REVELL HEXATRON FPV, User Manual

Page: 24 / 28

It
aliano
CaraTTerISTIChe prINCIpalI
Hexacottero:
• 6 eliche su 6 motori per un volo
tranquillo e manovre complesse
• Funzione flip (solo per esperti!)
• Batteria al litio ricaricabile
• Per interni ed esterni
• Con videocamera per First Person View
En caso contrario el helicóptero
podría resultar dañado o entrañar
algún peligro.
• El helicóptero se debe utilizar
siempre desde una posición que
permita apartarse rápidamente en
caso necesario con el fin de evitar
riesgos.
• Il modellino può volare solo mediante
visione diretta. Un volo solo mediante
video è vietato per legge.
Instrucciones de seguridad
relativas a la emisora:
• Le batterie ricaricabili devono essere
estratte dal radiocomando per la
ricarica.
• Non ricaricare batterie monouso.
• Le batterie ricaricabili possono essere
ricaricate solo sotto la supervisione di
un adulto.
• Non utilizzare insieme tipi di batterie
diversi e batterie usate.
• Utilizzare solo le batterie consigliate
o un tipo simile.
• Per il radiocomando si consigliano
batterie nuove alcaline/manganese.
Las pilas no recargables que se
utilizan en esta emisora y otros
aparatos eléctricos pueden sustituirse
por baterías recargables respetuosas
con el medio ambiente.
• Inserire le batterie rispettando la
giusta polarità (+ e -).
• Le batterie scariche devono essere
rimosse dal radiocomando.
• I morsetti di raccordo non devono
essere cortocircuitati. Rimuovere le
batterie dal radiocomando, quando
Istruzioni di sicurezza:
• L‘elicottero è adatto a ragazzi a partire
dai 14 anni di età. Durante l‘utilizzo è
necessaria la presenza dei genitori.
• Este helicóptero es apropiado para
usarse en espacios interiores y en el
exterior con tiempo seco.
• Durante el funcionamiento se deben
mantener alejadas las manos, la cara y
prendas de vestir holgadas del helicóptero.
• Spegnere il radiocomando dell’elicottero,
quando questo non viene utilizzato.
• Rimuovere le batterie dal radiocomando,
quando non viene utilizzato.
• Mantenere sempre l’elicottero entro
il proprio raggio visivo per evitare di
perderne il controllo. Un uso sin la
atención y el cuidado debidos puede
ocasionar daños considerables.
• Rispettare queste istruzioni per l‘uso.
• L‘utilizzatore deve utilizzare questo
elicottero secondo le istruzioni per l‘uso
contenute in questo manuale.
• Non utilizzare l‘elicottero vicino a
persone, animali, corsi d‘acqua e linee
elettriche.
• Questo elicottero non è adatto a
persone con ridotte capacità motorie o
mentali. Si consiglia alle persone prive
di esperienza con gli elicotteri da
modellismo sportivo di mettere in
funzione il veicolo con la supervisione
di un pilota esperto.
• In generale, assicurarsi che il modello
non possa provocare lesioni alle persone
verificando anche la presenza di
problemi di funzionamento e difetti.
• El producto solo se puede modificar o
reparar con piezas originales autorizadas.
• Scaricare le batterie per lo smaltimento
e/o attendere che si siano esaurite.
Coprire i poli liberi con nastro adesivo
per evitare cortocircuiti!
Cura e manutenzione:
• Utilice solo un paño limpio y húmedo
para limpiar el helicóptero.
• Proteggere l’elicottero e le batterie
dall’esposizione diretta alla luce solare
e/o dall’effetto diretto del calore.
• Non esporre l’elicottero all’umidità
poiché questo potrebbe comportare
danni all’elettronica.
• Controllare regolarmente qualsiasi
danno presente su cavi, connettori,
alloggiamenti e altri componenti
appartenenti a trasformatori,
alimentatori o caricabatterie utilizzati
insieme al modellino, ed eventual-
mente ripararli prima che i dispositivi
vengano utilizzati.
Requisiti delle batterie per il multi-
cottero:
Alimentazione:
Potenza nominale: DC 7,4 V / 11,11 Wh
Batterie: 1 x 7,4 V batteria,
batterie LiPo (sostituibili)
Capacità: 1500 mAh
Requisiti delle batterie per il
monitore:
Alimentazione:
Potenza nominale: DC 7,4 V / 2,0 Wh
Batterie: 1 x 3,7 V batteria,
batterie LiPo (integrata)
Capacità: 550 mAh
Requisiti per batterie monouso/
ricaricabili del radiocomando:
Alimentazione:
DC 6 V
Batterie: 4 x 1,5 V “AA” (non fornite)
Caricabatteria:
Ingresso: CA 100-240 V 50-60 Hz;
Uscita: CC 10 V === 800 mA
Caricabatterie USB per il monitore:
Alimentazione:
Potenza nominale: 5 V / 500 mA
non vengono utilizzate per molto
tempo.
• En cuanto la emisora deje de funcionar
de forma fiable se deben cambiar las
pilas o recargar las baterías.
Instrucciones de seguridad relativas
al cargador:
1. Non ricaricare batterie monouso.
2. Este cargador no es adecuado para
personas (niños incluidos) con
limitaciones físicas o mentales, o
cuyos conocimientos o experiencia
en el manejo de cargadores sea
insuficiente, salvo que estén
supervisados o hayan recibido las
instrucciones pertinentes por parte
de un adulto responsable.
3. Los niños no deben utilizar en
ningún caso el cargador sin supervisión
adulta. ¡El cargador no es un
juguete!
4. El cargador para la batería LiPo se ha
diseñado especialmente para cargar
la batería de este helicóptero. Utilice
el cargador solo para cargar la
batería de este helicóptero, no lo
utilice para otras baterías.
L’elicottero è dotato di una batteria
ricaricabile LiPo. Rispettare le
seguenti indicazioni di sicurezza:
• Non gettare mai le batterie LiPo nel
fuoco e tenere lontano da fonti di
calore.
• Per caricare le batterie, utilizzare il
cavo USB fornito nella confezione.
L’utilizzo di un altro caricabatterie può
portare a danni permanenti alle
batterie e alle parti adiacenti e
causare lesioni fisiche alle persone!
• Non utilizzare mai un caricabatterie
per batterie di tipo NiCd-/NiMH!
• Per l’operazione di caricamento
assicurarsi di avere sempre una base
resistente al fuoco, in un ambiente
tutelato dal pericolo di incendi.
• La batería no debe dejarse desatendida
durante el proceso de carga.
• Non smontare o modificare i contatti
delle batterie. Non danneggiare o
perforare le celle della batteria.
Vi è il rischio di esplosione!
• Tenere la batteria LiPo lontana dalla
portata dei bambini.
46 47