Renson Outdoor Loggia, Manual Installation, Page: 8 / 48

Loggia
®
8
3. FITTING THE ROLLER
ASSEMBLIES AND
ASSOCIATED FITTINGS
• Remove the covers from the reversing
wheels using a 2.5 mm Allen key. A
3.1 Right-hand panel
• Overview B
• Slide the adjustable stopper into the upper
chamber of the upper rail and place it at
the position where the panel should stop.
C
Careful! Make sure the clamp on the adjust-
able stopper is positioned to the right!
3. ANBRINGEN DER
ROLLSYSTEME UND
DER DAZUGEHÖRIGEN
KOMPONENTEN
• Entfernen Sie die Abdeckkappen der
Umlenkräder mit einem 2,5-mm-Inbus-
schlüssel. A
3.1 Laden rechts
• Übersicht B
• Schieben Sie den verstellbaren Anschlag
in die oberste Kammer der oberen Schiene
und platzieren Sie ihn dort, wo der Laden
anschlagen soll. C
Achtung!
Stellen Sie sicher, dass die
Klemme am verstellbaren Anschlag rechts
positioniert ist!
3. POSE DES CHARIOTS
ET GARNITURES
AFFÉRENTES
• Démontez les caches des roues d’inversion
à l’aide d’une clé Allen de 2,5 mm. A
3.1 Panneau droit
• Aperçu B
• Faites glisser l’arrêt réglable dans la
chambre supérieure du rail supérieur et
placez-le à l’endroit où le panneau doit
s’arrêter. C
Attention ! Veillez à ce que l’attache sur
l’arrêt réglable soit positionnée à droite !
3. PLAATSEN VAN
ROLSTELSELS EN
BIJHORENDE
GARNITUREN
• Demonteer de afdekkappen van de
omkeerwielen met inbussleutel 2,5 mm.
A
3.1 Paneel rechts
• Overzicht B
• Schuif de regelbare stopper in de boven-
ste kamer van de bovenrail en plaats hem
waar het paneel moet stoppen. C
Opgelet!
Zorg dat de klem op de regelbare
stopper rechts gepositioneerd is!