• La température de fonctionnement ne doit pas être autour ou en-dessous du point
de congélation (< 0 °C). L’eau gèlerait dans la pompe pour fontaine ; le volume alors
plus important de la glace endommagerait alors la pompe pour fontaine. Conservez
le produit au sec et hors gel en hiver.
• Si vous utilisez une rallonge ou si la pose de câbles électriques vers la pompe pour
fontaine s‘avère nécessaire, ces derniers ne doivent pas présenter un diamètre in-
férieur aux tuyaux en caoutchouc avec le marquage H05RN-F selon la norme DIN
VDE0620.
Utilisez des rallonges uniquement avec des prises de sécurité mises à la terre qui
sont adaptées pour une utilisation extérieure.
• Protégez le câble d’alimentation contre la chaleur, contre l’huile/ l’essence et contre
des arêtes coupantes ; ne marchez pas sur le câble et ne passez pas dessus avec
des véhicules (p. ex. chariots de jardin, bicyclettes, voitures). Ne pliez pas le cordon
secteur et ne déposez rien dessus.
• Veillez à ce que les connexions électriques par fiche se trouvent dans un endroit
protégé de l’eau, sinon il y a risque de choc électrique avec danger de mort !
c) Fonctionnement
• Vérifiez les dommages éventuels sur le produit avant chaque utilisation, par ex. au
niveau du boitier, des joints et du cordon/ prise d’alimentation.
Au cas où vous constateriez des dommages, ne mettez en aucun cas le produit en
service Ne réparez pas le câble de réseau endommagé ! Il y a alors danger de mort
par électrocution !
Si le produit est déjà raccordé au réseau, coupez alors l’alimentation de la prise de
courant associée (par exemple avec le disjoncteur de sécurité). Coupez également
le disjoncteur différentiel correspondant, pour que la prise électrique soit totalement
coupée de la tension du secteur.
Vous pouvez ensuite retirer la fiche d’alimentation de la pompe pour fontaine de
la prise de courant. Ensuite, n’utilisez plus le produit et apportez-le dans un atelier
spécialisé.
L’entretien et/ou la réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste.
• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, la pompe pour fontaine
doit être mise hors service et protégée contre toute utilisation involontaire. Débran-
chez le cordon d’alimentation de la prise murale. Une utilisation sans danger n’est
plus possible si :
- la pompe ou le câble d’alimentation sont endommagés
- la pompe ne fonctionne plus et
- la pompe a été transportée ou stockée dans des conditions défavorables
- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles.
• Le produit est conçu pour une tension de 230 V/CA, 50 Hz du réseau électrique public.
N´utilisez jamais le produit sur une tension différente.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,
avant une réparation, un nettoyage ou un entretien.
• Ne retirez jamais la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble ! Retirez tou-
jours la fiche de la prise de courant en la saisissant au niveau des surfaces de prise
latérales.
Ne jamais toucher la fiche d’alimentation avec des mains humides ou mouillées,
danger de mort par choc électrique !
• Transportez le produit uniquement par la poignée mais jamais en le tenant avec le
cordon d’alimentation.
• Ne bloquez pas la sortie de la pompe pour fontaine quand elle est en fonctionne-
ment.
• Le produit n’est pas protégé contre le fonctionnement à sec (> 2 minutes).
• Le liquide pompé doit être aussi clair que possible. Les impuretés (par ex. sable,
terre, feuille) ne provoquent pas seulement une usure accrue - et donc réduisent la
durée de vie de la pompe pour fontaine - mais elles peuvent aussi obstruer mécani-
quement le rotor du moteur et boucher les ouvertures d’aspiration.
Également, les légères salissures peuvent aussi bloquer les buses pour jet incluses.
Une vérification régulière du fonctionnement de la pompe pour fontaine est donc
essentielle.
• Le produit n’est pas conçu pour véhiculer l’eau potable.
• Aucune personne ne doit se trouver dans le réceptacle de livraison pendant le fonc-
tionnement de la pompe.
• Les dommages indirects qui pourraient survenir en raison d’un dysfonctionnement
ou d’une panne de la pompe pour fontaine, doivent être évités avec des mesures
appropriées (par ex. des indicateurs de niveau d’eau, des capteurs, des appareils
d’alarme, etc.).
• Lorsque l’appareil est transporté d’un local froid vers un local chaud (par ex. lors
du transport), il peut s’y former de la condensation. Il y a alors danger de mort par
électrocution !
Laissez le produit éteint atteindre la température ambiante avant de le remettre en
service ou de le connecter à la tension du réseau. Selon les cas, cela peut prendre
plusieurs heures.
• Utilisez l’appareil uniquement dans des régions à climat modéré et non pas dans un
climat tropical.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
F
Mode d‘emploi
Pompe pour fontaine, en acier inoxydable
N° de commande 1275340
Utilisation conforme
La pompe pour fontaine est conçue pour un usage privé, par ex. pour le jardinage de loisir. Le pro-
duit n’est pas conçu pour les systèmes d’arrosage ou d’irrigation dans les commerces, les zones
industrielles ou grand public (par ex. espaces verts).
Grâce aux diverses buses pour jets interchangeables, la pompe pour fontaine propulse l’eau aspi-
rée de manière visuellement attrayante.
Seule l’eau claire est autorisée lors de l’utilisation de la pompe (par ex. dans un étang, etc.) Ne
pompez jamais d’autres liquides tels que : eau de mer, essence, fuel ou aliments. La température
du produit pompé ne doit pas dé35 °C.
Lisez attentivement l’ensemble de ces instructions ; elles contiennent des informations impor-
tantes pour la mise en service et l’exploitation de la pompe. Suivez bien toutes les consignes de
sécurité !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du pro-
duit. De plus, elle entraîne l’apparition de risques de courts-circuits, d’incendies, de décharges
électriques, etc.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Pompe pour fontaine
• Différentes buses pour jets
• Tube de prolongation
• Raccord en T avec robinet d’arrêt
• Mode d‘emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications
ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
Chère cliente, cher client, Les avertissements et les consignes de sécurité suivants
n’ont pas seulement pour but de protéger l’appareil, mais aussi votre santé. Lisez at-
tentivement les points suivants :
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. En outre, cela annulera
la garantie !
• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les
risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
• Le produit est conforme à la norme de protection IPX8.
• L’appareil est construit conformément à la classe de protection I. La seule source
d’alimentation électrique autorisée est une prise mise à la terre et en parfait état
de fonctionnement (230 V/CA, 50 Hz), alimentée par le réseau d’approvisionnement
public.
• La prise de courant qui est utilisée pour faire fonctionner le produit, doit être facile-
ment accessible.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
b) Installation, raccordement
• Montez ou utilisez le produit de sorte qu’il ne soit pas accessible aux enfants.
• L’utilisation du produit à proximité d’étangs, fontaines, de piscines, de fontaines, etc.
est autorisée seulement si le produit est exploité avec un disjoncteur différentiel de
fuite à la terre (<= 30 mA).
En Autriche, le produit peut être installé et fonctionner à proximité de piscines et
de bassins de jardin seulement si un transformateur isolant de sécurité adapté et
approuvé par l’ÖVE est installé en amont du disjoncteur différentiel de fuite à la terre
(<= 30 mA).
