background image

ROZKŁADANIE WÓZKA

Aby  rozło yć  wózek  odbezpiecz  automatyczn   blokad   (rys.  1), 

 

i poci gnij prowadnic  wózka w gór , a  do całkowitego rozło enia wózka 

(rys. 2, 3).

MONTA  I DEMONTA  TYLNYCH KÓŁ

Aby  zamontować  tylne  koła,  nale y  najpierw  zamontować  półosie 

 

w tylnym zawieszeniu. Wepnij szpiczasty koniec półosi w otwór znajduj cy 

si  w tylnym zawieszeniu (rys. 4). Zablokowanie nast pi automatycznie. 

Nast pnie nałó  koło na póło  i doci nij a  do zablokowania (rys. 5). 

Uwaga! Przed rozpocz ciem u ytkowania upewnij si ,  e wszystkie koła 

s  prawidłowo zamontowane.

Aby  zdemontować  tylne  koła,  wci nij  przycisk  znajduj cy  si  

 

w centralnej cz ci koła (rys. 6) i zdejmij koła z osi (rys. 7). Dodatkowo 

mo esz zdemontować tyln  póło . Aby to zrobić, wci nij przycisk w tylnym 

zwieszeniu i wysu  póło  (rys. 8).

MONTA  I DEMONTA  PRZEDNICH KÓŁ OBROTOWYCH

Aby zamontować przednie koła, wci nij ich osie w otwory znajduj ce 

si   w  przednim  zawieszeniu  a   do  charakterystycznego  „klikni cia” 

 

(rys. 9). Aby koła zdemontować wci nij przycisk znajduj cy si  w górnej 

cz ci mechanizmu obrotowego (rys. 10) i wysu  o  koła.

Wózek posiada system obrotowych kół skr tnych z mo liwo ci  blokady 

do jazdy prosto. Aby koła były skr tne, przekr ć pokr tło, znajduj ce si  

 

w  górnej  cz ci  zaczepu  koła,  w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu 

wskazówek zegara. Aby koła zablokować przekr ć pokr tło w przeciwnym 

kierunku (rys. 11).

REGULACJA WYSOKO CI PROWADNICY

Wózek posiada regulacj  wysoko ci prowadnicy. Aby dokonać regulacji, 

wci nij  okr głe  przyciski,  znajduj ce  si   po  obu  stronach  prowadnicy 

 

w górnej cz ci, a nast pnie ustaw wła ciw  wysoko ć (rys. 12).

HAMULEC POSTOJOWY (URZ DZENIE PARKUJ CE)

Wózek  wyposa ony  jest  w  hamulec  postojowy  (urz dzenie 

parkuj ce).  Aby  zablokować  hamulec,  wci nij  jego  stopk   (rys.  13). 

 

W celu odblokowania, unie  stopk .

UWAGA!  Przed  rozpocz ciem  jazdy  upewnij  si ,  e  hamulec  jest 

odblokowany.

UWAGA! Zawsze blokuj hamulec postojowy, gdy pozostawiasz wózek 

na powierzchni pochyłej.

UWAGA!  Hamulec  nie  słu y  do  spowalniania  wózka.  Nale y 

 

go blokować po całkowitym zatrzymaniu wózka.

UWAGA! Wózek nie jest odpowiedni do biegania.

 REGULACJA TWARDO CI ZAWIESZENIA

Wózek posiada regulacj  twardo ci tylnego zawieszenia. Aby dokonać 

regulacji,  przesu   d wigni   znajduj c   si   pod  tylnym  zawieszeniem 

 

(rys. 14). Czynno ć wykonaj przy obu tylnych kołach. Zawieszenie posiada 

2 ustawienia: twarde i mi kkie.

UCHWYT NA BUTELK

Aby  zamontować  uchwyt  na  butelk ,  wsu   go  od  góry  na  specjalny 

zaczep znajduj cy si  powy ej regulacji wysoko ci prowadnicy (rys. 15). 

