background image

28

29

JELLEMZŐK 

(lásd az 1. oldalt)

 

A.  Hideg hegy
B.  Négy - 12,7 mm réz kerámia lap 
C.  LED digitális hőmérsékletkijelző
D.  Nem gubancolódó, forgó kábel
E.  Laprögzítő kapcsoló
F.  Be-/kikapcsoló gomb
G.   Külön ’+’ és ’–’ hőmérésklet-állító 

gombok

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a 

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl.  

Törölje le a készülék külsejét enyhén benedvesített 

kendővel, majd utána törölje szárazra.  

A légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy 

kis kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

Tárolás

Amikor nem használja, mindig húzza ki a 

konnektorból a készüléket.
Tárolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. 

Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és ne 

csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt 

a készülék köré, mivel így a kábel idő előtt 

elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen 

ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott 

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék 

csatlakozásánál).

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 

4 év garancia vonatkozik, a vásárlás eredeti 

időpontjától számítva. Ha a termék működése 

a garancia időtartamán belül anyag- vagy 

gyártási hibák következtében nem kielégítő, 

akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy egyéb 

vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon 

belüli igények esetére. Vásárlási bizonylat 

bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. 

Egyszerűen vigye vissza a készüléket az érvényes 

nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, 

és ingyen kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik 

azokra a meghibásodásokra, amelyek nem 

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy 

a jelen használati utasítások be nem tartásából 

származnak.
A gyártás dátumát a termék hátoldalán található 

négyjegyű tételszám jelzi. Az első két szám a 

gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét 

jelenti. Például ha a tételszám 3420, a termék a 

2020-es év 34. hetében készült.
Terméktámogatásért látogasson el a következő 

oldalra: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Termékinformációkért látogasson el a következő 

webhelyre: 

www.revlonhairtools.shop 

 

 

El távolítás

Ez a készülék megfelel az Európai Unió 

újrahasznosításra vonatkozó 2012/19/EK 

irányelvének. Azokat a termékeket, 

amelyek adattábláján, dobozán vagy használati 

útmutatóján az áthúzott kerekes kukát ábrázoló 

szimbólum látható, élettartamuk lejártakor el kell 

különíteni a háztartási hulladéktól.
NE tegye a készüléket háztartásihulladék-

gyűjtőbe. 
Ha le szeretné cserélni készülékét, előfordulhat, 

hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta, 

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával 

kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot 

a helyi hatóságokkal.
A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék 

megfelel az elektromágneses összeférhetőségre 

vonatkozó 2014/30/EU, a kisfeszültségű elektromos 

berendezések forgalmazására vonatkozó 2014/35/EU, 

az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes 

anyagainak korlátozására vonatkozó  

2011/65/EU és (EU) 2015/863, valamint az 

energiával kapcsolatos termékek környezetbarát 

tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelvnek.

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 

SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio. 

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.  

Visitare l’indirizzo

 www.helenoftroy.com/emea-en/

AVVERTENZA:

 Non utilizzare l’apparecchio 

vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle o 

altri recipienti contenenti acqua.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di età 

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità 

fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e 

competenze, purché sotto supervisione o a condizione che 

abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio 

e comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve 

essere sostituito dal produttore, da un suo agente del 

servizio di assistenza o da persone similmente qualificate, 

per evitare pericoli.

AVVERTENZA:

 Non lasciare l’apparecchio incustodito. 

Evitare il contatto degli occhi o della pelle nuda con la 

superficie calda dell’apparecchio durante l’uso.  

Non posizionare l’apparecchio su superfici sensibili al 

calore se è caldo o collegato alla presa. Scollegare sempre 

l’apparecchio quando non è utilizzato.

AVVERTENZA:

 Non usare questo apparecchio su capelli 

sintetici o parrucche.

NOTA:

 Usare solo sui capelli asciutti.

AVVERTENZA:

 In caso di malfunzionamento 

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.  

Questo apparecchio non ha componenti o parti soggetti a 

manutenzione dell’utente.

ITALIANO

Summary of Contents for RVST2204E

Page 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Page 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Page 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Page 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Page 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Page 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Page 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Page 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Page 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Page 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Page 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Page 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Page 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Page 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Page 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Page 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Page 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Page 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Page 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Page 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Page 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Page 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Page 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Page 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Page 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Page 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Page 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Page 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Page 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Page 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Page 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Page 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Reviews: