background image

54

55

TÜRKÇE

Bakır Seramik Çift Maşalı Düzleştirici

Bu cihazı sadece bu kılavuzda açıklanan amaçlar 

doğrultusunda kullanın. 

Gelişmiş Bakır 3x Seramik Maşa

Ultra Yumuşak Gelişmiş Bakır 3X Seramik 

Kaplama, ısıyı hızlı bir şekilde aktarır ve 

karışmanın azaltılması için daha eşit bir ısı 

dağıtımıyla saç hasarının azaltılmasına yardımcı 

olur.

Akıllı Isı Belleği Sistemi

Bu gelişmiş tasarım, otomatik olarak son ısı 

değerini tercih ettiğiniz ısı ayarı olarak hatırlar. 

Renk Solma Kontrolü*

Saç renk sıcaklığı ayarlarını 200°C veya altında 

sabit tutar. Açma/Kapama düğmesine basarak 

üniteyi açık konuma getirin. Tercih ettiğiniz 

ayarı seçmek için + / - düğmesine basın. Saç 

düzleştiriciniz, üniteyi bir sonraki sefer açık 

konuma getirdiğinizde, seçtiğiniz sıcaklığı 

hatırlayacaktır.

Maşa Kilitleme Düğmesi

Daha kolay saklanabilmesi için cihazın maşaları 

birbirine kilitlenebilir. Kilitleme düğmesini 

kapatmak için öncelikle cihazı kapalı konuma 

getirin ve fişini prizden çekin. Maşaları kilitlemek 

için birbirine doğru bastırırken düğmeyi yukarı 

doğru çekin. Kilidi açmak için maşaları birbirine 

doğru bastırarak düğmeyi aşağı kaydırarak açın.
UYARI: Saçlarınıza şekil verirken maşa kilitleme 

düğmesini KULLANMAYIN ve maşaları, arasında 

saçınız varken KİLİTLEMEYİN, aksi takdirde 

saçınız ciddi şekilde hasar görebilir ve hatta 

yaralanabilirsiniz.

İkili Saç Düzleştricinin Kullanımı

Düzleştirme ve yumuşatma demirleri sadece temiz 

ve kuru saçta kullanılmalıdır.
•   Saç düzleştiriciyi elektrik prizine takın ve 

Açma/Kapama düğmesine basın. 

•   İkili Saç Düzleştirici otomatik olarak 140 °C’ye 

ayarlanır. Sıcaklığı saç tipinize göre seçin.

•   Saç tipinize en uygun ısı seviyesini seçmek için 

Sıcaklık Ayar Düğmelerini (+/-) kullanın.

•   Cihazın ısınması için en az 30 saniye bekleyin.
  NOT: Sıcaklık seçildikten sonra sıcaklık ayarı 

30 saniye boyunca yanıp sönecektir. Sıcaklık 

göstergesi sabit yanmaya başladığında saç 

düzleştirici kullanıma hazırdır.

•   Sıcaklık ayarlarını değiştirirken, seçilen 

sıcaklığa ulaşılana kadar sıcaklık göstergesi 

yanıp sönecektir.

•   En iyi sonuçlar için aşağıdaki 10 LED Isı Ayarı 

kılavuzunu takip edin:

Saç Tipi

Sıcaklık °C

Hassas, ince boyalı saçlar

140 - 160 °C

Orta dalgalı ve dalgalı saçlar 170 - 190 °C
Kıvırcık ve kalın telli saçlar

200 - 210 °C

Sert, şekil vermesi zor saçlar 220 - 235 °C

Şekil Verme İpuçları

Saçınızı 5 cm’lik tutamlara ayırın.
•   Saçlarınızı düzleştirici maşaları arasına 

dikkatlice yerleştirin ve düzleştiriciyi 

saçlarınıza sıkıca bastırın.

•   Profesyonel sonuçlar elde etmek için saç 

derinizden uçlara doğru çekin.

•   Düzleştirici ısındığında demiri, ayırdığınız 

bölüm boyunca kaydırın ve saçlarınızın bu 

bölümde baştan sona kadar ısındığından ve 

düzleştiğinden emin olun. Saçlarınızın uçları 

büyük olasılıkla saçlarınızın köklerine kıyasla 

daha düşük ısı ihtiyacına sahiptir.

•   En iyi sonuçlar için saç bölümünüzü 

düzleştirirken saçlarınızın uçlarından tutun.

•   Saçlarınızı düz demirden çıkarmak için baskıyı 

azaltmanız ve saçlarınızın kendiliğinden 

maşalardan kaymasını beklemeniz yeterlidir.

•   Düzleştirme işlemi için aynı bölgede iki defa 

işlem yapmanıza gerek yoktur, saçlarınızı 

bölümlere ayırın ve her bölümü yukarıda 

açıklandığı şekilde düzleştirin.

•   Taramadan veya fırçalamadan önce 

saçlarınızın soğumasını bekleyin.

•   Arzu ettiğiniz görünüme ulaşana kadar bu 

işlemi tekrarlayın.

ÖNEMLİ:

 Bu ünitedeki yüksek performanslı ısıtıcı, 

yağ bazlı bir koruyucu kaplamaya sahiptir; bu 

kaplama ilk kullanımın ilk birkaç dakikasında 

yanar ve duman ve/veya koku meydana getirebilir. 

Ayrıca, kullanım sırasında bir uğultu duyabilirsiniz. 

Bu normaldir ve endişelenecek bir şey değildir.
Saç düzleştiriciyi saklamak için fişini prizden 

çıkarın ve cihazın tamamen soğumasını bekleyin. 

Maşaları yukarıda açıklanan talimatları (MAŞA 

KİLİTLEME DÜĞMESİ) takip ederek kilitleyin. 

Böylece yerden tasarruf sağlar ve kullanılmıyorken 

cihazın korunmasına yardımcı olursunuz. Tekrar 

kullanıma hazır olduğunda kilitleme düğmesini 

açık konuma kaydırın ve saç düzleştiriciyi açık 

konuma getirin.

Otomatik Kapanma

Cihazınızda bir Otomatik Kapama özelliği 

bulunmaktadır.  

Cihazı kapatmayı unutursanız bir saatin sonunda 

otomatik olarak kapanır.

Otomatik Küresel Çift Gerilim

Bu cihaz kendini doğru gerilime otomatik olarak 

ayarlar.

ÖZELLİKLER      

(Bkz. sayfa 1)

 

A. Soğutma Ucu
B.  Dört - 12,7 mm Bakır Seramik Maşa 
C.  LED Dijital Sıcaklık Ekranı
D.  Dolanmayan döner kablo
E.  Maşa kilitleme düğmesi
F.  Açma/Kapama düğmesi
G.  Ayrı ‘+’ & ‘-’ sıcaklık düğmeleri

Bu cihazın görünümü resimlerinden farklı olabilir.

Temizleme

Kullandıktan sonra cihazın fişini mutlaka prizden 

çekin ve temizlemeye başlamadan önce cihazın 

soğumasını bekleyin. Saç kurutma makinesinin 

dış yüzeyini hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin 

ve ardından kuru bir bezle kurulayın. Hava giriş 

açıklıklarında bulunan toz ve yabancı maddeler 

küçük bir fırça veya fırça aksesuarı takılmış bir 

elektrik süpürgesiyle temizlenebilir.

Saklama

Kullanmıyorken daima fişini prizden çekin.
Kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. 

Daima kuru bir yerde saklayın. Kablosunu 

çekmeyin ve bükmeyin. Kablonun normalden 

önce aşınmasına ve hasar görmesine neden 

olabileceğinden kabloyu cihazın etrafına 

sarmayın. Elektrik kablosunu (özellikle de cihaza 

ve fişe yakın kısımlarını) olası aşınmalara ve 

hasarlara karşı düzenli olarak kontrol edin.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden 

itibaren dört yıl boyunca normal kullanım 

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. 

Ürününüz, garanti süresi içinde malzemeler veya 

imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir 

şekilde çalışmıyorsa yenisiyle değiştirilecektir. 

Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek 

talepler için faturanızı ya da diğer bir satın alma 

belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması 

durumunda garanti geçersiz hale gelir.  

Yapmanız gereken tek şey ücretsiz değişim 

için geçerli bir fişle birlikte cihazı aldığınız 

yere geri götürmektir. Yanlış kullanımdan, 

kötü kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan 

talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar 

bu garantinin kapsamına girmez.
Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti 

Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane, ürünün yılın 

kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken 

son 2 hanesi üretim yılını ifade eder. Örnek: 3420 - 

ürün, 2020 yılının 34. haftasında üretilmiştir.
Ürün desteği için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.revlonhairtools.shop
Atma

Bu cihaz, kullanım ömrü sonunda geri 

dönüştürmeyle ilgili olarak AB yönetmeliği 

2012/19/EC ile uyumludur. Bilgi etiketi, 

hediye kutusu veya talimatları üzerinde ‘Üzerinde 

Çarpı İşareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu 

sembolü içeren ürünler faydalı ömürlerinin 

sonunda evsel atıklardan ayrı olarak geri 

dönüştürülmelidir.
Lütfen cihazı normal evsel atıklarla birlikte 

ATMAYIN. 
Yakınınızdaki ürün satıcısı, yeni bir ürün satın 

almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ kampanyası 

yapıyor olabilir veya alternatif olarak, ilgili 

makamlarla iletişime geçerek cihazı geri 

dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda 

yardım ve öneri alabilirsiniz.
Bu ürün, CE işareti taşımaktadır ve  

2014/30/EU Elektromanyetik Direktifi,  

2014/35/EU Alçak Gerilim Direktifi, 2011/65/EU 

ROHS Direktifi ve 2009/125/EC ve (EC) 2015/863 

Enerji Kullanan Ürünler Direktifi ile uyumlu şekilde 

üretilmektedir.

Summary of Contents for RVST2204E

Page 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Page 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Page 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Page 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Page 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Page 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Page 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Page 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Page 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Page 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Page 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Page 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Page 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Page 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Page 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Page 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Page 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Page 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Page 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Page 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Page 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Page 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Page 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Page 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Page 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Page 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Page 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Page 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Page 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Page 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Page 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Page 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Reviews: