Renson Outdoor Loggia, Manual Installation, Page: 26 / 48

Loggia
®
26
7. FITTING THE CARRIER
AND BELT TENSIONER
• Place the belt tensioner in the middle of the
right panel and the carrier in the middle of
the left panel.
To activate symmetrical operation: Make
sure the carrier and belt tensioner are
positioned in opposite directions (i.e. the
carrier facing towards the back and the
belt tensioner facing towards the front).
To activate simultaneous operation: Make
sure the carrier and belt tensioner are
positioned in the same direction (i.e. both
the carrier and the belt tensioner facing
towards the front).
• Right-hand panel A
• Left-hand panel B
7. PLATZIEREN VON
MITNEHMER UND
RIEMENSPANNER
• Legen Sie den Riemenspanner in die Mitte
des rechten Ladens und den Mitnehmer in
die Mitte des linken Ladens.
Zum Aktivieren der symmetrischen Funk-
tion: Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmer
und der Riemenspanner in die entgegen-
gesetzte Richtung zeigen (d. h. der Mitneh-
mer zeigt nach hinten, der Riemenspanner
nach vorne).
Zum Aktivieren der simultanen Funktion:
Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmer
und der Riemenspanner in dieselbe Rich-
tung zeigen (d. h. der Mitnehmer und der
Riemenspanner zeigen nach vorne).
• Laden rechts A
• Laden links B
7. POSE DU GUIDE
SIMULTANE ET
DU TENDEUR DE
COURROIE
• Placez le tendeur de courroie au centre
du panneau droit et le guide simultane au
centre du panneau gauche.
Pour activer le fonctionnement symétrique :
Veillez à ce que le guide simultane et le
tendeur de courroie soient dans la direc-
tion opposée (le guide simultane dirigé
vers l’arrière et le tendeur de courroie
dirigé vers l’avant).
Pour activer le fonctionnement simultané :
Veillez à ce que le guide simultane et le
tendeur de courroie soient dans la même
direction (le guide simultane et le tendeur
de courroie sont dirigés vers l’avant).
• Panneau droit A
• Panneau gauche B
7. PLAATSEN VAN
DE MEENEMER EN
RIEMSPANNER
• Plaats de riemspanner in het midden van
het rechterpaneel en de meenemer in het
midden van het linkerpaneel.
Voor activeren van de symmetrische
werking: Zorg ervoor dat de meenemer en
riemspanner in tegenovergestelde richting
staan (dus de meenemer naar de achter-
zijde, de riemspanner naar de voorzijde
gericht).
Voor activeren van de simultane werking:
Zorg ervoor dat de meenemer en riem-
spanner in dezelfde richting staan (dus
de meenemer en de riemspanner naar de
voorzijde gericht).
• Paneel rechts A
• Paneel links B