Silvercrest SHTR 2200 D2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 54

SECADOR DE PELO IÓNICO SHTR 2200 D2

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTR 2200 D2

SECADOR DE PELO IÓNICO

Instrucciones de servicio

SECADOR COM FUNÇÃO

DE IÕES

Instruções de manejo

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI

Istruzioni per l’uso

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions

IAN 270710

GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5.indd 2

06.10.15 11:32

Summary of Contents for SHTR 2200 D2

Page 1: ...OR DE PELO IÓNICO Instrucciones de servicio SECADOR COM FUNÇÃO DE IÕES Instruções de manejo IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung ASCIUGACAPELLI AGLI IONI Istruzioni per l uso IONIC HAIRDRYER Operating instructions IAN 270710 GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5 indd 2 06 10 15 11 32 ...

Page 2: ...Español 2 Italiano 12 Português 22 English 32 Deutsch 42 ID SHTR 2200 D2_15_V1 0 __GRA270710_Haartrockner_B5 book Seite 1 Dienstag 6 Oktober 2015 8 51 08 ...

Page 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht 1 2 4 5 9 6 10 11 12 8 13 7 3 14 B 14 13 A __GRA270710_Haartrockner_B5 book Seite 2 Dienstag 6 Oktober 2015 8 51 08 ...

Page 4: ...do está activada la función iónica 8 Interruptor de encendido apagado y regulador de velocidad 0 apagado lenta rápida 9 Regulador de temperatura baja media alta 10 Tecla función aire frío 11 Salida de aire con láminas de protección 12 Boquilla de styling giratoria y extraíble 13 Difusor giratoria y extraíble 14 Accesorio rizador giratorio y desmontable Los accesorios es decir la boquilla de stylin...

Page 5: ...tras personas adjun te el manual de instrucciones Esperamos que disfrute de su nuevo secador de pelo iónico 2 Uso adecuado El secador está diseñado exclusivamente para secar y peinar el cabello humano pro pio y real El aparato está concebido para el uso do méstico y no debe utilizarse para fines co merciales El aparato solo deberá utilizarse en el inte rior del hogar Posible uso indebido ADVERTENC...

Page 6: ...a ni del man tenimiento del aparato salvo que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años En caso de utilizar el secador de pelo en el cuarto de baño debe rá retirarse el enchufe de la red después de su uso La proximidad de agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Si el cable de conexió...

Page 7: ...e corriente debe seguir siendo fácil mente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes No enrolle el ca ble de conexión alrededor del aparato peligro de rotura del cable Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar el enchufe de la toma de co rriente tire siempre del enchufe nunca del c...

Page 8: ...n de suministro 1 secador de pelo 1 boquilla de styling 12 1 difusor 13 1 accesorio rizador 14 1 manual de instrucciones Accesorios de las variantes individuales secador de color gris difusor 13 boquilla de styling 12 secador de color azul accesorio rizador 14 boquilla de styling 12 secador de color verde difusor 13 boquilla de styling 12 5 Manejo NOTA Antes del primer uso conecte el aparato algun...

Page 9: ...de styling 12 del se cador cuando este se haya enfriado Accesorio rizador El accesorio rizador 14 le permite crear rá pidamente rizos y ondulaciones Puesto que el efecto del calor sobre el cabello es mucho menor que con una pinza rizadora el cabe llo también resulta menos castigado NOTA el resultado depende de los si guientes factores su tipo de cabello la humedad del cabello la longitud del cabel...

Page 10: ...o este se haya enfriado 6 Limpieza PELIGRO Retire el enchufe 5 de la toma de co rriente antes de limpiar el secador de pelo ADVERTENCIAsobre dañosmateriales No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos Limpie el aparato con regularidad Procure que las aberturas de entrada y salida de aire no acumulen polvo cabellos o pelusa Limpie la carcasa la rejilla de protec ción 1 sobre la entrad...

Page 11: ...s correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país 9 Solución de problemas Si en algún momento el aparato no funciona como es debido consulte en primer lugar la siguiente lista Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo pueda solucionar PELIGRO de descarga eléc trica No intente reparar el apara to usted mismo en ningún caso 10 Datos técnicos Salv...

Page 12: ...as reparaciones que sea nece sario realizar Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido com probado y controlado antes de su entrega La garantía cubre los defectos del material o de fabricación Esta garantía no cubre las pie zas sometidas a un desgaste producto del uso normal y que por lo tanto se consideran pie zas de desgaste ni...

Page 13: ...con vídeos y productos de software Servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 270710 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Pón gase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Kü...

Page 14: ...unzione Ioni è attivata 8 Interruttore on off e interruttore per il livelli di velocità 0 off lento veloce 9 Interruttore per i livelli di aria calda basso medio alto 10 Tasto per la funzione di raffreddamento 11 Apertura di uscita dell aria con alette di protezione 12 Becco per acconciature girevole e amovibile 13 Diffusore girevole e amovibile 14 Accessorio per ricci girevole e amovibile Il becc...

Page 15: ...l uso Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Ci auguriamo che il vostro nuovo asciugaca pelli con funzione Ioni possa darvi molte soddisfazioni 2 Uso conforme L asciugacapelli è destinato ad asciugare e acconciare esclusivamente capelli umani na turali e propri L apparecchio è pensato per l uso domestico e non va utilizzato in ambito commerciale Usare ...

Page 16: ...a l utilizzo sicuro dell apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono esse re eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e sia no sorvegliati Mantenere i minori di 8 anni lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento Quando l asciugacapelli viene utili...

Page 17: ...mani bagnate PERICOLO di scossa elettrica Non mettere in funzione l apparecchio se esso o il cavo di collegamento pre sentano danni visibili o se l apparec chio è caduto Posare il cavo di collegamento in modo tale che nessuno possa calpestarlo re starvi impigliato o inciamparvi Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata e facilmente ac cessibile la cui tensione coincida con quel...

Page 18: ...enza che sia collegato alla stessa presa multi pla Non usare prolunghe PERICOLO di lesioni da ustione Non dirigere il getto d aria rovente su gli occhi sulle mani o su altre zone del corpo sensibili al calore Non toccare le superfici calde dell ap parecchio Far raffreddare completamente l appa recchio prima di pulirlo o metterlo da parte Far raffreddare tutti gli accessori prima di staccarli dall ...

Page 19: ...ziale Quando non si ha più bisogno del getto d aria fredda rilasciare il tasto 10 Funzione di ionizzazione L interruttore ioni 4 consente di attivare la funzione di ionizzazione in aggiunta ad ogni modalità di funzionamento In questo caso ai capelli vengono applicati costante mente ioni Ciò riduce la carica elettrostatica e agevola la pettinatura del capello Il capello diventa morbido soffice bril...

Page 20: ...il tasto 10 per stabi lizzare la piega mediante un getto d aria fredda 13 Procedete allo stesso modo per le cioc che di capelli restanti 14 Spegnere l asciugacapelli e lasciar raf freddare completamente i capelli 15 Aprite le singole ciocche di ricci 16 I capelli possono essere sistemati ulte riormente a proprio piacimento Scio gliere i capelli con le dita ad esempio o spazzolarli per bene 17 Se s...

Page 21: ...e la griglia di pro tezione 1 Onderdelen reinigen 1 Staccare l accessorio 12 13 o 14 dall asciugacapelli solo quando si è raffreddato completamente 2 Pulire l accessorio 12 13 o 14 con un panno inumidito 3 Lasciar asciugare l accessorio comple tamente 12 13 o 14 prima di riuti lizzarlo 7 Conservazione AVVERTENZA rischio di danni mate riali Non avvolgere il cavo intorno all apparec chio rischio di ...

Page 22: ...ni l appa recchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostituzio ne del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti per i difetti La...

Page 23: ...enza Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie sta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 270710 e lo scontrino come pro va Qualora si presentassero errori di fun zionamento o altri difetti si rivolga in nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito telefo...

Page 24: ...função Iões está ativada 8 Interruptor de ligar desligar e interruptor dos níveis de velocidade 0 desl lento rápido 9 Interruptor dos níveis de ar quente baixo médio alto 10 Tecla da função de arrefecimento 11 Abertura de saída de ar com lamelas protetoras 12 Bico para modelar o cabelo giratório e amovível 13 Difusor giratório e amovível 14 Modelador de caracóis rotativo e amovível Os acessórios b...

Page 25: ...regar este manual de ins truções Desejamos lhe muita alegria com o seu novo secador de cabelo com a função Iões 2 Utilização correta O secador de cabelo foi previsto exclusiva mente para secar e modelar cabelo verda deiro e o próprio cabelo das pessoas Este aparelho destina se apenas à utiliza ção doméstica e não pode ser aplicado com fim industrial O aparelho só pode ser utilizado em interio res ...

Page 26: ... do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem lim par nem fazer a manutenção do usuário a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam vigiadas Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do apare lho e do cabo de ligação Quando usar o secador de cabelo num quarto de banho desligue a ficha após usa...

Page 27: ...parelho ou o cabo de liga ção apresentarem danos ou se o aparelho tiver caído ao chão Deixe sempre o cabo de ligação de modo que ninguém o possa pisar nem ficar preso ou tropeçar nele Utilize somente tomadas que tenham sido instaladas corretamente que pos suam um acesso adequado e cuja volta gem corresponda à voltagem especificada na placa de identificação A tomada deve permanecer facilmente acess...

Page 28: ... superfí cies muito quentes p ex placas de fo gão ou perto de fontes de calor ou de chamas Não utilize detergentes corrosivos ou ásperos Não exponha o aparelho a temperatu ras inferiores a 10 C ou superiores a 40 C 4 Material contido nesta embalagem 1 Secador de cabelo 1 Bico para modelar o cabelo 12 1 Difusor 13 1 Modelador de caracóis 14 1 Manual de instruções Acessórios nas diferentes variantes...

Page 29: ...r o cabelo 12 pode ser girado na posição desejada 3 Só tire o bico para modelar o cabelo 12 do secador de cabelo depois de ele ter arrefecido Modelador de caracóis O modelador de caracóis 14 permite lhe criar rapidamente caracóis e ondas Como o cabelo fica exposto significativamente a menos calor do que num alisador o seu ca belo também se desgasta menos NOTA o resultado depende dos fatores se gui...

Page 30: ... o cabelo cur to com o difusor 13 na área do cou ro cabeludo de modo a obter o cabelo estável e voluminoso 4 Só tire o difusor 13 do secador de ca belo depois de ele ter arrefecido 6 Limpar PERIGO Antes de limpar o secador de cabelo tire a ficha 5 da tomada de corrente AVISO de danos materiais Não utilize detergentes corrosivos ou ásperos Limpe o aparelho com regularidade Certifi que se em especia...

Page 31: ...vas normas ambientais em vi gor no seu país 9 Solução do problema Se o seu aparelho não funcionar corretamen te siga primeiro esta lista de verificação Tal vez se trate apenas de um pequeno problema que você mesmo poderá resolver PERIGO devido a choque elé trico Nunca tente reparar o apa relho sozinho 10 Dados técnicos Reservamo nos o direito a altera ções técnicas Falha Causas possíveis Medidas N...

Page 32: ...ecorri do o prazo de garantia as reparações es tão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri gorosas de qualidade e inspeccionado an tes da entrega A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico Esta garantia não abrange partes do produto que estejam sujeitas ao desgaste normal e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste ou danos em ...

Page 33: ...s carregar este e muitos outros ma nuais vídeos de produtos e software Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 270710 Fornecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assis tência técnica Contacte em primeiro lu gar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hambu...

Page 34: ...7 LED lights up when the ion function is active 8 On off switch and switch for speed settings 0 off slow fast 9 Switch for hot air settings low medium high 10 Button for cooling function 11 Air outlet with protective disc 12 Styling attachment rotatable and detachable 13 Diffuser rotatable and detachable 14 Curling attachment rotatable and detachable The styling attachment 12 the diffuser 13 and t...

Page 35: ...ass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new hair dryer with ion function 2 Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real own hu man head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors Foreseeable misus...

Page 36: ...Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable If you use the hair dryer in a bathroom always pull out the mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simila...

Page 37: ...that the power cable cannot be trapped or crushed To pull the mains plug out of the wall socket always pull on the mains plug and never on the power cable Disconnect the mains plug from the wall socket after every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must n...

Page 38: ... a few minutes and allow it to run at the highest speed and temperature settings As a result of the manufacturing process you may notice a slight odour This is normal and only occurs during first use Ensure that the room is well ventilated Switching on off and adjusting speed 1 Connect the mains plug 5 with an easi ly accessible wall socket 2 Using the on off switch 8 and the switch for the speed ...

