OD 4200 Wire Closer
Module
12) Installation Instructions:
Diagram 11
Procedure to attach the wire closer
onto the Combo Binding Station.
•
Place the closer module on the
backside of the Combo Binding
Station so the closer adjustment
knobs are facing the front of the
Combo Binding Station and are
pointing up.
•
Attach the closer with
four black
knobs (1)
provided with the
closer module. Use two knobs on
each side to secure the unit in
position.
•
Attach the
closing handle (2)
either to the right or left side of
the closer using the
screw (3)
provided with the closing mod-
ule. Use the allen key provided
with the closing module to
secure the handle in
place.
•
The book table / lexan guide &
the top paper stop assembly
used with the coil inserter
module should be removed
while using the wire closing
module.
Module De Fermeture
De Reliures Métalliques
OD 4200
12) Instructions de mise en place:
Schéma 11
Instructions pour installer le module de
fermeture de reliures métalliques sur le
poste de reliure combiné.
• Mettez en place le module de
fermeture sur l’arrière de la station
de reliure combinée de telle sorte
que les boutons de réglage du
module de fermeture soient en
regard de la face avant de la station
de reliure, pointés vers le haut.
• Attachez le module de fermeture
avec les
quatre boutons noirs (1)
fournis avec le module. Utilisez deux
boutons de chaque côté pour bien
maintenir l’équipement en place.
• Attachez la
poignée de fermeture
(2) soit à droite, soit à gauche du
module de fermeture en utilisant les
vis
(3) fournies avec le module.
Utilisez la clef allen fournie avec le
module pour bloquer la poignée en
place.
• La table/guide lexan & l’ensemble:
butée supérieure de papier doivent
être déposés lors de l’utilisation du
module de fermeture de reliures
métalliques.
OD 4200 Módulo
Cerrador de Alhambre
12) Instucciónes para su
instalación: Diagrama 11
Proceda a Integrar el cerrador de
alhambre a la Estación
Encuadernadora Combo.
• Colóque el módulo de cierre en la
patte trasera de la Estación
Encuadernadora Combo Para que
los botones de ajuste queden hacia
enfente de la Estación
Encuadernadora.
• Integre la cerradora con los
cuatro
botones negros (1)
provistos con
el módulo cerrador. Utilize los dos
botones de cada lado para colocar
la unidad en una posición segura.
• Integre la
manija de cerrado (2) ya
sea a lado derecho o a lado
izquierdo de la cerradora, utilizando
el
tornillo
(3) provisto con el
módulo de cerrar. Use la Ilave allen
provista con el módulo cerrador
para asegurar la manija en su lugar
• El armado de la repisa/guía lexan y
el retenedor superior del papel,
usados con el módulo ensartador
del espiral, deberán ser removidos
mientras el módulo cerrador esté
en uso.
Diagram 11
Schéma 11
Diagrama 11
Part # 001169 - 10/99
Page 41
1-800-543-5454
www.officezone.com
OfficeZone
