Page
4
of
6
l’opérateur doivent utiliser le produit avec bon
sens et prudence notamment en ce qui concerne
ce qui n’est pas indiqué dans ce manuel.
any matters that are not referred in the
above.
utilizzare il prodotto con buon senso e
prudenza in particolare riguardo ciò che non
è indicato in questo manuale.
De manière générale, ne pas regarder le
faisceau lumineux, ne pas diriger le faisceau
lumineux sur des personnes ou sur des
animaux, et surtout ne pas pointez vers les yeux
ou le visage
In general, do not look into the beam
light, do not point the beam light
towards persons or animals, and
especially do not point towards the
eyes or face.
In modo generale, non guardare il fascio
luminoso, non dirigere il fascio di luce su
delle persone, o animali.
3.3- Mises en garde pour la batterie
Safety information about the battery
Avvertenze per la batteria
Informations sur les piles
Piles type LR03/AAA non fournies.
Les piles ne doivent pas être rechargées (ne
pas essayer de recharger des piles non
rechargeables).
Remplacer toutes les piles en même temps.
Insérer les piles en respectant la polarité.
Ne pas mélanger différents types de piles
(ex. alcalines, salines, …) ou des piles
neuves et usagées.
Les piles usagées ne doivent pas être laissées
dans le produit. Retirer les piles du produit
pendant les périodes de non utilisation
prolongée, pour l’entreposage.
Ne pas court-circuiter les bornes d’une pile
ou du compartiment à piles.
Pensez à préserver l’environnement ; il est
important de limiter la consommation de
piles et de respecter les consignes suivantes :
- privilégier les piles alcalines (qui durent
plus longtemps que les piles salines) et,
lorsque c'est possible, les accumulateurs
(piles rechargeables)
- ne pas jeter les piles et accumulateurs
usagés avec les ordures ménagères ou dans
l’environnement, mais déposez-les dans les
conteneurs spécifiques mis à disposition
chez certains commerçants ou auprès d’une
déchetterie. Ainsi, les métaux seront
valorisés et ne pollueront pas
l'environnement car ils contiennent des
métaux lourds dangereux pour la santé et
l'environnement (par ex. du cadmium).
Avant la mise au rebut des piles, protéger les
bornes exposées.
Information on batteries
Batteries LR03/AAA not included
Batteries should not be recharged (do not
attempt to charge non-rechargeable
batteries).
Replace all batteries at the same time.
Insert batteries respecting the polarity.
Do not mix different types of batteries
(e.g. alkaline, saline...) or old and new
batteries.
Used batteries should not be left in the
product. Remove batteries from the
product when it is not used for prolonged
periods or for storage.
Do not short circuit the terminals of a
battery or battery compartment.
Remember to preserve the environment:
it is important to reduce the consumption
of batteries and observe the following:
- Give priority to alkaline batteries
(which last longer than carbon-zinc
batteries) and, where possible,
rechargeable batteries
- Do not throw batteries and
accumulators with household garbage
or into the environment, but place in
recycling center.
Thus, the metals are recovered and will
not pollute the environment because
the heavy metals are harmful to health
and the environment (e.g. Cadmium).
Before disposing of the batteries, protect
the exposed terminals.
Notizie sulle pile
Batterie tipo LR03/AAA non incluses
Le pile non devono essere ricaricate (non
cercare di ricaricare batterie non
ricaricabili)
Sostituire tutte le pile allo stesso tempo.
Inserire le pile rispettando la polarità. Non
mescolare differenti tipi di pile o delle pile
nuove e consumate. Le pile consumate
non devono essere lasciate nel prodotto.
Rimuovere le batterie dal prodotto durante
i periodi di inutilizzo prolungato o durante
la conservazione.
Non far si che avvenga un cortocircuito
delle pile a l’interno dello prodotto
Pensate a preservare l'ambiente naturale; è
importante limitare la consumazione di
pile e rispettare le seguenti consegne:
- privilegiare le pile alcaline che durano
di più delle pile saline, e, quando è
possibile, le pile ricaricabili.
- non gettare le pile e batterie consumate
con le immondizie casalinghe o
nell'ambiente naturale, ma depositatele
nei container specifici messi a
disposizione da certi commercianti o
vicino ad un centro di rifiuti.
Così, i metalli saranno valorizzati e non
inquineranno l'ambiente naturale perché
contengono dei metalli pesanti
pericolosi per la salute e per l'ambiente
naturale, (per es. del cadmio).
Prima di smaltire le batterie, pensate a
proteggere i trminali esposti.
