Renfert Easyclean 1850-0000, Operating Instructions Manual

Page: 124 / 160

- 2 -
JA
JA
熱い表面と液体
• 火傷と熱湯症の危険! 装置の使用時間により、装置
表面、クリーニング剤、クリーニング容器及びク
リーニング物が非常に熱くなる場合があります。
騒音
• 超音波装置はある一定の状態において不快な音を
出す場合があります。
• カバーをつけていない超音波装置を操作する場合
に、その作業エリアに留まる場合には、防音具を
使用して下さい。
接触時の超音波伝導
• 操作中はクリーニング剤、あるいは超音波伝導部 (
容器、バスケット、クリーニング物等)に触れない
で下さい。
REACH
• REACH及びSVHCの情報はウェブサイト
www.renfert.com のサポートエリアを参照くださ
い。
責任除外
• 不適切な使用により生じた人的傷害、装置あるい
はクリーニング物の損傷については、メーカーは
責任を一切負いません。事業主は操作する者に適
切な指示を与えなければなりません。
• この製品には、Renfert GmbHの純正もしくは認
可済みのオプションおよび交換部品のみ使用する
ことができます。それ以外のオプションおよび交
換部品の使用は、装置の安全性を損ない、重大な
怪我をする危険、環境への被害、または製品の損
傷を引き起こす可能性があります。
3. 機能方式の説明
超音波クリーニングは今日では、最もモダンな精密
クリーニング方式です。
超音波発電機による電気高周波エネルギーは圧電振
動システムにより、機械エネルギーに転換され、バ
ス液体へと伝導されます。これにより何百万もの小
さなバキューム泡が生じ、超音波により生じる圧力
の振れにより規則的に内側へと破裂します。その際
高エネルゲティックの液体流動(ジェット)が発生し、
これが表面に付着している汚染物を、またクリーニ
ング物の非常に小さな深み、孔から汚染物を除去し
ます。
3.1 超音波クリーニングについて
の役に立つ知識
クリーニングに成功するかどうかは、主に以下
の4つの要因に依存します。
物理的エネルギー
超音波エネルギーはクリーニングプロセスへの最も
効果的な機械的作用です。このエネルギーは液体の
媒体によりクリーニングする表面に伝導されます。
この超音波クリーニング装置には技術革新的スイー
プテクノロジーが備えられています。超音波域の電
子振動（スイープ）により超音波バス内の低能力ゾ
ーンが少なくなります。
クリーニング剤
汚染粒子の鹸化と融解には適切なクリーニング剤が
必要です。レンフェルトは包括的なクリーニングプ
ログラムを提供しています。
必ず、超音波洗浄器に適応した洗浄剤を使用して下
さい。
これにより超音波作用の効果が一段と高まります。
温度
クリーニング剤の作用は最良な液体温度を選択する
ことにより、更に改善されます。
クリーニング時間
クリーニング時間は汚染、クリーニング剤、温度及
びクリーニングプロセスの度合いと種類に依存しま
す。
4. 製品説明
4.1 製品特性
• 空洞形成に対し安全なステンレス製の振動トレ
ー。
• ステンレス製のケースは衛生的に簡単にクリーニ
ングできます。
• サンドウィッチ・パフォーマンス振動システム。
• クリーニング剤内での最良の超音波配分のための
スイープ機能。
• クリーニング液の効果的なガス抜きのためのデガ
ス機能と特殊ラボアプリケーション
• 自動ガス抜きサイクル用の、例として新たに使用
するクリーニング液での自動デガス機能。
• 空運転に安全なヒーティング。
• 温度制御超音波機能: クリーニングは事前設定温
度で自動的にスタートします。クリーニング液は
加熱時に循環混合し、これにより一様に暖められ
ます。
• 加熱時の自動回転機能。
• 配電管は差込可能。
• 電子ひねりスイッチ。
• ダイオドバーでの設定値と実値表示。
• 水滴に対し保護されている操作ユニット。
• プラスチック・キャリアグリップ。
• 誤った連続運転を避けるための12時間運転後の装
置自動遮断。
4.2 納品範囲
1 超音波クリーニング装置
1 電源ケーブル
1 取扱説明書