background image

Nosič je přiložen s ukázkovým balíčkem
laminovacích obálek.  Nosič je přeložená,

silikonem potažená deska, na jedné straně sešitá.
Nosič chrání laminované předměty při průchodu
přístrojem, čímž zajišťuje optimální výsledky.  Bez
použití nosiče je však celý postup rychlejší,
zejména při laminování několika dokumentů.   

A

Vypínač

B

Indikátor zapnutí

C  Indikátor provozní pohotovosti
D

Obálka/nastavení teploty při použití
nosiče/bez použití nosiče

E

Vstupní štěrbina

F

Vstupní vodicí lišty

G

Výstupní štěrbina

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrických přístrojů dodržujte vždy
níže uvedená základní bezpečnostní opatření, jinak
se můžete vystavit nebezpečí elektrického šoku či
úrazu:

1.

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny.

2.

Jestliže přístroj nepoužíváte nebo jej budete
čistit, vždy jej nejprve odpojte od sítě.

3.

Budete-li přístroj používat v blízkosti dětí či
nemocných, postupujte obzvláště opatrně.

4.

Přívodní šňůra, zásuvka ani samotný přístroj
nesmí přijít do styku s vodou ani jinými
kapalinami, jinak hrozí nebezpečí způsobené
elektrickým proudem.

5.

Do vstupní ani výstupní štěrbiny se nesmí
vsunovat žádné kovové předměty, např. nůžky
a podobně. Přístroj není určen k laminování
kovových předmětů.

6.

Přístroj se nesmí používat, je-li přívodní šňůra
nebo zásuvka poškozená, nebo jestliže přístroj
správně nefunguje, jestliže jste jej upustili či
nějakým způsobem jinak poškodili. 

7.

Zásuvka na přívodní šňůře je určená k
rozpojení napájení. 

8.

Přístroj se musí umístit v blízkosti napájecí
zástrčky, ke které musí být volný přístup.   

9.

Přístroj se nesmí používat venku. 

PROVOZ

Před prvním použitím laminovacího přístroje se
důkladně seznamte s jeho funkcí a ovládáním. Než
se pokusíte laminovat cenné originální dokumenty,
vyzkoušejte si laminování na několika listech
papíru.

DŮLEŽITÉ

Nesnažte se laminovat předměty, které jsou na
laminovací přístroj příliš silné; znamená to, že
celková tloušťka dokumentu včetně nosiče nesmí
přesahovat 1,5 mm.

LAMINOVÁNÍ ZA HORKA

1.

Zapojte laminovací přístroj do vhodné síťové
zástrčky.

2.

Zapněte vypínač (I); červený indikátor naznačí,
že přístroj je zapnutý.

3.

Nastavte si příslušnou teplotu/tloušťku obálek
s nosičem či bez něj. 

4.

Přístroj se bude přibližně 4 minuty ohřívat.

5.

Zatímco se přístroj ohřívá, můžete si příslušný
dokument připravit k laminování: umístěte jej
doprostřed vhodně velké obálky, nechte
svařenou hranu nepoškozenou a kolem nechte
3 mm okraj. 

6.

Jakmile se přístroj zahřeje na správnou
teplotu, rozsvítí se zelený indikátor.

7.

Jemně vsuňte obálku zatavenou hranou do
vstupní štěrbiny laminátoru, rovně mezi
vodicími lištami, aby automatické podávací
válečky obálku uchopily. 

8.

Obálka projde laminovacím přístrojem a vzadu
se z něj vysune. Nechte laminovaný list na
plochém podkladu vychladnout. 

9.

Při laminování se zelené světlo může zhasnout,
neboť laminát pohlcuje teplo. Než budete
laminovat další dokument, musíte vždy počkat,
až se zelený indikátor opět rozsvítí.

10. Po použití vždy laminovací přístroj VYPNĚTE

(O).

11. Chcete-li při laminování dokumentu použít

nosič, vložte u bodu 5 obálku do nosiče a
postupujte podle dalších pokynů.

POZOR:

Nesnažte se obálky s dokumenty

vsunovat do laminovacího přístroje násilím, ani je
z přístroje silou netahejte. Mohli byste tím přístroj
poškodit a správné laminování znemožnit.

LAMINOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ

1.  Fotografie jsou vzduchotěsně potažené

plastem, který nepřijímá lepidlo zevnitř
standardní laminovací obálky. Výsledek je
neuspokojivý, neboť lepidlo se projeví
bublinami na povrchu fotografie.  

2.

Sytě barevné dokumenty vytištěné barevnou
tiskárnou a lakované tiskoviny jsou také
obvykle při laminování problematické.  

3.

Tyto problémy lze odstranit, použijete-li
speciálně upravené laminovací obálky Rexel
Photo Pouches.

4.

Na teplotním ciferníku si nastavte teplotu pro
fotografie (Photo).

5.

Použijte obálky Rexel Photo Pouches
(dostupné ve standardních fotografických
velikostech a v A4) a postupujte obvyklým
způsobem.

6.

Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li
nosič dodávaný s forografickými laminovacími
obálkami. 

LAMINOVÁNÍ ZA STUDENA

1.

Laminování za studena se hodí nejlépe pro
dokumenty citlivé na teplo, které by se
laminováním za horka mohly poškodit.  

2.

Na teplotním ciferníku si nastavte nízkou
teplotu. 

3.

Jakmile bude přístroj připraven k laminování
za studena, rozsvítí se zelený indikátor.

4.

K laminování za studena dokumenty vložte do
"studených" či "samolepicích" obálek a vsuňte
je do přístroje obvyklým způsobem, svařenou
hranou vpřed. 

Jestliže se přístroj používal k laminování za horka,
musí se před laminováním za studena nechat
vychladnout (na pokojovou teplotu).  

POZOR:

Nezapomeňte, že mezi laminováním

za horka a laminováním za studena se přístroj
musí nechat vychladnout. Samolepicí obálky
určené k laminování za studena se na horkém
stroji nesmějí používat, neboť se v pžístroji roztaví
a dokument zkazí.

UŽITEČNÉ POKYNY

1.

Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li při
laminování nosič.

2.

Při laminování za horka laminovací materiál
přilne pevně k povrchu dokumentu. Z
laminovaného dokumentu nelze laminovanou
vrstvu odstranit.    

3.

Dokumenty citlivé na teplo, jako je termální
papír, dokumenty potištěné inkoustem na bázi
vosku, apod., se nesmí laminovat za horka. 

4. Má-li 

laminovaný dokument 

zakalený vzhled,

zkuste postup opakovat při vyšší teplotě.

5.  Je-li laminovaný dokument rýhovaný a tvrdý,

použili jste pravděpodobně příliš vysokou
teplotu. U dalších dokumentů teplotu o něco
snižte.

6.  Nejste-li si jisti, jakou teplotu k laminování

nastavit, začněte při nižší teplotě a není-li
dokument laminován správně (je zakalený),
opakujte postup při vyšší teplotě.

7.  Jestliže se při laminování vytvoří vzduchové

bubliny, propíchněte je opatrně ostrou jehlou a
postup opakujte.

8.  Nedotýkejte se vnitřku laminovacích obálek,

vlhkost rukou by mohla zhoršit kvalitu
laminování.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tento kancelářský laminovací přístroj je určen
pouze ke zpracování středně velkého množství
dokumentů. Kromě vnějšího čištění nepotřebuje
žádnou údržbu. Přístroj se nesmí namáčet vodou.  

Nesnímejte podstavec, jinak se vystavujete
nebezpečí elektrického šoku. 

• Přístroj se nesmí čistit prášky na drhnutí ani

žádnými nástroji. 

• Otřete jej měkkým hadříkem. 

SERVIS A OPRAVY

Nesnažte se přístroj sami opravit, nejsou v
něm žádné opravitelné součástky. Přístroj se
nesmí otvírat, jinak se zruší platnost záruky. 

