Si jamais vous oubliez le mot de passe de démarrage, appuyez simultanément sur
les touches MENU (14) et PLAY (16) et maintenez-les enfoncées lorsque la caméra
est éteinte et réglez le taquet coulissant sur SETUP (7). La caméra est déverrouil-
lée.
15. « Signal acoustique »
Définissez si un bip doit retentir ou non comme signal sonore de confirmation. Ouvrez l'élément
du menu en confirmant / appuyant sur la touche OK (17).
Sélectionnez les options du menu pour activer/désactiver et confirmez avec la touche OK.
16. « Formater la carte mémoire »
Cette fonction sert à formater la carte mémoire insérée.
Sélectionnez l’option dans le menu. Après avoir confirmé avec la touche OK (17), une deman-
de de confirmation s'affiche à l'écran (« Nein » = annuler, « Ya » = formater la carte mémoire).
Pendant le formatage, toutes les données figurant sur la carte mémoire seront effacées.
17. « Caméra Nom »
Si vous utilisez plusieurs caméras animalières, vous pouvez définir une combinaison à 4 chiff-
res/lettres pour la caméra, qui apparaîtra en bas de chaque photo (pas sur les vidéos). Définir
un numéro de série unique pour chaque caméra. Ouvrez l'élément de menu concernant le
numéro de série et appuyez sur la touche OK (17). Allumez-le et définissez un numéro de série
à 4 chiffres (combinaison de chiffres de 0 à 9 et/ou lettres).
18. « usine mise en »
Cette option permet de réinitialiser la caméra avec ses paramètres d’usine.
Ouvrez l’élément du menu pour réinitialiser les paramètres et confirmez votre sélection avec
la touche OK.
19. « Version »
Affichage de la version actuelle du micrologiciel de la caméra animalière. Ouvrez l'élément
de menu permettant de voir les informations de la version du micrologiciel de la caméra ani-
malière.
Suppression des fichiers sur la carte mémoire et protection contre
l'écriture
Supprimer le fichier actuel
Cette fonction vous permet de supprimer la photo ou la vidéo actuellement sélectionnée de la
carte mémoire de la caméra.
• Appuyez sur la touche MENU (14) en mode lecture, sélectionnez « Supprimer le document
courant ». Appuyez sur OK (17) pour confirmer.
• Appuyez sur la touche fléchée droite (18) pour sélectionner à nouveau « Supprimer » et
appuyez sur la touche « OK » pour confirmer la suppression du fichier
Supprimer tous les fichiers
Cette fonction vous permet de supprimer simultanément toutes les photos ou vidéos de la carte
mémoire de la caméra.
• Appuyez sur la touche MENU (14) en mode lecture, sélectionnez « Supprimer tous les
documents ». Appuyez sur OK (17) pour confirmer.
• Pour confirmer la suppression du fichier, appuyez sur la touche OK.
Protection en écriture
Cette fonction permet de protéger les enregistrements individuels de tous les enregistrements
sauvegardés contre une suppression accidentelle.
• Sélectionnez l’élément du menu qui protège le fichier actuel contre l'écrasement afin de
protéger l'enregistrement sélectionné contre une suppression accidentelle.
• Sélectionnez l’élément du menu qui protège tous les fichiers contre l'écrasement afin de
protéger tous les enregistrements sauvegardés contre une suppression accidentelle.
• Sélectionnez l'élément du menu permettant de déverrouiller un seul fichier afin de suppri-
mer la protection en écriture pour l'enregistrement actuellement sélectionné.
• Sélectionnez l'élément du menu permettant de déverrouiller tous les fichiers afin de suppri-
mer la protection en écriture de tous les enregistrements sauvegardés.
Description des fonctions du détecteur PIR
• Un détecteur PIR ne détecte pas les mouvements d'un objet, mais plutôt une différence
thermique dans la zone de détection (par ex. le passage d'un animal à sang chaud sur le
sol froid de la forêt).
• La détection d'un animal par le détecteur PIR et la prise en compte de son passage par une
photo ou une vidéo dépendent donc de plusieurs facteurs :
- la taille et l'espèce de l'animal
- l'émission de chaleur de l'animal
- la distance de l'animal par rapport à la caméra d'observation de faune sauvage
- la température ambiante
- la vitesse de l'animal
• Lorsque le détecteur PIR détecte une variation de température dans la zone de détection, la
caméra animalière est « réveillée ». La caméra animalière démarre l'enregistrement photo/
vidéo.
Recommandations
• Veillez à ce que la protection en écriture de la carte mémoire soit désactivée sinon il sera
impossible de prendre des photos/d'enregistrer des vidéos.
• À l'intérieur de l'ouverture de la caméra, l’on peut apercevoir en plus la lentille mobile. Celle-
ci agit comme filtre IR et est commandée automatiquement par la caméra pour la faune. Si
le filtre est orienté vers l'avant, un léger bruit de cliquetis peut être en plus audible.
a) Conseils pour la carte mémoire
• Les performances de la carte mémoire diminuent après une utilisation très fréquente.
• En cas de perte de performances, nous vous recommandons d'acheter une nouvelle carte
mémoire.
• La carte mémoire est un support électronique précis. Ne pliez pas la carte mémoire, évitez
de la faire chuter et tenez-la éloignée des charges lourdes.
• Ne stockez pas la carte mémoire à proximité de champs électromagnétiques ou magné-
tiques puissants, par exemple à proximité de haut-parleurs ou de récepteurs de télévision.
• N'utilisez pas ou ne stockez pas la carte mémoire à des températures trop élevées ou trop
basses.
• Maintenez la carte mémoire propre et évitez tout contact avec du liquide. Si elle a été en
contact avec du liquide, séchez-la avec un chiffon doux.
• Si vous n'utilisez pas la carte mémoire dans l'appareil, insérez-la dans l’étui de la carte.
• Notez que la carte mémoire chauffe après une utilisation prolongée. Ce phénomène est
normal.
• Les données de la carte mémoire peuvent être endommagées dans les cas suivants :
• Utilisation incorrecte de la carte mémoire
• Débranchez l'alimentation ou retirez la carte mémoire lors de l'enregistrement, de la sup-
pression, du formatage ou de la lecture.
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire de provoquer
des dysfonctionnements.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l’intérieur du produit. Pour enlever
des salissures plus importantes à l’extérieur, le chiffon peut être humidifié avec de l'eau.
• Nettoyez l'objectif avec précaution à l'aide d'une brosse à lentilles, sinon vous risquez de
le rayer.
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Retirez éventuellement les piles insérées et recyclez-les séparément du produit.
b) Piles/Accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs ; il est interdit de les jeter
dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
risées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumu-
lateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récup-
ération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumu-
lateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