Zaczep uchwytu na butelk  posiada regulacj . Zawsze ustawiaj go w takiej 

pozycji, aby butelka znajdowała si  w pozycji pionowej.

 BARIERKA BEZPIECZE STWA

Aby  zamontować  barierk ,  wsu   jej  zaczepy  w  uchwyty  znajduj ce 

si  w podłokietnikach. Aby j  zdemontować, wci nij przyciski znajduj ce 

 

na spodzie uchwytów (rys. 33). 

Barierka jest uchylna. Oznacza to,  e mona j  wypi ć z jednej strony, 

odchylić na bok w celu posadzenia dziecka (rys. 34).

UWAGA!  Barierka  jest  elementem  dodatkowym  i  nie  zwalnia 

 

z obowi zku stosowania 5-punktowych pasów bezpiecze stwa. 

REGULACJA PODNÓ KA

Wózek  posiada  regulowany  podnó ek. Aby  go  ustawić  we  wła ciwej 

pozycji, wci nij przyciski po obu jego stronach (rys. 35, 36).

REGULACJA OPARCIA

Siedzisko  posiada  4-stopniow   regulacj   oparcia.  Aby  dokonać 

regulacji,  rozepnij  suwak  w  tylnej  cz ci  siedziska  (rys.  37).  Suwak 

zastosowany jest w celu zamaskowania nadmiaru materiału, gdy oparcie 

jest w pozycji siedz cej. Aby opu cić oparcie, poci gnij za d wigni  w jego 

tylnej cz ci (rys. 38). Aby oparcie unie ć, pchnij je w gór . Zablokowanie 

na poszczególnych pozycjach nast pi automatycznie (rys. 39).

BUDKA SIEDZISKA

Aby zamontować budk , wepnij jej zaczepy w uchwyty znajduj ce si  

na podłokietnikach (rys. 40). Aby j  zdemontować, wci nij przyciski w tylnej 

cz ci zaczepów i wysu  w kierunku wskazanym strzałk  (rys. 41).

Budka posiada regulacj  poło enia. Aby dokonać regulacji przesu  front 

budki do przodu lub do tyłu (rys. 42). 

Budka posiada dodatkow  sekcj , która pozwala pochylić j  do przodu. 

Aby  rozło yć  dodatkow   sekcj ,  odsu   suwak  w  tylnej  cz ci  budki 

 

(rys. 43).

FOLIA PRZECIWDESZCZOWA

Wózek posiada folie przeciwdeszczow  z wywietrznikiem na wysoko ci 

twarzy dziecka. Aby j  zamontować podłó  jeden koniec pod podnó ek 

 

lub tył gondoli, a drugi naci gnij na budk  (rys. 44, 45). Folia przeznaczona 

jest do gondoli i siedziska.

MOSKITIERA

Gondola  wózka  wyposa ona  jest  w  moskitier .  Aby  j   zamontować 

przymocuj jeden z ko ców do wn trza budki za pomoc  suwaków, a drugi 

naci gnij na tył gondoli. Boki moskitiery przymocuj do budki za pomoc  

rzepów (rys. 46).

MONTA  FOTELIKA SAMOCHODOWEGO Z ADAPTERAMI

Wepnij adaptery w zaczepy znajduj ce si  na stela u wózka (rys. 47), 

 

a nast pnie wepnij zaczepy fotelika w adaptery (rys. 48).

Fotelik posiada regulowany uchwyt. Aby ustawić go w  danej pozycji, 

wci nij przyciski znajduj ce si  u jego nasady.

DEMONTA  FOTELIKA SAMOCHODOWEGO I ADAPTERÓW

Aby  zdemontować  fotelik,  wci nij  przyciski  znajduj ce  si   na  jego 

kraw dziach po obu stronach (rys. 49) i poci gnij za uchwyt do góry.

Aby  zdemontować  adaptery  wci nij  przyciski  znajduj ce  si   po 

 

ich wewn trznej stronie i poci gnij do góry (rys. 50). 

SKŁADANIE WÓZKA

Przed zło eniem wózka zdemontuj siedzisko lub gondol .

Aby zło yć stela  wózka wci nij przycisk znajduj cy si  w górnej cz ci 

prowadnicy  po  prawej  stronie  (rys.  51A),  nast pnie  poci gnij  do  góry 

d wignie znajduj ce si  po obu stronach prowadnicy (rys. 51B) i pchnij j  

w dół a  do całkowitego zło enia (rys. 52, 53, 54).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROZKŁADANIE I SKŁADANIE GONDOLI

Gondola  posiada  napinacze  pozwalaj ce  na  zło enie  jej, 

 

tak  aby  zajmowała  mniej  miejsca,  gdy  nie  jest  u ywana.   Aby  gondol  

napi ć  (rozło yć),  rozeprzyj  napinacze  na  obu  jej  cianach  w  kierunku 

wskazanym strzałkami (rys. 16, 17). Aby gondol  zło yć, poluzuj napinacze 

na obu jej  cianach w kierunku wskazanym strzałkami (rys. 18, 19).

FUNKCJA BUJANIA GONDOLI

Gondola posiada funkcj  bujania po postawieniu na płaskiej powierzchni. 

Aby  z  niej  korzystać,  schowaj  do  rodka  4  podpórki  znajduj ce  si  

 

na  spodzie  gondoli  (rys.  20).  Je li  nie  chcesz,  aby  gondola  si   bujała, 

rozłó  wszystkie 4 podpórki, tak aby wstawały na boki gondoli (rys. 21).

MONTA  I DEMONTA  GONDOLI

Aby  zamontować  gondol ,  doci nij  j   do  stela a  wózka,  tak  aby 

adaptery, znajduj ce si  na bokach gondoli, zablokowały si  w zaczepach 

znajduj cych  si   na  stela u  wózka  (rys.  22).  Zablokowanie  nast pi 

automatycznie.

UWAGA! Przed rozpocz ciem u ytkowania upewnij si ,  e gondola jest 

prawidłowo zamontowana.

Aby  zdemontować  gondol ,  wci nij  przyciski  znajduj ce  si  

 

na adapterach po bokach gondoli (rys. 23) i poci gnij w gór .

REGULACJA OPARCIA W GONDOLI

Gondola  posiada  regulacj   oparcia.  Aby  dokonać  regulacji  wysu  

pokr tło  znajduj ce  si   w  przedniej  cz ci  gondoli  i  przekr ć  w  lewo 

 

lub w prawo (rys. 24).

WENTYLACJA GONDOLI

Gondola posiada system wentylacji. Aby otworzyć otwory wentylacyjne, 

poci gnij  za  d wignie  znajduj ce  si   przedniej  cz ci  gondoli  po  obu 

stronach (rys. 25).

BUDKA GONDOLI I UCHWYT DO PRZENOSZENIA GONDOLI

Gondola  wyposa ona  jest  w  budk .  Jej  stela   pełni  równie   funkcj  

uchwytu do przenoszenia (jest to uchwyt do przenoszenia samej gondoli 

– nie całego wózka). 

UWAGA!  Zanim  podniesiesz  gondol   trzymaj c  za  uchwyt  w  budce, 

ustaw go w pozycji pionowej (prostopadle do ziemi).

Budka  posiada  regulacj   poło enia.  Aby  ustawić  budk   w  danej 

pozycji, wci nij okr głe przyciski znajduj ce si  u jej nasady (rys. 26).

MONTA  I DEMONTA  SIEDZISKA

Siedzisko  montujemy  i  demontujemy  tak  samo  jak  gondol  

 

(patrz MONTA  I DEMONTA  GONDOLI) (rys. 27, 28).

Siedzisko  mo e  być  montowane  zarówno  przodem  jak  i  tyłem 

 

do kierunku jazdy (rys. 29, 30).

