4a) Die Installation: With two piece
pin retainer. HD 7000, HD 6500
& HD 7500
•
HD 7000 & HD 7500:
Diagram 1 & 2b
Make sure the machine is turned
off before installing die.
Install the
die (1)
by sliding it into the opening
of the machine located on the right-
hand side of the machine. Make sure
the
punch pin retainer assembly
(2) slides into the slot of the
pusher
bar
(4). Push up on both
quick-
change die handles
(3) and lock
the die in position. Make sure there
is no paper dust in the machine die
slot before installing the die.
Ma-
chine will not operate unless
quick-change die handles are in
the locked position.
•
HD 6500 Diagram 2a & 2b
Make sure the machine is turned
off before installing die.
Remove
the chip drawer before installing die.
Install the
die (1)
by sliding it into the
opening of the machine located on
the right-hand side of the machine.
Make sure the
punch pin retainer
assembly
(2) slides into the slot of
the
pusher bar
(4). Using two 5/16”-
18 socket head cap screws provided
with the machine along with the allen
key, secure the die in the punch by
threading the screws through the
holes in the punch (3)
and then
turning them clockwise in the die.
Chip drawer has been moved
forward to show access to die
mounting holes.
4a) Installation de la matrice: avec
pièce de maintien en deux parties.
HD 7000, HD 6500 & HD 7500
• HD 7000 & HD 7500:
Schéma 1 & 2b
Assurez-vous que la machine est
débranchée avant d’installer la
matrice.
Installez la
matrice (1) en
la
faisant glisser à l’intérieur de l’ouverture
de la machine située sur le côté droit de
celle-ci. Assurez-vous que le
bloc de
maintien des doigts de perforation (2)
glisse dans la fente du poussoir (4).
Poussez sur les
deux manettes de
changement rapide de matrices (3)
et
bloquez la matrice en position. Assurez-
vous qu’il n’y a pas de débris de papier
dans la fente de la machine recevant la
matrice avant d’installer cette dernière. La
machine ne fonctionnera pas tant que
les deux manettes de changement
rapide ne sont pas en position
bloquée.
• HD 6500: Schéma 2a &2b
Assurez-vous que la machine est
débranchée avant d’installer la
matrice.
Installez la
matrice (1)
en la
faisant glisser à l’intérieur de l’ouverture
de la machine située sur le côté droit de
celle-ci. Assurez-vous que le
bloc de
maintien des doigts de perforation (2)
glisse dans la fente du
poussoir (4) .
En
utilisant les deux vis à têtes hexagonales
5/16"-18 ainsi que la clé Allen fournies
avec la machine, bloquez la matrice dans
la poinçonneuse en enfilant les vis dans
les
trous de la poinçonneuse (3)
puis
en les vissant dans la matrice dans le
sens des aiguilles dune montre.
Le tiroir
de récupération des chutes de papier
a été déplacé vers l’avant afin de faire
voir l’accès aux trous de fixation de la
matrice.
4a) Instalación de la Matriz: con los
pasadores de retención.
HD 7000 HD 6500 y HD 7500
• HD 7000 y HD 7500: Diagrama 1
y 2b
Asegurese de que la maquina esté
apagada antes de instalar la matriz.
Instale
el dado (1)
deslizandolo
dentro del orificio de la maquina que
estálocalizado al lado derecho de la
misma. Asegúrese de que el
pasador
assembly
(2) se deslize dentro de la
ranura de la
barra de compresión (4)
presionde las dos
manillas de
cambio rápido (3) y
asegúre la matriz
en posición. Asegúrese de que no
haya polvo del papel en la ranura de la
matriz antes de instalarlo.
La máquina
no va a funcionar a menos que el
las manillas de cambio rápido del
dado estén en la posición de
asegurado.
• HD 6500: Diagrama 2a y 2b
Asegúrese de que la máquina esté
apagada antes de instalar la matriz.
Remueva el colector de residuos antes
de instalar la matriz. Instale
la matriz
(1)
deslizándolo dentro del la abertura
del la máquina, que se encuentra en el
orificio de la maquina al lado derecho.
Asegurese de que el
pasador
ensamblado (2)
se deslize dentro de
la abertura de la
barra de presión (4).
Usar dos 5/16”-18 tornillos de cabeza
que han sido provistos junto con la
Ilave allen asegure el dado en el
punzón enroscando los tornillos
atravez de los orificions en el
punzón
(3). Ahora proceda a girarlos contra-
reloj en la matriz.
El colector de
residuos ha sido removido hacia
adelante para mostrar el acceso a
los orificios de montaje de la matriz.
Diagram 2a
Schéma 2a
Diagrama 2a
Page 6
Part # 001169 - 10/99
1-800-543-5454
www.officezone.com
OfficeZone