Případné opravy smí provádět pouze
oprávněná servisní služba.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZÁRUKA

Na tento přístroj platí 12 měsíční záruka ode dne
nákupu – firma Rexel podle svého uvážení
laminovací přístroj opraví nebo vymění. Vaše
zákonná práva se tím neovlivňují.

Máte-li s přístrojem potíže, obraťte se laskavě na
svého dodavatele. 

Provozní Pokyny

LP25 (A4) LP35 (A3)

Tento stroj lze použít s nosičem i bez něj. 

CZ

Technické údaje

Model

LP25

LP35

Max. velikost obálků

A4/9"

A3/12"

Min. velikost obálků

Velikost kreditní karty

Max. tloušťka obálků 

Obálky do velikosti A4    Obálky do velikosti A3   

2x180 (360) mikronů 

2x180 (360) mikronů 

(7 mil)

(7 mil)

Napájení

230V

120V

230V

120V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Max. spotřeba energie

300W

300W

400W

300W

Hmotnost

3.4Kg

4.5Kg

Hmotnost s balením

4.0Kg

5.2Kg

Summary of Contents for LP25

Page 1: ...ructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Instruções de Utilização Instrukcja Obsługi Инструкции по пол зованию Kezelési Utasítás Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Provozní Pokyny G CZ ...

Page 2: ...hotographs have a sealed plastic surface that does not absorb the adhesive from the inside of a standard laminating pouch The result can be disappointing as the adhesive will show as bubbles on the surface of the photograph 2 Heavily coloured inkjet copies and varnished printed pages can also present problems 3 These problems can be avoided by using Rexel Photo Pouches which have a special constru...

Page 3: ...tion de bulles sur la surface de la photo 2 Des copies jet d encre comportant de larges aplats de couleur et ou des pages imprimées vernies peuvent également poser ce problème 3 Il est possible d éviter ces problèmes en utilisant des pochettes à photos Rexel conçues spécialement pour ce type de plastification 4 Sélectionnez le réglage Photo sur le cadran de température 5 Utilisez les pochettes à p...

Page 4: ...gen Verarbeitung der Laminiertasche FOTOLAMINIERUNG 1 Fotos haben eine versiegelte Kunststoffoberfläche die das Klebmittel im Innern einer herkömmlichen Laminiertasche nicht aufnimmt Dies kann zu enttäuschenden Ergebnissen führen da das Klebmittel Blasen auf der Fotooberfläche aufwerfen kann 2 Auch bei stark gefärbten Tintenstrahlausdrucken und Lackpapieren kann es zu diesen Problemen kommen 3 Die...

Page 5: ...wone lamineertas niet absorbeert Het resultaat kan teleurstellend zijn aangezien het kleefmiddel in de vorm van luchtbellen zichtbaar is op het oppervlak van de foto 2 Intens gekleurde inkjetkopieën en van een laklaag voorziene afdrukken kunnen ook problemen geven 3 Deze problemen kunt u voorkomen door de speciale fotolamineertassen van Rexel te gebruiken 4 Selecteer de Photo instelling op de temp...

Page 6: ...igillata che non assorbe l adesivo dall interno di una normale pouch di plastificazione Il risultato potrebbe essere deludente in quanto l adesivo apparirà con delle bolle sulla superficie della fotografia 2 Copie estremamente colorate prodotte con stampanti a getto d inchiostro e pagine stampate laccate possono presentare problemi 3 Si possono evitare tali problemi usando le pouches per fotografi...

Page 7: ...cionar ya que el adhesivo hará que queden burbujas en la superficie de su fotografía 2 Las copias de impresoras inkjet con mucho color y las páginas impresas barnizadas también podrían causarle problemas 3 Para evitar estos problemas utilice las Fotocarteras Rexel ya que están construidas de manera especial 4 Seleccione el ajuste Fotografía en el control de temperatura 5 Utilice Fotocarteras Rexel...

Page 8: ...fier har en förseglad plastyta som inte absorberar klistret som finns på insidan av en normal lamineringsficka Resultatet kan bli otillfredsställande eftersom klistret kommer att synas som bubblor på fotots yta 2 Starkt färgade dokument framställda på bläckstråleskrivare och fernissade tryckta sidor kan också ge problem 3 Dessa problem kan undvikas om du använder Rexel fotofickor som har en specie...