Page 39: ...dry your hair 3 Brush the hair and ensure that all knots are untangled 4 Place the styling attachment 12 onto the front of the hair dryer so that it locks into position 5 Only dry the hair at the hairline 6 Take off the styling attachment 12 7 Place the curling attachment 14 onto the front of the hair dryer so that it locks into position 8 Separate your hair into individual strands and treat each ...

Page 40: ... brush Cleaning the protective grid 1 Squeeze the protective grid 1 slightly at the sides and then remove it 2 Remove the filter 3 3 Hold the hair dryer with the air inlet pointing downwards Clean the inside and the outside of the protective grid and the filter 3 using a brush 4 Replace the filter 3 and the protective grid 1 Cleaning the attachments 1 Do not remove an attachment 12 13 14 from the ...

Page 41: ...he period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period...

Page 42: ...ase of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 270710 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defec...

Page 43: ...41 GB __GRA270710_Haartrockner_B5 book Seite 41 Dienstag 6 Oktober 2015 8 51 08 ...

Page 44: ...et wenn die Ionen Funktion aktiviert ist 8 Ein Ausschalter und Schalter für die Geschwindigkeitsstufen 0 aus langsam schnell 9 Schalter für die Heißluftstufen gering mittel hoch 10 Taste für Abkühlfunktion 11 Luftaustrittsöffnung mit Schutzlamellen 12 Stylingdüse drehbar und abnehmbar 13 Diffuser drehbar und abnehmbar 14 Lockenaufsatz drehbar und abnehmbar Die Zubehörteile Stylingdüse 12 der Diffu...

Page 45: ...gen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haartrockner mit Ionen Funktion 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von echten eigenen menschlichen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in In...

Page 46: ...us resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen Die...

Page 47: ... das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typensc...

Page 48: ...rfachsteckdose angeschlossen ist Verwenden Sie kein Verlängerungskabel GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Richten Sie den heißen Luftstrom nicht auf Augen Hände oder andere wär meempfindliche Körperbereiche Berühren Sie nicht die heißen Oberflä chen des Gerätes Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men Lassen Sie alle Zubehörteile abkühlen bevor Sie sie...

Page 49: ... der Ausgangstemperatur einen kühlen Luftstrom zu erhalten Wenn Sie den kühlen Luftstrom nicht mehr benötigen lassen Sie die Taste 10 los Ionisierungs Funktion Mit dem Ionen Schalter 4 können Sie bei je der Betriebsart zusätzlich die Ionisierungs Funktion hinzuschalten Es werden dann per manent Ionen auf das Haar aufgebracht So wird die statische Aufladung des Haares reduziert und die Frisierbarke...

Page 50: ...bung durch einen küh len Luftstrom zu stabilisieren halten Sie in der letzten Phase des Trocknens die Taste 10 gedrückt 13 Gehen Sie mit den restlichen Haar strähnen ebenso vor 14 Schalten Sie den Haartrockner aus und lassen Sie die Haare auskühlen 15 Drehen Sie nun die einzelnen Lo ckensträhnen auf 16 Sie können die Haare nun nach Ihren Wünschen weiter stylen Lockern Sie z B die Haare mit den Fin...

Page 51: ...er 14 erst vom Haartrockner ab wenn es abgekühlt ist 2 Wischen Sie das Zubehörteil 12 13 oder 14 mit einem feuchten Tuch ab 3 Lassen Sie das Zubehörteil 12 13 oder 14 vollständig trocknen bevor Sie es wieder nutzen 7 Aufbewahrung WARNUNG vor Sachschäden Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Mit der Aufhängeöse 6 können Sie das Gerät zur Aufbewahrung sicher und praktisch au...

Page 52: ...t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr...

Page 53: ... Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 270710 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung...

Page 54: ...mburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 10 2015 Ident Nr SHTR 2200 D2 5 IAN 270710 GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5 indd 1 06 10 15 11 32 ...

Search results

Summary of Contents for SHTR 2200 D2

Reviews:

Related manuals for SHTR 2200 D2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHTR 2200 D2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHTR 2200 D2

Reviews:

Related manuals for SHTR 2200 D2

Brands by name

Popular brands