Topic:
Page Number
14) Attaching the Versa
48
Switch to HD 7000,
HD 6500 & HD 7500
Diag. Setup Illustrations
1
Punch HD 7000 (HD 7500)
4
2-2a Punch HD 6500
5-6
2b-3 Punch (Pin Removal)
7-8
4-4a Punch (Paper Guide)
9
5
Punch (Punching Paper)
10
6
Punch (Chip Drawer)
11
7
Lubrication Pusher Bar
12
(Grease Fittings)
8
Combo Binding Station
28
8 a
OD 4300 Plastic Coil
28
Inserter
8 b
OD 4200 Wire Closer
29
8 c
OD 4400 Comb Opener
29
9
Coil Inserter
31
10a-f Coil Inserter
31-36
11
Wire Closer
41
12a-d Wire Closer
42-44
1 3
Comb Opener
45
1 4
Comb Opener
46
15
Versa Switch
47
Troubleshooting HD 7000,
13-24
HD 6500 & HD 7500
Troubleshooting Coil Inserter
37-40
Module
Elec. schematic HD 7000 &
14
HD 6500 (110-120V)
Elec. schematic HD 7000 &
16
HD 6500 (115V)
Elec. schematic HD 7000 &
18
HD 6500 (230V)
Elec. Schematic HD 7500
20-21
(115V)
Elec. Schematic HD 7500
23-24
(230V)
Elec. Schematic Coil Inserter
38
(120V)
Elec. Schematic Coil Module
40
(230V)
Die List
25-27
Sujet:
Numéros des Pages
d) Installation
du livre dans le peigne
46
e) Réglage des marges
46
14)
Mise en place de l’interrupteur
48
Versa sur HD 7000, HD 6500 &
HD 7500
Schémas d’illustration de mise en place
1
Perforatrice HD 7000 (HD 7500)
4
2-2a
Perforatrice HD 6500
5-6
2b-3
Perforatrice (dépose doigt
7-8
de perforation)
5
4-4a Perforatrice (guide du papier)
9
6
Perforatrice (papier à perforer)
10
Perforatrice (tiroir récupérateur
11
des chutes de papier)
7
Perforatrice (points de graissage)
12
8
Poste de reliure combiné
28
8a
Module d’insertion de
28
reliures platique OD 4300
8b
Module de fermeture des
29
reliures métalliques OD 4200
8c
Module d’ouverture de
29
reliures OD 4400
9
Module d’insertion de reliures
3 1
10a-f Module d’insertion de reliures
31-36
11
Module de fermeture
41
12a-d Module de fermeture
42-44
13
Module d’ouverture
45
15
Module d’ ouverture
46
Interrupteur Versa
47
Recherche de panne HD 7000,
13-24
HD 6500 & HD 7500
Recherche de panne du module
d’insertion des spirales
Schéma électrique HD 7000 &
HD 6500 (110-120V)
Schéma électrique HD 7000 &
HD 6500 (115V)
Schéma électrique HD 7000 &
HD 6500 (230V)
Schéma électrique HD 7500
(115V)
Schéma électrique HD 7500
(230V)
Schéma électrique du module d’insertion
38
de spirale OD 4300 (120V)
Schéma électrique du module d’insertion
40
de spirale OD 4300 (230V)
Liste des matrices
25-27
1) Important Safety Notice!
Make sure you read this section very
carefully! Learn to recognize this
Safety Alert Symbol.
The
HD 7000, HD 6500 & HD
1) Informations importantes touchant
à la sécurité!
Assurez-vous
de lire ce paragraphe avec
soin! Apprenez à reconnaître
ce symbole d’alerte pour la
.
7500 have been designed
to provide a very high level
of protection to an operator. Follow
the guidelines below while installing,
operating and maintaining your
machine.
.
sécurité.Les machines HD
7000, HD 6500 & HD 7500 ont
été conçues afin de fournir un niveau
élevé de protection à l’utilisateur. Suivez
les recommandations indiquées ci-
dessous pendant l’installation, l’utilisation
et la maintenance de votre machine.
•
The HD 7500, HD 7000 & HD
6500 need to be plugged into
an outlet that provides a 15-
amp service (16 amp for
• Raccordez vos machines HD 7500,
HD 7000 & HD 6500 à une prise
électrique délivrant 15 ampères (16
pour l’Europe) et protégée au niveau
du boîtier électrique du client.
Part # 001169- 10/99
Page 3
37-40
14
16
18
20-21
23-24
Topico:
Número de Pagína
14) Unir el Interruptor Versa al
48
HD 7000, HD 6500 y al HD 7500
Diag. Ilustraciónes para armar
1
2-2a
2b -3
4 - 4 a
5
6
7
8
8a
8b
8c
9
10 a-f
1 1
12a-d
13
14
15
Perforadora HD 7000
4
(HD 7500)
Perforadora HD 6500
5-6
Perforadora (pasador
7-8
removedor)
Perforadora (guía de papel)
9
Perforadora (perforando el
10
papel)
Perforadora (Cajón)
11
Lubricación Barra de
12
compresión (Calzadores de
Aceite)
Estación Encuadernadora
28
Combo
OD 4300 Insertador del
28
Espiral de Plástico
OD 4200 Cerrador del Cable
29
OD 4400 Separador del Peine
29
Insertador del Espiral
31
Insertador del Espiral
31-36
Cerrador del Cable
41
Cerrador del Cable
42-44
Separador del Peine
45
Separador del Peine
46
Interruptor Versa
47
Reconocimiento de Problemas
HD 7000, HD 6500 y HD 7500
Reconocimiento de Problemas
Módula Insertador de Espiral
Esquema Eléctrico HD 7000 y
HD 6500 (110-120V)
Esquema Eléctrico HD 7000 y
HD 6500 (115V)
Esquema Eléctrico HD 7000
HD 6500 (230V)
Esquema Eléctrico HD 7500
(115V)
Esquema Eléctrico HD 7500
(230V)
Esquema Eléctrico Insertador
del
Espiral (120 V)
Esquema Eléctrico Módulo del
Espiral (230V)
Lista de Matriz
13-24
37-40
14
16
18
20-21
23-24
38
40
25-27
1) ¡lnstrucciones importantes de
Seguridad!
¡Asegúrese de leer ésta sección muy
cuidadosamente! Aprenda a
reconocer éste
símbolo de
alerta.
El HD 7000, HD 6500
Y el HD 7500 han sido
designados para proveer al operador
con un alto nivel de protección.
Obedezca las siguiente guias, al
instalar, operar y dar mantenimiento a
su máquina.
• Las HD 7500, HD 7000, HD 6500
necesitan ser conectadas a un
iterruptor que provea servicio de
1-800-543-5454
www.officezone.com
OfficeZone