UWAGA! Upewnij si ,  e siedzisko jest prawidłowo zamontowane przed 

rozpocz ciem u ytkowania.

PASY BEZPIECZE STWA

Siedzisko  wyposa one  jest  w  5-punktowe  pasy  bezpiecze stwa 

 

(rys.  31).  Nale y  ich  u ywać  od  momentu,  gdy  dziecko  zaczyna 

samodzielnie  siadać.  Rozepnij  pasy,  wciskaj c  przycisk  na  centralnej 

klamrze,  usad   dziecko,  wyreguluj  długo ć  pasków,  tak  aby  przylegały 

 

do ciała dziecka, ale go nie uciskały, a nast pnie wepnij widełki wszystkich 

pasków do centralnej klamry.

Siedzisko posiada dodatkowy pas krokowy, który przypinamy do barierki 

bezpiecze stwa za pomoc  nap (rys. 32). Jest to element dodatkowy i nie 

zwalnia z obowi zku stosowania 5-punktowych pasów bezpiecze stwa.

UWAGA! Zawsze u ywaj pasów bezpiecze stwa, je li dziecko potrai 

samodzielnie siadać.

11

Summary of Contents for re-Flex

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL EN RU PL UA CZ ES DE HU RO FR SK WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012...

Page 2: ...tre ci stosowanie si do jej zalece oraz zachowanie na przysz o Z powa aniem RIKO Dear Clients We would like to thank you for choosing RIKO product Our products are manufactured thinking of the safety...

Page 3: ...bbi haszn lati tmutat seg t n knek a term keink sszes tulajdons g nak a kihaszn l s ra valamint bemutatja az id szakos karbantart sra vonatkoz sz ks ges inform ci kat K rj k az tmutat t igyelmesen elo...

Page 4: ...aci n de garant a Data i podpis Date and signature Datum a podpis D tum a podpis Datum und Unterschrift Al r sa s d tum Data i semn tura persoanei care constat reclama ia Date et signature Fecha y irm...

Page 5: ...9 10 11 12 7 8 6 5 1 4 2 3 click 5 click A B...

Page 6: ...6 21 22 23 24 19 20 18 17 13 16 14 15 press click...

Page 7: ...7 33 34 35 36 31 32 30 29 25 28 26 27...

Page 8: ...8 45 46 47 48 43 44 42 41 37 40 38 39...

Page 9: ...9 54 53 49 52 50 51 click click A B...

Page 10: ...me produktu nie stykaj si z cz ciami cia a dziecka 14 OSTRZE ENIE Zawsze nale y blokowa hamulec podczas postoju 15 OSTRZE ENIE Maksymalne obci enie koszyka wynosi 3kg 16 OSTRZE ENIE Maksymalne obci en...

Page 11: ...ESZCZOWA W zek posiada folie przeciwdeszczow z wywietrznikiem na wysoko ci twarzy dziecka Aby j zamontowa pod jeden koniec pod podn ek lub ty gondoli a drugi naci gnij na budk rys 44 45 Folia przeznac...

Page 12: ...der for a complaint to be processed a correctly completed warranty card found at the back of these instructions together with proof of purchase have to be presented 4 The product s physical defects wh...

Page 13: ...vided with a rain foil equipped with an air hole at the baby s face height To assemble it put one end under the leg rest or under the carrycot rear and pull the other end onto the canopy Fig 44 45 The...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 36 15 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 RIKO 12 2 3 4 14 RIKO 5 RIKO 6 7 RIKO 8 9 10 11 14 13 14 15 3 16 2 17 18 19 20 21 22 10 23 0 8 RU...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 33 34 5 35 36 4 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51A 51B 52 53 54 16 17 18 19 4 20 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 31 32 5 15...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 36 15 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 RIKO 12 2 3 4 14 RIKO 5 RIKO 6 7 RIKO 8 9 10 11 16 13 14 15 3 16 2 17 18 19 20 21 22 10 23 0 8 UA...

Page 17: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 5 35 36 4 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51A 51B 52 53 54 16 17 18 19 4 20 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 31 32 5 33 17...

Page 18: ...e odevzd vejte v m st prodeje ve kter m byl v robek koupen 3 Nezbytnou podm nkou pro p ijet reklamace je p edlo en dn vypln n ho reklama n ho l stku kter je um st n na konci tohoto n vodu na pou v n s...

Page 19: ...dodate nou st kter umo uje jej sklopen dop edu Pro rozlo en t to sti odepn te zip v zadn sti st ky obr 43 PL T NKA Ko rek m pl t nku s ventila n m ok nkem v rovni tv e d t te Aby ji bylo mo n nasadit...

Page 20: ...nahl ste v mieste predaja v ktorom bol v robok k pen 3 Nutnou podmienkou pre prijatie reklam cie je predlo en riadne vyplnen ho reklama n ho l stku ktor je umiestnen na koncu tohoto n vodu na pou van...

Page 21: ...PL TENKA Ko k m pl tenku s ventila n m okienkom na rovni tv re die a a Aby ju bolo mo n natiahnu zastr te jeden koniec pod podno ku alebo zadn as hlbokej vani ky a druh koniec natiahnite na strie ku o...

Page 22: ...s von Ihnen gekaufte Produkt 12 Monate Garantie ab dem Kaufdatum 2 Reklamationen melden Sie bitte bei der Verkaufsstelle wo Sie das Produkt gekauft haben 3 Notwendige Voraussetzung f r die Ber cksicht...

Page 23: ...b 43 REGENSCHUTZFOLIE Der Kinderwagen verf gt ber eine Regenschutzfolie mit Luftdurchl ssen in Gesichtsh he des Kindes Zur Montage legen sie ein Ende unter die Fu st tze und ziehen das Zweite an das o...

Page 24: ...lam ci kat a term k v s rl si hely n kell bejelenteni 3 A reklam ci elb r l s hoz sz ks ges felt tel a helyesen kit lt tt e haszn lati tmutat v g n tal lhat garanciajegy s a v s rl si bizonylat bemuta...

Page 25: ...tart al vagy a m zeskos r h tulj ra s h zza fel a m sik v g t a kupol ra 44 45 bra A k peny m ly kocsi s sportkocsi v ltozatban is haszn lhat SZ NYOGH L A babakocsi m zeskosara fel van szerelve sz nyo...

Page 26: ...3 Condi ia necesare pentru solu ionarea reclama iei este prezentarea i ei de garan ie corect completate care se al la sf r itul acestor instruc iuni de utilizare mpreun cu dovada de cump rare 4 Defec...

Page 27: ...permite nclinarea ei spre fa Pentru a desface sec iunea suplimentar deschide i fermoarul din partea posterioar a copertinei ig 43 FOLIA CONTRA PLOAIE C ruciorul este dotat cu o folie contra ploaie cu...

Page 28: ...a r clamation puisse tre examin e est la pr sentation de la carte de garantie correctement remplie se trouvant la in de cette notice d utilisation accompagn d une preuve d achat 4 Les d fauts physique...

Page 29: ...artie post rieure de la capote 43 HABILLAGE PLUIE La poussette est dot e d un habillage pluie avec les trous d a ration au niveau du visage de l enfant Pour l installer placez une de ses extr mit s so...

Page 30: ...ue en un lugar bien ventilado 6 No someter el producto a los rayos de sol prolongados porque la tapicer a y los elementos de pl stico pueden sufrir decoloraciones o deformaciones 7 Las piezas m viles...

Page 31: ...impermeable con una apertura a la altura de la cara del beb Para montarlo coloca un extremo por debajo del reposapi s o del cuco y el otro extremo p salo por encima de la capota Fig 44 45 El pl stico...

Page 32: ...Baby strollers and more RIKO Sp z o o Sp ka Komandytowa ul Witosa 5 42 100 K obuck POLAND tel fax 48 34 313 31 20 e mail riko riko pl...

Reviews: