnirana za za titu od kratkotrajnih promena napona kod energetskih potro a a koji se snabdevaju iz fiksnih instalacija kao to su TV i PC i prenosnih al...

Page 374: ...ju Rad sa strujnim kle tima kada je baterija ispra njena mo e prouzrokovati neta na o itavanja Izvadite bateriju pre dugog razdoblja skladi tenja da bi izbegli curenje baterije Slika 5 Zamena baterije...

Page 375: ...mo e o tetiti mera i izlo iti rukovaoca opasnosti od strujnog udara Kada koristite sonde dr ite prste iza titnika prsta na sondi Tako se smanjuje rizik od strujnog udara Nikada nemojte sebe uzemljiti...

Page 376: ...lju iti ako se ne koristi du e od 20 minuta Obrtni funkcijski prekida Obrtni funkcijski prekida omogu uje korisniku da izabere mernu funkciju postavljanjem obrtnog prekida a na ikonicu koja se nalazi...

Page 377: ...o itavanja za ja inu i napon struje na displeju 1 Pritisnite jednom taster za zadr avanje maksimalnih vrednosti da bi zapisali vrednost najvi eg maksimuma u e se zvu ni signal i na displeju e se poja...

Page 378: ...lju ite da li je napon prisutan 5 O itajte napon na displeju Na displeju e se prikazati pravilna vrednost sa decimalnom ta kom i simbolom DC AC i V Ako je polaritet obrnut na displeju e se prikazati i...

Page 379: ...M priklju ak i utika crvenog mernog provodnika u priklju ak V CAP TEMP Hz 4 Dodirnite vrhom merne sonde diodu ili spoj poluprovodnika koji se testira Zabele ite o itavanje mera a 5 Obrnite polaritet s...

Page 380: ...ovodnika u priklju ak V CAP TEMP Hz 4 Dodirnite vrhom sonde za testiranje kolo koje se testira 5 O itajte frekvenciju na displeju Digitalno o itavanje e prikazati pravilna vrednost sa decimalnom ta ko...

Page 381: ...jalno izra ena i preporu ena za upotrebu sa RIDGID CM 100 digitalnim strujnim kle tima koja je navedena u nastavku Druga dodatna oprema pogodna za kori enje sa drugim alatima mo e biti opasna pri kori...

Page 382: ...com iliuAmericiiKanadinazovite 800 519 3456 Odstranjivanje Delovi RIDGID micro CM 100 digitalnih strujnih kle ta sadr e vredne materijale i mogu se reciklirati Prona ite lokalne firme koje se bave re...

Page 383: ...nicu zbog kalibracije u RIDGID nezavisni ovla eni servisni centar Mera nije pode en za pravilno merenje Pomerite obrtni funkcijski prekida u skladu sa ta nim merenjem Koristite nepravilan ulazni prikl...

Page 384: ...micro CM 100 digitalna strujna kle ta 382...

Page 385: ...micro CM 100 micro CM 100 micro CM 100...

Page 386: ...micro CM 100 384 383 385 385 385 385 386 386 386 387 387 388 388 388 390 391 392 393 393 393 394 395 396 396 397 398 398 399 399 400 400 400 400 401 401 401 401 402 402 402 402 403...

Page 387: ...micro CM 100 385 t t t t t...

Page 388: ...micro CM 100 386 t t t t t t t y e t t t t...

Page 389: ...micro CM 100 387 RIDGID micro CM 100 t 30 AC 42 AC 60 DC t 600 t t t t t t t EC 890 011 320 10 RIDGID t 3 t 3 www RIDGID com www RIDGID eu...

Page 390: ...IDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro CM 100 4 9 20 4 1 2 30 CAT III 600 V CAT II 1000 V IEC 61010 1 EN 61010 1 2 9 NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 32 F 122 F 0 C 50 C 0 67 303 9 0 x 3...

Page 391: ...0 A 0 01 A 2 8 10 400 0 1 A 2 8 8 1000 1 3 0 8 40 A 0 01 A 2 8 10 400 A 0 1 A 2 8 8 1000 A 1 A 3 0 8 400 0 1 0 8 2 4 0 001 1 5 2 40 0 01 400 0 1 600 1 2 0 2 10 0 M 400 0 1 1 0 10 4 0 001 1 5 8 40 0 01...

Page 392: ...5 0 30 40 0 01 5 0 20 400 0 1 3 0 5 4 0 001 40 0 01 400 0 1 4 0 10 4 0 001 4 5 10 40 0 01 5 0 10 4 0 001 1 5 2 5 40 C 1000 C 1 C 2 5 3 C 40 F 1832 F 1 F 2 5 5 F 0 3 A 1 10 5 1 5 DC 35 1 0 A RIDGID mic...

Page 393: ...micro CM 100 391 1 CM 100 2 CM 100 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 11 COM 3 micro CM 100...

Page 394: ...micro CM 100 392 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 16 14 5 4 3 2 1 1 AUTO 2 3 DC 4 AC 5 6 7 8 C F 9 V mV 10 11 12 13 F F F F 14 kHz 15 k M 16 P MIN 17 P MAX OL 4 9...

Page 395: ...micro CM 100 393 CAT III III CAT III CAT II II CAT II 15 t t t RIDGID micro CM 100 RIDGID micro CM 100...

Page 396: ...micro CM 100 394 5 1 2 3 9 NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 4 1 2 3 t t t t 4 t t 5...

Page 397: ...micro CM 100 395 micro CM 100 30 42 60 DC 600 1 2 t t t t t OFF 3 4 5...

Page 398: ...micro CM 100 396 6 OL 7 OFF 20 1000 400 40 C F COM V CAP TEMP Hz COM 7 6...

Page 399: ...micro CM 100 397 F C 1 Mode 2 Mode 3 3 Mode 4 Mode C F 1 Peak P MAX 2 Peak P MAX 3 Peak 3 1 HOLD 2 DC Zero DC Zero 1 3 2 3...

Page 400: ...micro CM 100 398 1 2 3 COM V CAP TEMP Hz 4 0 5 DC AC V 8 1 2 3 4...

Page 401: ...micro CM 100 399 5 1 2 COM V CAP TEMP Hz 3 4 5 1 2 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 6 t OL t 0 o t o...

Page 402: ...micro CM 100 400 1 2 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 6 35 1 2 COM V CAP TEMP Hz 3 1 2 3 3 COM V CAP TEMP Hz 4 5 1 C 2 COM V CAP TEMP Hz ve COM ve V CAP TEMP Hz...

Page 403: ...micro CM 100 401 9 3 4 30 5 6 C F t t RIDGID RIDGID micro CM 100 44748 44758 K...

Page 404: ...www RIDGID com www RIDGID eu RIDGID micro CM 100 22 F 30 C 140 F 60 C 85 CM 100 CM 100 RIDGID RIDGID t 3 t 3 www RIDGID com www RIDGID eu t 3 rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro CM 1...

Page 405: ...micro CM 100 403 RIDGID...

Page 406: ...micro CM 100 404...

Page 407: ...maras n kaydedin ve isim levhas ndaki r n seri numaras n muhafaza edin Seri No UYARI Bu makineyi kullanmadan nce Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun Bu k la vuzun i eri inin anla lma mas ve ona uyul...

Page 408: ...tandartEkipman 409 A klama 409 zellikler 409 Standart Ekipman 411 Kumandalar 412 Simgeler 412 FCC A klamas 413 Elektromanyetik Uyumluluk EMC 414 Pillerin De i tirilmesi Tak lmas 414 al ma ncesi Kontro...

Page 409: ...k voltaj tehlikesi oldu unu g sterir Bu sembol elektrik arpmas riskini g sterir GenelG venlikKurallar UYARI T m g venlik uyar lar n ve talimatlar n okuyunuz Uyar ve talimatlar n tam ola rak takip edil...

Page 410: ...an lmas tehlikeli durumlara sebep olabilir t Sadece retici taraf ndan ekipman n z i in tavsiye edilen aksesuarlar kullan n Bir ekipman i in uygun olan aksesuarlar ba ka bir ekipmanda kullan ld nda teh...

Page 411: ...O O MFU N C MH MFS OF FS NFL O XXX 3 DPN WFZB www RIDGID eu adresini ziyaret edin t 3 5FLO L 4FSW T FQBSUNBO MF MFU N LVSNBL O SUDUFDITFSW DFT FNFSTPO DPN adresine yaz n veya ABD ve Kanada da 800 519...

Page 412: ...r 10 Hane 400 A 0 1 A 2 8 De er 8 Hane 1000 A 1 A 3 0 De er 8 Hane DC Voltaj Otomatik aral k l m Aral z n rl k Hassasiyet 400 mV 0 1 mV 0 8 De er 2 Hane 4 V 0 001 V 1 5 De er 2 Hane 40 V 0 01 V 400 V...

Page 413: ...asiyet 5 V RMS minimum S cakl k l m Aral z n rl k Hassasiyet 40 C 1000 C 1 C 2 5 De er 3 C 40 F 1832 F 1 F 2 5 De er 5 F Diyot Testi l m Aral z n rl k Hassasiyet 0 3 mA Tipik 1 mV 10 De er 5 Hane A k...

Page 414: ...iyot Testi Frekans l m Kapasitans l m ve S cakl k l m i in Pozitif Giri Terminali 11 COM Negatif T m l mler i in terminal ekil 3 mikro CM 100 Dijital Pens Ampermetre Kontrolleri Simgeler Ekran Simgele...

Page 415: ...zlar ev at klar ile birlikte atmay n B LD R M Bu ekipman elektrik l m yapmak i in kullan l r Uygun olmayan kullan m veya hatal uygulama hatal veya do ru olmayan l mlere neden olabilir Ko ullara g re u...

Page 416: ...esi kapa n g venli bir ekilde tak n Pil kapa d zg n kapat lmadan al t rmay n al ma ncesi Kontrol UYARI Her kullan mdan nce elektrik arpmas ve di er sebeplerden kaynakla nabilecekciddiyaralanmariskinia...

Page 417: ...may inceleyin ve uygulamaya y nelik do ru ekipmana sahip ol du unuzu onaylay n Aral k do ruluk ve di er bilgiler i in Teknik zellikler b l m ne bak n t S GPOLT ZPO TF NFL O E OFS GPOLT ZPOV VZHVO QP...

Page 418: ...Pens kullan l r Terminaller A klama V CAP TEMP Hz Voltaj Diren Devaml l k Testi Diyot Testi Kapasitans S cakl k ve Frekans l m i in Giri Pozitif Terminali COM T m l mler i in Negatif Terminal ekil 7...

Page 419: ...amac yla DC S f rlama D mesi kullan l r Arka I k D mesi 1 Ekran n a mak i in Arka k d mesine 3 saniye bas n 2 Arka k modundan kmak i in Arka k d mesine 3 saniye s reyle tekrar bas n DC ACVoltaj l m B...

Page 420: ...Elektrik arpmas riskini azaltmak i in herhangi bir diren l m almadan nce l lecek devreye giden t m g c pilleri kart n kabloyu ekin t m kapasit rleri vb bo alt n kesin 1 Fonksiyon d mesini pozisyonuna...

Page 421: ...sli bir sinyal duyulmal d r 5 Test probu u lar n devreye veya kabloya kontrol etmek i in dokundurun 6 Diren yakla k 35 de erinden azsa sesli bir sinyal duyulur Ekran ayr ca ger ek di renci de g sterec...

Page 422: ...l me fonksiyonunu de i tirmeden nce s l iftin kar ld ndan emin olun Bak mTalimatlar UYARI Elektrik arpmas riskini azaltmak i in bir bak m etkinli i yapmadan nce test kablolar n herhangi bir voltaj kay...

Page 423: ...kili Servis Merkezi taraf ndan yap lmal d r Size en yak n RIDGID Servis Merkezi veya bak m veya onar m ile ilgili bilgi almak i in t VMVOEV VOV C MHFEFL 3 EB U D T MF MFU N LVSVO t FSFM 3 SU CBU OPLUB...

Page 424: ...asyon i in RIDGID Ba ms z Yetkili Ser vis Merkezi ne g nderin l er do ru bir l m i in ayarlanmam Rotari Fonksiyon D me sini do ru l me g re hareket ettirin l m i in yanl giri terminali aral k veya mod...

Page 425: ...2 1 2006 Conformidade CE Este instrumento est em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica do 2004 108 CE Conselho Eu ropeu utilizando as normas seguintes EN 61326 1 2006 EN 61...

Page 426: ...u European Council Electromagnetic Compatibility Directive uz primjenu slijede ih normi EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Oznaka skladnosti CE Tainstrumentjeskladenzdolo iliDirektiveEvropskegasvetazae...

Page 427: ......

Page 428: ...ON CONSIDER IT SOLVED Printed in China 4 13 2013 RIDGID Inc 999 999 456 10 EC39692 REV A Ridge Tool Europe Research Park Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDG...

Reviews:

No comments

Related manuals for Micro CM-100

Brand: PAT Pages: 55

Brand: PAT Pages: 31

Brand: UEi Pages: 4

Brand: Kawai Pages: 142

Brand: Kawai Pages: 10

Brand: C-LOGIC Pages: 4

Brand: Teac Pages: 148

Brand: IFM Pages: 25

Brand: Campbell Pages: 16

Brand: E Instruments Pages: 2

Brand: FCI Pages: 44

Brand: FCI Pages: 36

Brand: FCI Pages: 26

Brand: Oldham Pages: 22

CellaCast PA8 Series

Brand: Keller Pages: 12

Clavinova CVP-601

Brand: Yamaha Pages: 98

Brand: Yamaha Pages: 28

Brand: Magene Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands