background image

Ένας φορέας περιλαµβάνεται στην
συσκευασία δείγµατος των θηκών

πλαστικοποίησης. Ο φορέας είναι ένα πτυχωτ%
έλασµα σιλικ%νης ενωµένο κατά µήκος της µίας
άκρης. Ο φορέας προστατεύει το έγγραφο προς
πλαστικοποίηση και τη θήκη πλαστικοποίησης
καθώς αυτ% περνά µέσα απ% την µηχανή, για να
επιτυγχάνεται η καλύτερη δυνατή ποι%τητα. Εάν
δεν χρησιµοποιείτε τον φορέα, η εργασία
εκτελείται γρηγορ%τερα, ειδικά εάν έχετε πολλά
έγγραφα για πλαστικοποίηση.

A

∆ιακ%πτης ρεύµατος

B

Λυχνία ένδειξης «Ανοιχτ%»

C  Λυχνία ένδειξης «Έτοιµο»
D

Θήκη/ ρύθµιση θερµοκρασίας µε φορέα/ 
χωρίς φορέα

E

Θυρίδα εισαγωγής

F

Οδηγοί εισαγωγής

G

Θυρίδα εξαγωγής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

-ταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές µηχανές, θα
πρέπει πάντα να λαµβάνονται οι βασικές
προφυλάξεις για την µείωση του κινδύνου
ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού,
συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

1.

∆ιαβάστε προσεκτικά %λες τις οδηγίες

2.

Βγάζετε πάντα την συσκευή απ% την πρίζα
%ταν δεν την χρησιµοποιείτε ή %ταν την
καθαρίζετε.

3.

Πρέπει να λαµβάνονται εξαιρετικές
προφυλάξεις %ταν η συσκευή χρησιµοποιείται
απ%, ή κοντά σε, παιδιά ή άτοµα µε
ανικαν%τητες.

4.

Για να προστατευτείτε απ% τον κίνδυνο
ηλεκτρικών ατυχηµάτων, µην εµβυθίζετε το
καλώδιο, την πρίζα, ή την συσκευή σε νερ% ή
άλλο υγρ%.

5.

Μην τοποθετείτε µεταλλικά αντικείµενα, π.χ.
ψαλίδια, ή άλλα ξένα αντικείµενα στις
εισ%δους ή-και εξ%δους του µηχανήµατος.
Μην πλαστικοποιείτε µεταλλικά αντικείµενα.

6.

Μην λειτουργείτε τη µηχανή εάν είναι
χαλασµένο το καλώδιο ή η πρίζα, ή αφού η
µηχανή παρουσιάσει δυσλειτουργία, έχει
πέσει ή έχει πάθει βλάβη µε οποιοδήποτε
τρ%πο.

7.

Ο ρευµατολήπτης στο άκρο του καλωδίου
αποτελεί την συσκευή αποσύνδεσης.

8.

Η εγκατάσταση του εξοπλισµού πρέπει να
γίνεται σε θέση κοντά σε ρευµατοδ%τη και
πρέπει να υπάρχει εύκολη πρ%σβαση στο
ρευµατοδ%τη.

9.

Η µηχανή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε
εξωτερικούς χώρους.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πριν χρησιµοποιήσετε την µηχανή
πλαστικοποίησης LP για πρώτη φορά, προτείνεται
να εξοικειωθείτε µε την λειτουργία και τον
έλεγχο της µηχανής. Ελέγξτε τα αποτελέσµατα
χρησιµοποιώντας δείγµατα χαρτιού πριν
πλαστικοποιήσετε τα πολύτιµα πρωτ%τυπα
έγγραφά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην προσπαθήσετε να πλαστικοποιήσετε
αντικείµενα τα οποία είναι πολύ χοντρά για τον
πλαστικοποιητή, δηλαδή το συνολικ% πάχος,
συµπεριλαµβανοµένου του φορέα, δεν πρέπει να
ξεπερνά τα 1,5 χλστ.

ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝ ΘΕΡΜΩ

1.

Συνδέστε τον πλαστικοποιητή στον
πλησιέστερο ρευµατοδ%τη.

2.

Ανάψτε τον διακ%πτη του ρεύµατος (I), η
κ%κκινη λυχνία θα ανάψει ως ένδειξη %τι η
µηχανή έχει συνδεθεί.

3.

Επιλέξτε την κατάλληλη θερµοκρασία και
ρύθµιση θήκης για το πάχος της θήκης, µε ή
χωρίς φορέα.

4.

Ο πλαστικοποιητής θα προθερµανθεί για
περίπου 4 λεπτά.

5.

Ενώ ο πλαστικοποιητής προθερµαίνεται,
µπορείτε να προετοιµάσετε το αντικείµενο
προς πλαστικοποίηση τοποθετώντας το στο
κέντρο της θήκης κατάλληλου µεγέθους,
αφήνοντας ανέπαφo το σφραγισµένο άκρο
και αφήνοντας ένα περιθώριο 3 χλστ.

6.

-ταν επιτευχθεί ή επιθυµητή θερµοκρασία θα
ανάψει η πράσινη λυχνία.

7.

Τοποθετήστε απαλά την θήκη στο εσωτερικ%,
µε πρώτο το σφραγισµένο άκρο, ακριβώς
µεταξύ των οδηγών εισαγωγής που
βρίσκονται στο εµπρ%ς µέρος της µηχανής,
έως %του πιαστεί απ% τους αυτ%µατους
κυλίνδρους τροφοδοσίας.

8.

Η θήκη θα κινηθεί µέσα απ% την µηχανή και
θα βγει απ% το πίσω µέρος της. Αφήστε την
σε επίπεδη θέση έως %του κρυώσει.

9.

Κατά την διαδικασία της πλαστικοποίησης, η
πράσινη λυχνία µπορεί να σβήσει καθώς η
πλαστικοποίηση απορροφά την θερµ%τητα.
Περιµένετε πάντα να ξανανάψει η πράσινη
λυχνία πριν επιχειρήσετε να
πλαστικοποιήσετε το επ%µενο έγγραφο.

10. Σβήνετε πάντα τον πλαστικοποιητή µετά την

χρήση (βάζοντάς τον στη θέση O).

11. Για να πλαστικοποιήσετε µε την βοήθεια

φορέα, τοποθετήστε την θήκη στον φορέα
στο σηµείο 5 και ακολουθήστε τις παραπάνω
οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην προσπαθείτε να πιέσετε την

θήκη στον πλαστικοποιητή ή να την τραβήξετε
βίαια προς τα έξω. Αυτ% θα προκαλέσει βλάβη
(και µπορεί να σπάσει) τον πλαστικοποιητή και
επίσης δεν θα επιτρέψει την σωστή επεξεργασία
της θήκης πλαστικοποίησης.

ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

1.

Οι φωτογραφίες έχουν µία πλαστική
σφραγισµένη επιφάνεια που δεν απορροφά το
κολλητικ% απ% το εσωτερικ% µίας πρ%τυπης
θήκης πλαστικοποίησης. Το αποτέλεσµα
µπορεί να είναι απογοητευτικ% καθώς το
κολλητικ% θα εµφανίζει φυσαλίδες στην
επιφάνεια της φωτογραφίας.

2.

Έγγραφα απ% εκτυπωτές µελάνης µε έντονα
χρώµατα και εκτυπωµένες σελίδες που έχουν
βερνίκι µπορούν επίσης να προκαλέσουν
προβλήµατα.

3.

Μπορείτε να αποφύγετε τα προβλήµατα αυτά
χρησιµοποιώντας τις θήκες Rexel Photo
Pouches που είναι ειδικά κατασκευασµένες
για το σκοπ% αυτ%.

4.

Επιλέξτε την ρύθµιση «Φωτογραφία» απ% τις
ρυθµίσεις θερµοκρασίας.

5.

Χρησιµοποιείτε θήκες Rexel «Photo pouches»
(που είναι διαθέσιµες σε πρ%τυπα µεγέθη
φωτογραφιών και A4) και προχωρήστε
κανονικά.

6.

Για καλύτερα αποτελέσµατα χρησιµοποιείτε
τον φορέα που προσφέρεται µαζί µε τις
θήκες φωτογραφιών.

ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝ ΨΥΧΡΩ

1.

Η πλαστικοποίηση εν ψυχρώ είναι ιδανική για
έγγραφα ευαίσθητα στην θερµ%τητα που
µπορεί να καταστραφούν απ% την εν θερµώ
διαδικασία πλαστικοποίησης.

2.

Επιλέξτε την ρύθµιση «ψυχρ%» απ% τις
ρυθµίσεις θερµοκρασίας.

3.

-ταν η µηχανή είναι έτοιµη να
πλαστικοποιήσει εν ψυχρώ, θα ανάψει η
πράσινη λυχνία.

4.

Τοποθετήστε στην µηχανή «εν ψυχρώ» ή
«αυτοσφραγιζ%µενες» θήκες, µε πρώτο το
σφραγισµένο άκρο.

Συστήνεται να πλαστικοποιείτε εν ψυχρώ, %ταν η
µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί πρ%σφατα για
πλαστικοποίηση εν θερµώ (δηλαδή %ταν η µηχανή
βρίσκεται σε θερµοκρασία δωµατίου).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να θυµάστε %τι εάν έχετε

πλαστικοποιήσει εν θερµώ και στη συνέχεια
επιθυµείτε να πλαστικοποιήσετε εν ψυχρώ, η
µηχανή πρέπει πρώτα να κρυώσει πριν αρχίσει η
πλαστικοποίηση. Μην χρησιµοποιείτε ποτέ
«αυτοσφραγιζ%µενες» θήκες σε ρύθµιση εν
θερµώ, καθώς θα καταστραφούν µαζί µε το
έγγραφο στο εσωτερικ% τους.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ 

1.

Χρησιµοποιώντας τον φορέα επιτυγχάνετε
καλύτερα αποτελέσµατα.

2.

Η διαδικασία θερµής πλαστικοποίησης
επιτυγχάνει το επιθυµητ% αποτέλεσµα
κολλώντας πάνω στην επιφάνεια του
εγγράφου. Αφού συµπληρώσετε την
πλαστικοποίηση εν%ς εγγράφου η θήκη δεν
µπορεί να αφαιρεθεί.

3.

Μην προσπαθήσετε να πλαστικοποιήσετε εν
θερµώ έγγραφα που είναι ευαίσθητα στη
θερµ%τητα %πως θερµικ% χαρτί, µελάνι µε
βάση το κερί κλπ.

4.

Εάν το πλαστικοποιηµένο έγγραφο έχει
γαλακτερή εµφάνιση, µπορεί να χρειαστεί να
το επεξεργαστείτε ξανά σε υψηλ%τερη
θερµοκρασία.

5.

Εάν το πλαστικοποιηµένο έγγραφο είναι
ζαρωµένο και σκληρ% µπορεί να έχει
πλαστικοποιηθεί σε υψηλ%τερη θερµοκρασία
απ% %,τι πρέπει, και θα πρέπει να
τοποθετήσετε τα υπ%λοιπα έγγραφα προς
πλαστικοποίηση σε χαµηλ%τερη θερµοκρασία.

6.

Εάν έχετε αµφιβολίες, ξεκινήστε µε
χαµηλ%τερη θερµοκρασία και εάν το υλικ%
της θήκης δεν κολλήσει σωστά στο έγγραφο
(εµφανίζεται µουντ%) επαναλάβετε σε
υψηλ%τερη θερµοκρασία.

7.

Εάν σχηµατιστούν φυσαλίδες αέρα κατά την
επεξεργασία, χρησιµοποιήστε µία µικρή
αιχµηρή βελ%να ή καρφίτσα για να τρυπήσετε
απαλά τις φυσαλίδες. Θα πρέπει να
υποβάλετε το έγγραφο σε επεξεργασία εκ
νέου.

8.

Μην αγγίζετε το εσωτερικ% των θηκών
πλαστικοποίησης, η υγρασία απ% τα χέρια σας
µπορεί να επηρεάσει την ποι%τητα
επεξεργασίας.

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ο συγκεκριµένος πλαστικοποιητής γραφείου
προορίζεται µ%νο για χρήση µετρίου %γκου
εγγράφων. ∆εν πρέπει να κάνετε οποιεσδήποτε
άλλες εργασίες συντήρησης στην µηχανή εκτ%ς
απ% εξωτερικ% καθάρισµα. Μην εµβυθίζετε σε
νερ%.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας µην αφαιρείτε τη βάση.

• 

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ για τον καθαρισµ%
σκ%νες καθαρισµού ή σκληρά καθαριστικά.

• 

Καθαρίζετε σκουπίζοντας µε ένα µαλακ% πανί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την
µηχανή µ%νοι σας καθώς δεν υπάρχουν
εντ%ς της µηχανής εξαρτήµατα που
µπορούν να υποβληθούν σε εργασίες
συντήρησης. Μην ανοίγετε ποτέ την
µηχανή. Αυτ% ακυρώνει την εγγύηση.

Οι τυχ%ν επισκευές πρέπει πάντα να
εκτελούνται απ% εξουσιοδοτηµένο
αντιπρ%σωπο.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η εγγύηση για την παρούσα µηχανή ισχύει για 12
µήνες απ% την ηµεροµηνία αγοράς της  Η Rexel
θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει τη µηχανή
πλαστικοποίησης κατά την διακριτική της
ευχέρεια. Αυτ% δεν επηρεάζει τα νοµικά σας
δικαιώµατα.

Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την
αντιπροσωπία απ% την οποία αγοράσατε τη
µηχανή σε περίπτωση τυχ%ν προβλήµατος.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

LP25 (A4)  LP35 (A3)

Η µηχανή αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε ή χωρίς φορέα.

G

Τχνικές προδιαγραφές

Μοντέλο

LP25

LP35

Μέγιστο µέγθος θήκης

A4/9"

A3/12"

Ελάχιστο µέγθος θήκης

Μέγθος πιστωτικής κάρτας

Μέγιστο πάχος θήκης

Μέγθος θήκης έως A4

Μέγθος θήκης έως A3  

2x180 (360) µικρά  

2x180 (360) µικρά  

/ 7 mil

/ 7 mil

Ισχύς ρύµατος

230V

120V

230V

120V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Μέγιστη κατανάλωση 

300W

300W

400W

300W

ρύµατο

Βάρος 

3.4Kg

4.5Kg

Συσκυασµένο βάρος

4.0Kg

5.2Kg

Summary of Contents for LP25

Page 1: ...ructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Instruções de Utilização Instrukcja Obsługi Инструкции по пол зованию Kezelési Utasítás Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Provozní Pokyny G CZ ...

Page 2: ...hotographs have a sealed plastic surface that does not absorb the adhesive from the inside of a standard laminating pouch The result can be disappointing as the adhesive will show as bubbles on the surface of the photograph 2 Heavily coloured inkjet copies and varnished printed pages can also present problems 3 These problems can be avoided by using Rexel Photo Pouches which have a special constru...

Page 3: ...tion de bulles sur la surface de la photo 2 Des copies jet d encre comportant de larges aplats de couleur et ou des pages imprimées vernies peuvent également poser ce problème 3 Il est possible d éviter ces problèmes en utilisant des pochettes à photos Rexel conçues spécialement pour ce type de plastification 4 Sélectionnez le réglage Photo sur le cadran de température 5 Utilisez les pochettes à p...

Page 4: ...gen Verarbeitung der Laminiertasche FOTOLAMINIERUNG 1 Fotos haben eine versiegelte Kunststoffoberfläche die das Klebmittel im Innern einer herkömmlichen Laminiertasche nicht aufnimmt Dies kann zu enttäuschenden Ergebnissen führen da das Klebmittel Blasen auf der Fotooberfläche aufwerfen kann 2 Auch bei stark gefärbten Tintenstrahlausdrucken und Lackpapieren kann es zu diesen Problemen kommen 3 Die...

Page 5: ...wone lamineertas niet absorbeert Het resultaat kan teleurstellend zijn aangezien het kleefmiddel in de vorm van luchtbellen zichtbaar is op het oppervlak van de foto 2 Intens gekleurde inkjetkopieën en van een laklaag voorziene afdrukken kunnen ook problemen geven 3 Deze problemen kunt u voorkomen door de speciale fotolamineertassen van Rexel te gebruiken 4 Selecteer de Photo instelling op de temp...

Page 6: ...igillata che non assorbe l adesivo dall interno di una normale pouch di plastificazione Il risultato potrebbe essere deludente in quanto l adesivo apparirà con delle bolle sulla superficie della fotografia 2 Copie estremamente colorate prodotte con stampanti a getto d inchiostro e pagine stampate laccate possono presentare problemi 3 Si possono evitare tali problemi usando le pouches per fotografi...

Page 7: ...cionar ya que el adhesivo hará que queden burbujas en la superficie de su fotografía 2 Las copias de impresoras inkjet con mucho color y las páginas impresas barnizadas también podrían causarle problemas 3 Para evitar estos problemas utilice las Fotocarteras Rexel ya que están construidas de manera especial 4 Seleccione el ajuste Fotografía en el control de temperatura 5 Utilice Fotocarteras Rexel...

Page 8: ...fier har en förseglad plastyta som inte absorberar klistret som finns på insidan av en normal lamineringsficka Resultatet kan bli otillfredsställande eftersom klistret kommer att synas som bubblor på fotots yta 2 Starkt färgade dokument framställda på bläckstråleskrivare och fernissade tryckta sidor kan också ge problem 3 Dessa problem kan undvikas om du använder Rexel fotofickor som har en specie...

Page 9: ...ois o adesivo formará bolhas na superfície da fotografia 2 Impressões a jacto de tinta muito coloridas e páginas impressas com acabamento envernizado podem também apresentar problemas 3 Esses problemas podem ser evitados com a utilização das Bolsas para a Plastificação de Fotografias Rexel de fabrico especial 4 Seleccione o ajuste Photo no botão de temperatura 5 Utilize Bolsas para a Plastificação...

Page 10: ...laminowania dokumentów zawierających dużą ilość kolorowego atramentu z drukarek atramentowych oraz lakierowanych arkuszy papieru 3 Powyższych problemów można uniknąć używając Folii do zdjęć marki Rexel specjalnie zaprojektowanych do tego celu 4 Pokrętłem temperatury wybrać ustawienie FOTO 5 Używając Folii do Zdjęć marki Rexel dostępnych w standardowych formatach zdjęć oraz w formacie A4 przeprowad...

Page 11: ...ку как описам подложки помстит пакт в подложку как описано в пункт 5 и дал ш в полняйт инструкции описанн в ш ВНИМАНИЕ Н примняйт силу для того чтоб вставит пакт в ламинатор или извлч го из ламинатора тим в можт ухудшит качство ламинирования пакта и кром того можт поврдит или совсм сломат ламинатор ЛАМИНИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ 1 Фотографии имют пластиково покр ти которо н впит ват клйко вщство котор м...

Page 12: ...jéhez nem ragad Az eredmény csalódást keltő lehet mivel a tapadó fólia buborékos lesz a fénykép felületén 2 Az erős színnel nyomtatott tintasugaras nyomatok és a fényes papírra nyomtatott lapok is problémákat okozhatnak 3 E problémák elkerülhetők a különleges szerkezetű Rexel fényképlamináló fóliák alkalmazásával 4 A hőmérséklet tárcsán válassza ki a Photo beállítást 5 Rexel fényképlamináló fóliát...

Page 13: ...ητικ θα εµφανίζει φυσαλίδες στην επιφάνεια της φωτογραφίας 2 Έγγραφα απ εκτυπωτές µελάνης µε έντονα χρώµατα και εκτυπωµένες σελίδες που έχουν βερνίκι µπορούν επίσης να προκαλέσουν προβλήµατα 3 Μπορείτε να αποφύγετε τα προβλήµατα αυτά χρησιµοποιώντας τις θήκες Rexel Photo Pouches που είναι ειδικά κατασκευασµένες για το σκοπ αυτ 4 Επιλέξτε την ρύθµιση Φωτογραφία απ τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας 5 Χρησι...

Page 14: ...uspokojivý neboť lepidlo se projeví bublinami na povrchu fotografie 2 Sytě barevné dokumenty vytištěné barevnou tiskárnou a lakované tiskoviny jsou také obvykle při laminování problematické 3 Tyto problémy lze odstranit použijete li speciálně upravené laminovací obálky Rexel Photo Pouches 4 Na teplotním ciferníku si nastavte teplotu pro fotografie Photo 5 Použijte obálky Rexel Photo Pouches dostup...

Page 15: ...tre Pontstraat 58 9300 Aalst Tel 053 211616 Fax 053 211858 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 TOP AV FOTOTEKNIK Tune Centret 7c Park...

Page 16: ...ee Sans support de plastification Utan kartongförstärkning Ohne Pappträger Sem porta bolsas GB F D S P Zonder drager NL bez carriera PL Бз по RUS Adagoló nélkül H Senza cartoncino protettivo I Bez nosiče CZ Χωρίς φορέα G Sin protector E ...

Page 17: ...ec support de plastification Mit Pappträger Com porta bolsas F D P Met drager NL z carrierem PL С подл RUS Adagolóval H Con cartoncino protettivo I With carrier GB Με φορέα G S nosičem CZ Con protector Med kartongförstärkning E S ...

Reviews: