24
G
EGENANZEIGEN
cΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=eìãáÇ^áêÉ=ãΩëëÉå=âÉáåÉ=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=dÉÖÉå~åòÉáÖÉå=
ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=cΩê=eáåïÉáëÉ=òì=dÉÖÉå~åòÉáÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=å~ë~äÉå=`m^mJ=ÄòïK=
sm^mJqÜÉê~éáÉ=ëÅÜä~ÖÉå=páÉ=ÄáííÉ=áã=_ÉíêáÉÄëÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë=àÉïÉáäáÖÉå=póëíÉãë=
å~ÅÜK
!
WARNUNGEN
√
aÉê=eìãáÇ^áêÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=òìë~ããÉå=ãáí=ÉáåÉã=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=tÉÅÜëÉäêáÅÜíÉê=
çÇÉê=hçåîÉêíÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=qê~åëÑçêã~íçê=
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=åáÅÜí=~å=píêçãåÉíòÉ=~åI=ÇáÉ=
ãáí=cêÉèìÉåòÉå=ΩÄÉê=SM=eò=~êÄÉáíÉåI=ïáÉ=ÇáÉë=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÄÉá=ÉáåáÖÉå=
pÅÜáÑÑÉå=ìåÇ=cäìÖòÉìÖÉå=ÇÉê=c~ää=áëíK
√
a~ë=eìãáÇ^áêÉJpóëíÉãI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë=òìÖÉÜ∏êáÖÉå=iìÑíëÅÜä~ìÅÜëI=áëí=ÑΩê=
ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=îçå=åìê=ÉáåÉã=m~íáÉåíÉå=îçêÖÉëÉÜÉå=ìåÇ=Ç~êÑ=åáÅÜí=îçå=
~åÇÉêÉå=m~íáÉåíÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=
hêÉìòáåÑÉâíáçåÉå=îÉêãáÉÇÉåK
√
a~ë=píÉêáäáëáÉêÉå=îçå=báåòÉäíÉáäÉå=ÇÉë=eìãáÇ^áêÉ=ãáí=^ìíçâä~îÉåI=
bíÜóäÉåçñáÇÖ~ë=çÇÉê=däìí~ê~äÇÉÜóÇ=â~åå=Ç~ë=póëíÉã=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåI=çÜåÉ=Ç~≈=
ÇáÉë=®ì≈ÉêäáÅÜ=ëáÅÜíÄ~ê=áëíK
√
aÉê=eìãáÇ^áêÉ=áëí=åáÅÜí=ÑΩê=m~íáÉåíÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=_óé~ëëJléÉê~íáçå=~å=ÇÉå=
çÄÉêÉå=^íÉãïÉÖÉå=ÖÉÉáÖåÉíK
√
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=ìåíÉê=âÉáåÉå=rãëí®åÇÉåI=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=òì=∏ÑÑåÉåK=
oÉé~ê~íìêÉå=ìåÇ=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=fååÉåíÉáäÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=
oÉëãÉÇJmêáÉëë=çÇÉê=ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
√
píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇÉê=t~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=äÉÉê=áëíI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=
íê~åëéçêíáÉêÉåK
√
_ÉëçåÇÉêÉ=sçêëáÅÜí=áëí=ÖÉÄçíÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=ãáí=çÇÉê=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=
îçå=háåÇÉêå=çÇÉê=_ÉÜáåÇÉêíÉå=îÉêïÉåÇÉåK
√
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=åáÉã~äëI=ïÉåå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=çÇÉê=ÇÉê=
kÉíòëíÉÅâÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK=tÉåå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=í~ìëÅÜÉå=páÉ=Éë=
ÄÉá=oÉëãÉÇJmêáÉëë=çÇÉê=ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ìãK
√
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=åáÉã~äëI=ïÉåå=Éê=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=
ÑìåâíáçåáÉêí=çÇÉê=ïÉåå=qÉáäÉ=ÇÉë=eìãáÇ^áêÉI=òK=_K=å~ÅÜ=ÉáåÉã=píìêòI=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK
√
e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ÜÉáëëÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÑÉêåK
√
cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉêäÉá=dÉÖÉåëí®åÇÉ=áå=ÇáÉ=iìÑíëÅÜä®ìÅÜÉ=ÉáåK
√
aÉê=eìãáÇ^áêÉ=ëçääíÉ=åáÉã~äë=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=áå=_ÉíêáÉÄ=ëÉáåK
√
_ÉåìíòÉå=páÉ=ÇÉå=eìãáÇ^áêÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=äÉáÅÜí=ÉåíÑä~ããÄ~êÉê=çÇÉê=
ÉñéäçëáîÉê=píçÑÑÉK
Summary of Contents for HumidAire SULLIVAN
Page 1: ...HUMIDAIRE 18808 6 01 09 ...
Page 4: ...E NGLISH 1 HUMIDAIRE SULLIVAN USER S MANUAL ...
Page 23: ...21 HUMIDAIRE SULLIVAN BEDIENUNGSANLEITUNG D EUTSCH ...
Page 43: ...43 HUMIDAIRE SULLIVAN MANUEL D UTILISATION F RANÇAIS ...
Page 61: ...I TALIANO 63 HUMIDAIRE SULLIVAN MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ...
Page 81: ...E SPAÑOL 85 HUMIDAIRE SULLIVAN MANUAL DE OPERACIÓN ...
Page 99: ...P ORTUGUÊS 105 HUMIDAIRE SULLIVAN MANUAL DE FUNCIONAMENTO ...
Page 119: ...127 HUMIDAIRE SULLIVAN BRUKSANVISNING S VENSKA ...