Page 9: ...ois o adesivo formará bolhas na superfície da fotografia 2 Impressões a jacto de tinta muito coloridas e páginas impressas com acabamento envernizado podem também apresentar problemas 3 Esses problemas podem ser evitados com a utilização das Bolsas para a Plastificação de Fotografias Rexel de fabrico especial 4 Seleccione o ajuste Photo no botão de temperatura 5 Utilize Bolsas para a Plastificação...

Page 10: ...laminowania dokumentów zawierających dużą ilość kolorowego atramentu z drukarek atramentowych oraz lakierowanych arkuszy papieru 3 Powyższych problemów można uniknąć używając Folii do zdjęć marki Rexel specjalnie zaprojektowanych do tego celu 4 Pokrętłem temperatury wybrać ustawienie FOTO 5 Używając Folii do Zdjęć marki Rexel dostępnych w standardowych formatach zdjęć oraz w formacie A4 przeprowad...

Page 11: ...ку как описам подложки помстит пакт в подложку как описано в пункт 5 и дал ш в полняйт инструкции описанн в ш ВНИМАНИЕ Н примняйт силу для того чтоб вставит пакт в ламинатор или извлч го из ламинатора тим в можт ухудшит качство ламинирования пакта и кром того можт поврдит или совсм сломат ламинатор ЛАМИНИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ 1 Фотографии имют пластиково покр ти которо н впит ват клйко вщство котор м...

Page 12: ...jéhez nem ragad Az eredmény csalódást keltő lehet mivel a tapadó fólia buborékos lesz a fénykép felületén 2 Az erős színnel nyomtatott tintasugaras nyomatok és a fényes papírra nyomtatott lapok is problémákat okozhatnak 3 E problémák elkerülhetők a különleges szerkezetű Rexel fényképlamináló fóliák alkalmazásával 4 A hőmérséklet tárcsán válassza ki a Photo beállítást 5 Rexel fényképlamináló fóliát...

Page 13: ...ητικ θα εµφανίζει φυσαλίδες στην επιφάνεια της φωτογραφίας 2 Έγγραφα απ εκτυπωτές µελάνης µε έντονα χρώµατα και εκτυπωµένες σελίδες που έχουν βερνίκι µπορούν επίσης να προκαλέσουν προβλήµατα 3 Μπορείτε να αποφύγετε τα προβλήµατα αυτά χρησιµοποιώντας τις θήκες Rexel Photo Pouches που είναι ειδικά κατασκευασµένες για το σκοπ αυτ 4 Επιλέξτε την ρύθµιση Φωτογραφία απ τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας 5 Χρησι...

Page 14: ...uspokojivý neboť lepidlo se projeví bublinami na povrchu fotografie 2 Sytě barevné dokumenty vytištěné barevnou tiskárnou a lakované tiskoviny jsou také obvykle při laminování problematické 3 Tyto problémy lze odstranit použijete li speciálně upravené laminovací obálky Rexel Photo Pouches 4 Na teplotním ciferníku si nastavte teplotu pro fotografie Photo 5 Použijte obálky Rexel Photo Pouches dostup...

Page 15: ...tre Pontstraat 58 9300 Aalst Tel 053 211616 Fax 053 211858 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 TOP AV FOTOTEKNIK Tune Centret 7c Park...

Page 16: ...ee Sans support de plastification Utan kartongförstärkning Ohne Pappträger Sem porta bolsas GB F D S P Zonder drager NL bez carriera PL Бз по RUS Adagoló nélkül H Senza cartoncino protettivo I Bez nosiče CZ Χωρίς φορέα G Sin protector E ...

Page 17: ...ec support de plastification Mit Pappträger Com porta bolsas F D P Met drager NL z carrierem PL С подл RUS Adagolóval H Con cartoncino protettivo I With carrier GB Με φορέα G S nosičem CZ Con protector Med kartongförstärkning E S ...

Reviews: