Remington RM1015SPS, Operator'S Manual

Page: 11 / 24

12
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
COUPER AVEC LA TRONÇONNEUSE
Interrupteur
à gâchette
Interrupteur
de verrouillage
de la gâchette
Pour commencer
une coupe, placez
la tronçonneuse
en mouvement
contre le bois
Avant de couper,
lubrifiez la chaîne
coupante en
pressant la poire
Fig. 8 Procédure sécuritaire pour couper une bille avec la tronçonneuse
1. Branchez la prise de la tronçonneuse dans une rallonge électrique branchée à une source de
courant électrique.
2. Assurez-vous que la section de la bille à couper ne repose pas sur le sol. Ceci est extrêmement
important pour votre sécurité car cela empêchera la chaîne coupante d'entamer le sol au moment
où elle traverse la bille. Toucher le sol avec une chaîne coupante en mouvement émoussera et
endommagera les dents coupantes et risque de vous blesser.
3. Saisissez fermement les deux poignées de la tronçonneuse avec les pouces et les doigts. Tenez
fermement la poignée avant avec la main gauche avec votre pouce par en-dessous. Servez-vous
de votre main droite pour tenir fermement la poignée arrière (Fig. 8).
4. Assurez-vous d'avoir un bon appui en étant bien d'aplomb sur vos pieds écartés et avec votre
poids uniformément réparti.
5. Quand vous êtes prêt à couper, appuyez sur l'interrupteur de verrouillage de la gâchette avec
votre pouce droit tout en pressant la gâchette avec les doigts de la main droite (Fig. 8). Ceci
allumera immédiatement la tronçonneuse. Relâchez la gâchette l'éteint.
6. Avant de commencer à couper, assurez-vous que la tronçonneuse fonctionne à pleine régime.
7. Pour commencer à couper, placez la chaîne coupante en mouvement contre le bois (Fig.
8). Maintenez la tronçonneuse bien en place pendant toute la coupe à travers la bille. Ceci
contribuera à empêcher un éventuel rebond ou glissement ou les mouvements latéraux de la bille.
8. Guidez la tronçonneuse en appliquant une légère pression à mesure que vous coupez. Ne forcez
pas la tronçonneuse, ce qui pourrait surcharger et griller le moteur. L’appareil sera plus efficace et
plus sûr si vous l'utilisez de la manière prévue.
9. Retirez la chaîne coupante de la coupe pendant qu'elle tourne encore à plein régime. Arrêtez la
tronçonneuse en relâchant la gâchette. Assurez-vous que la chaîne coupante est complètement
arrêtée avant de reposer la tronçonneuse.
10. Entraînez-vous avec la tronçonneuse jusqu'à ce que vous puissiez maintenir une cadence de
coupe constante.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D’ARRÊT
La tronçonneuse sur perche Remington RM1015SPS est sûre et facile à utiliser. Toutefois, il faut
prendre quelques mesures simples avant de la brancher sur une prise de courant électrique et de
l'allumer.
En premier lieu, la rallonge électrique doit fournir suffisamment de puissance à la tronçonneuse.
Utilisez uniquement des rallonges qui sont marquées pour un usage à l'extérieur. Les cordons doivent
être marqué avec le suffixe W ou W-A. Par exemple, SJTW-A ou SJTW.
Le cordon doit également être d'un calibre suffisant pour pouvoir acheminer le courant nécessaire
pour alimenter la tronçonneuse. Un cordon d'un calibre trop petit provoquera une chute de tension.
De ce fait, la tronçonneuse perdra de la puissance et pourra surchauffer ce qui peut potentiellement
endommager le moteur. Pour vous assurer que vous disposez d'une rallonge électrique du calibre
adéquat, respectez les exigences de taille de cordon présentées dans la Fig. 6.
Pendant l'utilisation de la tronçonneuse il est extrêmement important de maintenir le cordon
d'alimentation à l'écart de la zone de coupe. Veillez à ce que le cordon ne se coince pas sur une
branche ou une bille. Inspectez le cordon souvent et remplacez-le s'il est endommagé. Le cordon
d'alimentation peut également se débrancher pendant que vous utilisez la tronçonneuse. Pour
empêcher que ceci se produise, vous pouvez faire un nœud avec les deux cordons comme illustré
dans la Fig. 7.
Longueur de cordon Calibre de fil (AWG)
7,62 m (25 pi) 16 AWG
15,24 m (50 pi) 16 AWG
30,48 m (100 pi) 16 AWG
45,72 m (150 pi) 14 AWG
Cordon d'alimentation de la tronçonneuse
Rallonge électrique
Fig. 6 Longueurs et calibres corrects des rallonges électriques (gauche) Fig. 7 Nœud de sécurité pour les cordons
d'alimentation (droite)
IMPORTANT : REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR DE LUBRIFIANT DU GUIDE AVANT DE DÉMARRER
LA TRONÇONNEUSE
Pour le fonctionnement efficace et sécuritaire de la tronçonneuse, il faut qu'elle soit lubrifiée de
manière adéquate avant et pendant son fonctionnement. Toutefois pour des raisons de sécurité, la
tronçonneuse Remington RM1015SPS est expédiée de l'usine avec son réservoir de lubrifiant du
guide vide. Pour remplir ce réservoir, veuillez procéder comme suit :
1. Retirez le capuchon/la poire de l'huile.
2. Remplissez le réservoir d'huile (réservoir de lubrifiant du guide) avec une huile pour moteur
SAE 30.
REMARQUE : Pour des températures inférieures à -1 °C, utilisez de l'huile SAE 10. Pour des
températures supérieures à 23, utilisez de l'huile SAE 40.
IMPORTANT :
N'utilisez pas d'huile pour «guide et chaîne» car elle est trop épaisse et peut ne
pas lubrifier correctement.
3. Remettez immédiatement le capuchon d'huile et serrez bien pour assurer une bonne étanchéité.
Ceci empêchera tout suintement d'huile du réservoir.
4. Essuyez tout excès d'huile.
REMARQUE : Il est normal que de l'huile suinte lorsque la tronçonneuse n'est pas utilisée. Pour éviter
un tel suintement, videz le réservoir d'huile après chaque utilisation.
IMPORTANT : LUBRIFIEZ LA TRONÇONNEUSE AVEC DE L'HUILE AVANT DE LA DÉMARRER
Avant d'utiliser la tronçonneuse, vérifiez toujours le niveau d'huile. Faites-le en regardant par l'orifice
d'observation du niveau d'huile sur le côté gauche de la tronçonneuse. Il est également conseillé
de vérifier le niveau d'huile pendant l'utilisation et de lubrifier la tronçonneuse avec de l'huile avant
chaque nouvelle coupe. Toutefois ne tentez pas de lubrifier la chaîne durant le fonctionnement de la
tronçonneuse. Pour lubrifier la chaîne, pressez simplement la poire en caoutchouc. Ceci répandra de
l'huile sur le guide-chaîne et la chaîne coupante.
ABATTAGE D'UN ARBRE (COUPE D’UN ARBRE)
AVERTISSEMENT :
Évitez les rebonds. Un rebond peut causer des blessures graves,
voire mortelles. Reportez-vous à Rebond sur la Fig. 1 pour éviter ce risque.
Ne vous lancez pas dans l’abattage d’un arbre si vous n’avez pas d’expérience en la
matière ou sans l’aide d’un expert.
Éloignez les enfants, les animaux et les personnes de la zone de travail lorsque vous abattez
un arbre.
Lorsque le tronçonnage et l’abattage sont exécutés par plusieurs personnes en même
temps, prévoyez suffisamment d'espace entre ces deux tâches. Prévoyez une distance d’au
moins deux fois la hauteur de l'arbre à abattre.
AVERTISSEMENT :
Soyez conscient de votre environnement quand vous abattez un
arbre. Veillez à ce qu’aucune personne ne soit mise en danger, qu’aucune ligne électrique
ou téléphonique ne soit touchée et qu'aucun bien ne soit endommagé. Contactez
immédiatement la compagnie concernée si un arbre heurte une ligne électrique ou
téléphonique.
L’abattage est l’opération qui consiste à couper un arbre. Avant d'abattre un arbre, assurez-vous
d'avoir un bon appui en étant bien d'aplomb sur vos pieds écartés et avec votre poids uniformément
réparti. Pour abattre un arbre, procédez comme suit :
AVANT D'ABATTRE UN ARBRE
1. Avant d'abattre un arbre, il est conseillé de l'inspecter. Assurez-vous qu'il n'y a aucune branche
morte car celles-ci peuvent tomber pendant que vous travaillez. Étudiez l'inclinaison naturelle
de l'arbre, l'emplacement des grosses branches et notez la direction du vent. Tous ces facteurs
peuvent vous aider à déterminer la direction dans laquelle l'arbre va tomber.
2. Dégagez une zone de travail autour de l’arbre.
3. Avant d'abattre un arbre il est conseillé de prévoir et de dégager une voie de retraite. Préparez la
voie de retraite dans la direction opposée à celle de la chute de l'arbre et selon un angle de 45°
(Fig. 9).
4. Enlevez la saleté, les cailloux, l’écorce friable, les clous, les agrafes et les fils de l’endroit où les
coupes d’abattage seront effectuées. Ceci empêche tout contact néfaste entre les dents de la
chaîne coupante et un corps étranger quelconque.
5. Restez en amont lorsque vous abattez un arbre sur une pente. L'arbre pourrait rouler ou glisser
dans le sens de la pente une fois abattu.
Direction
de la chute
Arbre
Voie de retraite
Voie de retraite
45°
45°
Direction de la chute
Charnière
2"
2e coupe -
Entaille d'encoche
supérieure
2"
1e coupe -
Entaille d'encoche
inférieure
3e coupe -
Trait
d'abattage
Encoche
d'abattage
Fig. 9 Voie de retraite de la chute de l'arbre (gauche) Fig. 10 Séquence des coupes pour abattre un arbre (droite)
SÉQUENCE DES COUPES POUR ABATTRE UN ARBRE - L'ENCOCHE D'ABATTAGE
Une encoche d’abattage correctement placée déterminera la direction dans laquelle l’arbre tombera.
C'est pourquoi vous devez décider où vous voulez que l'arbre tombe et faites l'encoche d'abattage
de ce côté-là de l'arbre. Pour faire l'encoche d'abattage, procédez comme suit :
1. Tenez la tronçonneuse de sorte que le guide-chaîne soit horizontal et faites l'encoche inférieure
aussi près du sol que possible. Faites une entaille sur environ un tiers du diamètre du tronc de
l’arbre (Fig. 9).
REMARQUE : Commencez toujours par faire cette entaille horizontale. Parce que, lorsque vous
faites la seconde entaille, le tronc de l'arbre peut pincer le guide-chaîne ou la chaîne et endommager
la tronçonneuse ou causer des blessures corporelles. Pincement est le terme utilisé quand une
tronçonneuse se coince pendant la coupe d'une bille.
2. Commencez l'encoche supérieure de manière que cette entaille soit d'une profondeur égale
à sa hauteur. Exemple : L'encoche horizontale inférieure est profonde de 20 cm (8 po). Par
conséquent, coupez 20 cm au-dessus selon un angle de 45°. Continuez à couper jusqu'à ce que
cette entaille rencontre l'entaille horizontale (Fig. 10).
3. Une fois que vous avez retiré le coin du tronc de l'arbre, l'encoche d'abattage est créée (Fig. 10).
SÉQUENCE DES COUPES POUR ABATTRE UN ARBRE - LE TRAIT D'ABATTAGE
1. Sur le côté opposé du tronc de l'arbre commencez à couper le trait d'abattage à 5 cm (2 po) au-
dessus de la première entaille horizontale (Fig. 10)
2. À mesure que vous continuez à couper son tronc, l'arbre devrait commencer à s'incliner vers
l'encoche d'abattage.
AVERTISSEMENT :
Ne coupez pas le tronc d’un arbre d’un seul coup. Laissez environ
5 cm (2 po) du diamètre de l’arbre non coupé, directement derrière l’encoche d'abattage
(Fig. 10). Cette portion non coupée fonctionne comme une charnière et empêche l'arbre de
se tordre et de tomber dans la mauvaise direction.
3. Quand l'arbre commence à tomber rapidement, faites ce qui suit :
Retirez la tronçonneuse de l'intérieur du trait d'abattage et éteignez-la en relâchant la gâchette.
Posez la tronçonneuse au sol et quittez la zone de travail selon la voie de retraite.
REMARQUE : Les coins peuvent vous aider à abattre un arbre de façon efficace et sécuritaire. Par
exemple, un coin inséré dans le trait d'abattage peut contrôler la direction de la chute de l'arbre.
Une tronçonneuse coincée dans un tronc d'arbre qui revient en arrière peut être libérée en ouvrant
la coupe avec un coin. Toutefois, n'utilisez jamais de coins en acier car ceux-ci pourraient causer
des rebonds et endommager la tronçonneuse. Utilisez uniquement des coins d’abattage en bois,
plastique ou aluminium,
AVERTISSEMENT :
Faites attention à la chute de branches au-dessus de vous. Faites
attention où vous posez les pieds quand vous quittez la zone de travail.
ÉBRANCHAGE D'UN ARBRE - Comment retirer de façon sûre et efficace les branches d'un
arbre abattu
AVERTISSEMENT :
Évitez les rebonds. Un rebond peut causer des blessures graves,
voire mortelles. Reportez-vous à Rebond à la Fig. 1 pour éviter ce risque.
AVERTISSEMENT :
Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous coupez
une branche sous tension. Prenez garde au bois qui pourrait se détendre vers vous. Ceci
peut se produire pendant ou après une coupe, la branche pouvant alors se redresser et
vous heurter et ainsi causer des blessures graves voire mortelles.
Ne retirez aucune
branche qui
supporte
une branche
plus grosse
et plus haute
qu'elle.
Pour éviter les pncements,
commencez par couper
les branches qui pendent librement
L'ébranchage est la procédure
qui consiste retirer les branches
d'un arbre abattu
Retirez chaque
branche en une
seule coupe
Assurez
vous d'avoir
un appui sûr
Fig. 11 Ébranchage d'un arbre abattu
L’ébranchage est la procédure qui consiste à retirer les branches d’un arbre abattu .
Avant de commencer à couper avec la tronçonneuse, assurez-vous d'avoir un bon appui en étant
bien d'aplomb sur vos pieds écartés et avec votre poids uniformément réparti. Pour ébrancher un
arbre de manière sûre et efficace, procédez comme suit :
Ne retirez aucune branche qui supporte une branche plus grosse plus haute. Couper une telle
Saisissez
fermement la
poignée avant avec
la main gauche
avec votre pouce
par en-dessous.
Saisissez
fermement la
poignée arrière
avec la main droite.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION