Silvercrest 96063 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 46

TRAVEL HAIRDRYER SRHT 1600 D4

TRAVEL HAIRDRYER

Operating instructions

IAN 96063

ΣΕΣΟΥΑΡ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Οδηүίες χρήσης

REISEHAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 96063

Page 1: ...TRAVEL HAIRDRYER SRHT 1600 D4 TRAVEL HAIRDRYER Operating instructions IAN 96063 ΣΕΣΟΥΑΡ ΤΑΞΙΔΙΟΥ Οδηүίες χρήσης REISEHAARTROCKNER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ntaining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...of package 2 Operating elements 2 Technical details 3 Safety instructions 3 Ion function 8 Operation 8 Drying and styling hair 9 Cleaning 9 Cleaning the housing 10 Cleaning the air intake grill 10 Storage 10 Troubleshooting 11 Disposal 11 Warranty and service 12 Importer 13 ...

Page 5: ...ns for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This hairdryer is intended exclusively for the drying and styling of human hair under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This hairdryer is intended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially t...

Page 6: ...50 Hz Under no circumstances should the appliance be submersed in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing Do not expose the appli ance to moisture and do not use it outdoors If liquid gets into the housing disconnect the ap pliance from the mains power socket immediate ly and have it repaired by a qualiﬁed technician In event of operating malfunctions and before cleaning the applian...

Page 7: ... manufacturer its customer service or by a quali ﬁed technician Do not kink or crush the power cable and route it in such a way as to prevent people from step ping on or tripping over it Do not use extension cables Never touch the hairdryer the power cable or the plug with wet hands Disconnect the hairdryer from the power source immediately after use The appliance is completely free of electrical ...

Page 8: ...d specialists Never use the appliance near water especial ly in vicinity of sinks baths or other similar vessels The proximity of water is hazardous even if the appliance is switched oﬀ Always disconnect the plug from the mains power socket after use As additional protection the installation of a residual current circuit breaker with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended...

Page 9: ...d the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised NEVER lay the hairdryer down or leave it unsu pervised when it is switched on Never place the hairdryer close to sources of heat and protect the power cable against potential damage Do not use the hairdryer if it has bee...

Page 10: ...ppli ance to the rating of the local power supply UNDER NO CIRCUMSTANCES should you operate the appliance on a 220 240 V mains supply when the voltage selector switch is set to 120 V or vice versa This can damage the ap pliance and invalidate the guarantee Adjust the voltage selector with a coin Ask your energy supplier or the hotel staﬀ about the rating of the local electrical mains supply Do not...

Page 11: ... be damaged 2 Adjust the voltage selector 4 with a coin until a click is heard Ask your energy supplier or the hotel staﬀ about the rating of the local electrical mains supply 3 Insert the plug into the mains power socket 4 If required attach the styling nozzle 8 You can use the supplied styling nozzle 8 to apply a di rected airﬂow to shape and style your hair Attach the styling nozzle 8 to the fr...

Page 12: ...k and transport the hairdryer 1 until it has com pletely cooled down Otherwise it could damage other items Cleaning DANGER ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in water or other liquids during cleaning After cleaning ensure that the travel hairdryer is completely dry before using it a...

Page 13: ...2 lightly together and at the same time pull the air intake grill 2 oﬀ the hairdryer 1 Clean the openings of the air intake grill 2 with a soft brush Push the air intake grill 2 back onto the hairdryer 1 so that the tabs on the air intake grill 2 click back onto the recesses on the hairdryer 1 housing Storage WARNING DAMAGE TO PROPERTY Do not pack and transport the hairdryer 1 until it has com ple...

Page 14: ...rantee and service Disposal Never dispose of the appliance in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European 2012 19 EU WEEE Directive Waste Electrical and Electron ic Equipment Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre ...

Page 15: ... age to fragile components such as switches and batteries This appliance is intended solely for private use and not for com mercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty...

Page 16: ...vice Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 96063 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 96063 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...14 SRHT 1600 D4 ...

Page 18: ...χειρισμού 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά 17 Υποδείξεις ασφαλείας 17 Λειτουργία ιόντων 22 Χειρισμός 22 Στέγνωμα και στιλιζάρισμα μαλλιών 23 Καθαρισμός 23 Καθαρισμός περιβλήματος 24 Καθαρισμός πλέγματος αναρρόφησης αέρα 24 Αποθήκευση 24 Διόρθωση δυσλειτουργιών 25 Απόρριψη 25 Εγγύηση και σέρβις 26 Εισαγωγέας 27 ...

Page 19: ...ης καλά Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Το πιστολάκι μαλλιών εξυπηρετεί αποκλειστικά στο στέγνωμα και χτένισμα ανθρώπινων τριχών σε καμία περίπτωση δεν ενδείκνυται για περούκες και μαλλιά από συνθετική ύλη Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το πιστολάκι αποκλειστικά για οικιακή χρήση Προσέξτε όλες τις πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες χρήσης κ...

Page 20: ...ίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά ούτε και να εισχωρήσουν υγρά μέσα στο περίβλημά της Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε υγρασία καθώς και η χρήση της σε εξωτερικούς χώρους Στην περίπτωση που εισχωρήσει πάντως υγρό στο περίβλημα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και ανα θέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό Σε περίπτωση βλαβών λειτου...

Page 21: ...α αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο σύνδεσης και τοποθετείτε το έτσι ώστε κανένας να μην μπορεί να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκτασης Μην πιάνετε ποτέ το πιστολάκι το καλώδιο σύνδεσης και το βύσμα με βρεγμένα χέρια Αμέσως μετά τη χρήση αποσυνδέστε το πι στολάκι από το δίκτυο ρεύματος Μόνο όταν...

Page 22: ...σωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό κυρίως όχι κοντά σε λεκάνες πλύ σης μπανιέρες ή παρόμοια σημεία Υπάρ χει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού ακόμα και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος Για αυτό βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μετά από κάθε χρήση Ως συμπληρωματική προστασία προτείνεται η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύμα τος με ρεύμα απεμπλοκής αξιολόγησης όχι...

Page 23: ... δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται Ποτέ μην αποθέτετε το πιστολάκι σε ενεργο ποιημένη κατάσταση και ποτέ μην αφήνετε την ενεργοποιημένη συσκευή χωρίς επιτήρηση Ποτέ μην τοποθετείτε το πιστολάκι κοντά σε πηγές θερμότητας και προστατεύετε το καλώ διο από βλάβες Στ...

Page 24: ...υ μέσω του διαθέσιμου δικτύου ρεύματος στη συσκευή Σε καμία περίπτωση μη λειτουργείτε τη συσκευή σε ένα δίκτυο 220 240 V όταν ο επιλογέας της τάσης είναι ρυθμισμένος στα 120 V ή το αντίθετο Η συσκευή σε αυτή την περίπτωση θα καταστραφεί και η εγγύηση θα λήξει Ρυθμίστε τον επιλογέα τάσης με ένα νόμισμα Επικοινωνήστε με τον παροχέα ενέρ γειας ή για παράδειγμα με το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά ...

Page 25: ...έως ότου ακουστεί ένα κλικ Επικοινωνήστε με τον παροχέα ενέργειας ή για παράδειγμα με το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με την τάση δικτύου στο δίκτυο ρεύματος 3 Βάλτε το βύσμα στην πρίζα 4 Εφόσον απαιτείται τοποθετήστε το ακροφύσιο στάιλινγκ 8 Με το εσώκλειστο ακροφύσιο στάιλινγκ 8 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα το ρεύμα αέρα για στάιλινγκ Τοποθετήστε το ακροφύσιο στάιλινγκ 8 μπροστά...

Page 26: ...υσκευάστε και μεταφέρετε το πιστολάκι 1 μόνο όταν έχει κρυώσει Αλλιώς θα καταστρέψετε άλλα αντικείμενα που βρίσκονται κοντά Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα Κατά τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή μετά τον καθαρισμό πρέπει να είναι ...

Page 27: ... πλέγμα αναρρόφησης αέρα 2 αφαιρώντας ταυτόχρονα το πλέγμα αναρρόφησης αέρα 2 από το πιστολάκι 1 Καθαρίστε τα ανοίγματα του πλέγματος αναρρόφησης αέρα 2 με μια μαλακή βούρτσα Τοποθετήστε πάλι το πλέγμα αναρρόφησης αέρα 2 στο πιστο λάκι 1 έτσι ώστε οι γλωτίδες στο πλέγμα αναρρόφησης αέρα 2 να πιάνουν στις εσοχές του περιβλήματος της συσκευής 1 Αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Συσκευάστε και μεταφέρ...

Page 28: ... σέρβις Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU WEEE Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια ε...

Page 29: ...θραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύ ησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσ...

Page 30: ...Min E Mail kompernass lidl gr IAN 96063 CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 96063 Τηλεφωνικό κέντρο Hotline Δευτέρα έως Παρασκευή 8 00 20 00 CET Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...28 SRHT 1600 D4 ...

Page 32: ...0 Lieferumfang 30 Bedienelemente 30 Technische Daten 31 Sicherheitshinweise 31 Ionenfunktion 36 Bedienen 36 Haare trocknen und stylen 37 Reinigung 37 Gehäuse reinigen 38 Luftansauggitter reinigen 38 Lagerung 38 Fehlfunktionen beseitigen 39 Entsorgung 39 Garantie und Service 40 Importeur 41 ...

Page 33: ...ese Bedienungs anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haartrockner dient ausschließlich dem Trocknen und Frisieren von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen den Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informationen in...

Page 34: ...ät keinesfalls in eine Flüs sigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie bei Betriebsstörun...

Page 35: ...ualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie die Netzanschluss leitung nicht und verlegen Sie sie so dass nie mand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden Fassen Sie den Haartrockner Netzanschlusslei tung und stecker nie mit nassen Händen an Trennen Sie Ihren Haartrockner sofort nach dem Gebrauch vom Strom...

Page 36: ...rwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzste cker Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrich tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht...

Page 37: ... mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Legen Sie den Haartrockner niemals im einge schalteten Zustand ab und lassen Sie das einge schaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie den Haartrockner nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie die Netz anschlussleitung vo...

Page 38: ...ren Strom netz passende Netzspannung am Gerät ein Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 220 240 V Stromnetz wenn der Spannungs wähler auf 120 V oder umgekehrt eingestellt ist Das Gerät würde sonst zerstört werden und die Garantie erlischt Stellen Sie den Span nungswähler mit einer Münze ein Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromn...

Page 39: ...ellen Sie den Spannungswähler 4 mit einer Münze ein bis ein Klicken zu hören ist Erkundigen Sie sich beim Energieversor ger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromnetz 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 4 Setzen Sie falls benötigt die Styling Düse 8 auf Mit der beiliegenden Styling Düse 8 können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen Setzen Sie die Stylin...

Page 40: ...en Sie den Haartrockner 1 erst wenn er abgekühlt ist Andernfalls könnten Sie andere Gegen stände beschädigen Reinigung GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzste cker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder benutzen muss es vollständig...

Page 41: ... Sie gleichzeitig das Luftansauggitter 2 vom Haartrockner 1 ab Reinigen Sie die Öﬀnungen des Luftansauggitters 2 mit einer weichen Bürste Stecken Sie das Luftansauggitter 2 wieder auf den Haartrockner 1 so dass die Zungen am Luftansauggitter 2 in die Aussparungen am Gehäuse des Haartrockners 1 greifen Lagerung ACHTUNG SACHSCHADEN Verpacken und transportieren Sie den Haartrockner 1 erst wenn er abg...

Page 42: ...enannte Servicestelle Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall ...

Page 43: ...schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein...

Page 44: ...20 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 96063 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 96063 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...42 SRHT 1600 D4 ...

Page 46: ... 96063 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2014 Ident No SRHT1600D4 112013 2 ...

Search results

Summary of Contents for 96063

Reviews:

Related manuals for 96063

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 96063, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 96063

Reviews:

Related manuals for 96063

Brands by name

Popular brands