10
TECHNISCHE DATEN \ TECHNICAL DATA \ DATOS TÉCNICOS \ DONNEES TECHNIQUES \
TECHNICKÁ DATA \ TECHNISCHE GEGEVENS \ TECHNICKÉ ÚDAJE \
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Länge x Breite x Höhe
Length x Width x Height
Longitud x Ancho x Altura
Longueur, largeur, hauteur
Délka x ší
ř
ka x výška
Lengte x breedte x hoogte
D
ĺ
žka x šírka x výška
Габариты
58 x 42 x 15 cm / (22,8 x 16.5 x 5,9“)
Gewicht
Weight
Peso
Poids
Hmotnost
Gewicht
Hmotnos
ť
Вес
31 kg
Stanzstempel einzeln ausschaltbar
Disengageable punch pins
Punzones desembragables
Poinçons de perf. débrayables
Vysouvací nože
Ponsstempels apart uit schakelbaar
Vysúvacie nože
Отключающиеся
ножи
ja (alle)
yes (all)
sí (todos)
oui (tous)
Ano (všechny)
ja (alle)
Áno (všetky)
Да
(
все
)
Stanzstärke
Punching thickness
Espesor de perforación
Epaisseur de perforation
Tlouš
ť
ka d
ě
rování
Ponsdikte
Hrúbka dierovania
Перфорация
bis zu 2.5 mm / 25 Blatt*
up to 2.5 mm / 25 sheets*
hasta 2.5 mm / 25 hojas*
jusqu‘à 2.5 mm / 25 feuilles *
Až 2.5 mm / 25 list
ů
*
Max. 2.5 mm / 25 vellen*
Až 2.5 mm / 25 listov
до
2.5
мм
/ 25
листов
verstellbarer Randabstand
adjustable margin control
Distancía al margen variable
Marge de perforation réglable
Nastavitelná vzdálenost okraj
ů
Verstelbare randafstand
Nastavite
ľ
ná vzdialenos
ť
okrajov
Регулировка
глубины
перфорации
max. Blockstärke
Max. binding thickness
Espesor máx. del bloque
Capacité de reliure
Max. tlouš
ť
ka
Max. binddikte
Max. hrúbka
Толщина
переплетаемого
блока
13,5 mm / 135 Blatt
13,5 mm (9/16“) / 135 sheets*
hasta 13,5 mm / 135 hojas*
jusqu‘à 13,5 mm / 135 feuilles*
13.5 mm / 135 list
ů
13.5 mm (9/16““) / 135 bladen*
13.5 mm / 135 listov
13.5
мм
/ 135
листов
verarbeitbare ø
ø of the wire elements
ø mecanizables
ø des éléments métalliques
Zpracovatelný ø
Verwerkbare Ø
Spracovate
ľ
ný ø
Ø
пружин
3/16“ - 5/8“ (5,5 - 16,0 mm)
max. Bindebreite
Max. binding width
Ancho máx. de encuadernación
Largeur de travail
Max. vázací ší
ř
ka
Max. bindbreedte
Max. viazacia šírka
Максимальный
прижим
↑
360 mm (14,2“)
Anzahl Stanzstempel
Number of punch pins
Número de punzones
Nombre de poinçons
Po
č
et vysekávacích nož
ů
Aantal ponsmessen
Po
č
et výsekových nožov
Количество
ножей
42
