Renson Outdoor Loggia, Manual Installation, Page: 18 / 48

Loggia
®
18
4. Montagemogelijk heden
van de bovenrail
(vervolg)
4.3 Montage motor
4.3.1 Bovenrail plaatsen
• Fixeer de bovenrail of het L-profiel zoals
in respectievelijk 4.1 en 4.2 beschreven.
Hou bij de montage van de bovenrail reke-
ning met de extra ruimte (230 mm) die
nodig is voor de motor en de bekabeling
van de motor. A
4.3.2 Plaats motor op bovenrail
• Schuif het klemstuk eerst in de bovenrail en
fixeer met de 2 stelschroeven.
Schuif erna de motor over het klemstuk in
de bovenrail B en fixeer met de 2 vijzen
C .
4. Upper rail installation
options
(continued)
4.3 Installation with motor
4.3.1 Installing the upper rail
• Fasten the upper rail or L-profile as
described in 4.1 and 4.2 respectively.
When installing the upper rail, bear in
mind the extra space (230 mm) required
for the motor and the motor wiring. A
4.3.2 Place the motor on the upper rail
• Slide the brass clamping piece in the upper
rail and fixate with the 2 set screws.
Slide the motor on the brass clamping
piece B and fasten it using the 2 screws
C .
4. Montagemöglichkeiten der
oberen Schiene
(Fortsetzung)
4.3 Montage mit Motor
4.3.1 Befestigen der oberen Schiene
• Befestigen Sie die obere Schiene oder das
L-Profil wie jeweils in 4.1 und 4.2 beschrie-
ben.
Berücksichtigen Sie bei der Montage der
oberen Schiene den zusätzlichen Raum
(230 mm), der für den Motor und die
Verkabelung des Motors erforderlich ist.
A
4.3.2 Schieben den Motor über die
obere Schiene
• Setzen Sie das Klemmstück in die obere
Schiene und befestigen Sie ihn mit den 2
Stellschrauben.
Schieben Sie den Motor über das Klemm-
stück in die obere Schiene B und befesti-
gen Sie ihn mit den 2 Schrauben C .
4. Possibilités de montage du
rail supérieur
(suite)
4.3 Montage avec moteur
4.3.1 Fixez le rail supérieur
• Fixez le rail supérieur ou le profil L comme
indiqué aux points 4.1 et 4.2 respective-
ment.
Lors du montage du rail supérieur, prévoir
un espace supplémentaire (230 mm) pour
le moteur et le câblage du moteur. A
4.3.2 Placez le moteur sur le rail
supérieur
• Placer la clavette sur le rail supérieur et
fixez avec les 2 vis de réglage.
Faites glisser le moteur sur la clavette dans
le rail supérieur B et fixez avec les 2 vis
C .