Remington F-4790 Page 132 Manual Download

Page: 132 / 154

ƚƠƠƜƢƞƟƗ

ƥƦƤƧƤƫƜ

ơƺƿƽƴƲǅƸƱƽƴǅƴǄǅǂưǇƸǅƸǅƼǃƴǅƴǂƲƸǃǄƴǃƷƼǍǅƼǆƯǂǈƸƼƽƲƿƷǆƿǁǃƿƴ

ƸƽǂƴƶǁǎƿƱƿƴƴƸƾƸǆƻƸǂǏǄǁǆƿǅǁǀƼƽưǃǁǆǄƲƸǃơƺƿǅƼǃƵǂƴǈǆƽǆƽƾǏƿƸǅƸ

ƷƼǍǅƼǁǂƸƲƿƴǂǁƽƾƺƻǁǎƿƸƶƽƴǎƴǅƴƗǁǂǂƲǉǅƸǅƼǃƸǅǁƿƽƴǅƯƾƾƺƾǁ

ǅǂǍǁǄǎǇǊƿƴƸǅƼǃǅǁƼƽưǃƽƴƼƸƻƿƼƽưǃƷƼƴǅƯǀƸƼǃ
ƙƼƴƿƴƴǇƴƼǂưǄƸǅƸǅƺƿƸƴƿƴǇǁǂǅƼƹǍƸƿƺƴǅƴǂƲƴ

ơƸưƿƴƼƽǂǍƽƴǅǄƴƵƲƷƼƴǇƴƼǂưǄǅƸǅǁƷƼƴƽǍǅƺǅǂǁǇǁƷǁǄƲƴǃƴǍ

ǅƺƿǀǆǂƼǄǅƼƽƱƺǈƴƿƱ

ơƸưƿƴƼƽǂǍƽƴǅǄƴƵƲƷƼƴǇƴƼǂưǄǅƸǅǁǂǁǄǅƼƿǍƽƯƾǆƴƵƴưƿǁ

ǅƱƴƴǍǅƺƺǈƴƿƱ

ơƸưƿƴƽƴǅǄƴƵƲƷƼ3KLOOLSVƴǇƴƼǂưǄǅƸǅƼǃƵƲƷƸǃƴǍǅǁǂǁǄǅƼƿǍ

ưǂǁǃǅƺǃƺǈƴƿƱǃ

ƗǇƴƼǂưǄǅƸǅǁƲǄǊƸǂƲƵƾƺƴƴǍǅƺƺǈƴƿƱǏǄǅƸƿƴǇƴƿǁǎƿǁƼ

ƴǅƴǂƲƸǃ

ƟǍǉǅƸǅƴƽƴƾǏƷƼƴǁǆǄǆƿƷưǁǆƿǅƺƿƴǅƴǂƲƴǄǅǁƿƲƿƴƽƴ

ƽǆƽƾǏƴǅǁǃ

ƗǇƴƼǂưǄǅƸǅƼǃƴǅƴǂƲƸǃƽƴƼƴǁǂǂƲǉǅƸǅƼǃǄǎǇǊƿƴƸǅƼǃ

ƷƼƴǅƯǀƸƼǃƚƼƽ. /

ƧƚƦƘƞƧ ƚƙƙƩƜƧƜ

ƗǆǅǍǅǁǂǁǋǍƿưǈƸƼƸƾƸƶǈƻƸƲƽƴƼƷƸƿưǈƸƼƸƾƴǅǅǏƴǅƴƚƶƶǆǍƴǄǅƸƶƼƴ

ƴǆǅǍǅǁǂǁǋǍƿǍǅƼƷƸƿƻƴƴǂǁǆǄƼƯǄƸƼƵƾƯƵƸǃƾǍƶǊƸƾƴǅǅǊƴǅƼƽǏƿ

ǆƾƼƽǏƿƱƽƴǅƴǄƽƸǆƱǃƶƼƴƸǂƲǁƷǁƸǅǏƿƴǍǅƺƿǂƴƶƴǅƼƽƱƺƸǂǁƺƿƲƴ

ƴƶǁǂƯǃƴǍǅǁƿƽƴǅƴƿƴƾǊǅƱƗƿǅǁǂǁǋǍƿƴǂǁǆǄƼƯǄƸƼƵƾƯƵƺƸƿǅǍǃ

ǅƺǃƸǂƼǍƷǁǆƸƶƶǎƺǄƺǃƻƴƸƼƷƼǁǂƻǏǄǁǆƸǁǁƼƴƷƱǁǅƸƵƾƯƵƺƱƻƴ

ƴƿǅƼƽƴǅƴǄǅƱǄǁǆƸǅǁǂǁǋǍƿƱǁǁƼǁƷƱǁǅƸưǂǁǃǅǁǆǈǊǂƲǃǈǂưǊǄƺ

ƸǇǍǄǁƿǆƯǂǈƸƼƺƴǍƷƸƼǀƺƴƶǁǂƯǃƗǆǅǍƷƸƿǄƺƴƲƿƸƼƴǂƯǅƴǄƺǅƺǃ

ƸǂƼǍƷǁǆǅƺǃƸƶƶǎƺǄƺǃ
ƙƼƴƻưƴǅƴƸƶƶǎƺǄƺǃƴƾƯƽƴƾưǄǅƸǅǁƟưƿǅǂǁƧưǂƵƼǃǅƺǃ5HPLQJWRQ

ǄǅƺƿƸǂƼǁǈƱǄƴǃ
ƗǆǅƱƺƸƶƶǎƺǄƺƽƴƾǎǅƸƼƽƴƼǄǆƾƺǂǏƿƸƼǅƴƽƴƿǁƿƼƽƯƿǍƼƴ

ƷƼƽƴƼǏƴǅƯǄƴǃ
ƜƸƶƶǎƺǄƺƼǄǈǎƸƼǄƸǍƾƸǃǅƼǃǈǏǂƸǃǄǅƼǃǁǁƲƸǃǊƾƸƲǅƴƼǅǁǂǁǋǍƿƴǃ

ƴǍưƿƴƿƸǀǁǆǄƼǁƷǁǅƺưƿǁƴƿǅƼǂǍǄǊǁ
ƜƴǂǁǎǄƴƸƶƶǎƺǄƺƷƸƿƽƴƾǎǅƸƼǅƼǃƽƸǇƴƾưǃǀǆǂƲǄƴǅǁǃǅƴƸƾƯǄƴǅƴ

ƽƴƼǅƴǀǆǂƴǇƯƽƼƴǅǁǂǁƾǍǁǆƴƾǏƿƸƼǅƺƾǁǄƼǍƿƽƴƼǅƺƻƱƽƺǅƺǃǅƴ

ǁǁƲƴƸƲƿƴƼƴƿƴƾǏǄƼƴưǂƺƚƲǄƺǃƷƸƿƽƴƾǎǅƸƼǅǆǈǍƿƹƺƼƯǄǅǁ

ǂǁǋǍƿǁǆǂǁƽǎǅƸƼƴǍƴǅǎǈƺƴƸǄǇƴƾưƿƺǈǂƱǄƺƽƴƽƱǈǂƱǄƺ

ǅǂǁǁǁƲƺǄƱǅǁǆƱƴǍǈǂƱǄƺƽƴǅƯǅƺƿǁǁƲƴƷƸƿǅƺǂǁǎƿǅƴƼǁƼ

ƴƴƼǅǁǎƸƿƸǃǅƸǈƿƼƽưǃǁƷƺƶƲƸǃƱƽƴƼǁƼǁƷƺƶƲƸǃƴǄǇƴƾƸƲƴǃƜƴǂǁǎǄƴ

ƸƶƶǎƺǄƺƷƸƿƼǄǈǎƸƼƴƿǅǁǂǁǋǍƿƴǁǄǆƿƴǂǁƾǁƶƺƻƸƲƱƸƼǄƽƸǆƴǄǅƸƲƴǍ

ƯǅǁǁǁǆƷƸƿưǈƸƼǅƺƿƽƴǅƯƾƾƺƾƺƸǀǁǆǄƼǁƷǍǅƺǄƺƴǍǅƺƿƸǅƴƼǂƸƲƴƴǃ

090248_REM_IFU_F4790_5790_22L.indd 126

21:05:18|17.04.09 Guido Krölls

Summary of Contents for F-4790

Page 1: ... вы сможете найти на сайте http www remington products ru REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com TEFLON is a registered trademark of E I DuPont de Nemours Company and is used under license by Spectrum Brands INC 20 SBI 090248_REM_IFU_F4790_5790_2...

Page 2: ...F4790 F5790 F6790 F7790 090248_REM_IFU_F4790_5790_22L indd 2 21 04 59 17 04 09 Guido Krölls 360 FOIL SHAVER FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY ...

Page 3: ...7 4 3 5 2 1 6 8 9 10 090248_REM_IFU_F4790_5790_22L indd 3 21 05 01 17 04 09 Guido Krölls ...

Page 4: ...090248_REM_IFU_F4790_5790_22L indd 5 21 05 02 17 04 09 Guido Krölls ...

Page 5: ...090248_REM_IFU_F4790_5790_22L indd 5 21 05 02 17 04 09 Guido Krölls ...

Page 6: ...1 www pl remington europe com РОССИЯ Тел www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com CROATIA 10000 Zagreb Croatia www remington europe com CYPRUS Tel 357 24 532220 www remington europe com ROMANIA Tel 40 21 411 92 23 TKFexpert ...

Page 7: ...ce for future reference CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION On Off switch Floating Hair pocket Screens Cutter assembly Charging indicator Pop up trimmer Head guard Power adaptor Ch...

Page 8: ...e LCD display F6790 F7790 will indicate the shaver is fully charged Use product until the battery is low This is indicated by illuminated red light F4790 F5790 or by the digital diplay F6790 F7790 Fully recharge for 24 hours every 6 months to maintain battery condition FEATURE F4790 F5790 F6790 F7790 POWER SYSTEM Mains Rechargeable Mains Rechargeable Mains Rechargeable Mains Rechargeable FULL CHAR...

Page 9: ...ving and use short circular strokes Fig F After shaving turn the shaver off To shave without the head pivoting sytem slide the trimmer up to the ﬁrst position TRIMMING Completely retracted down the trimmer is out of the way and off for when you want to use the screens alone Press the trimmer button down with your thumb to get it into this position In the middle position the trimmer locks the pivot...

Page 10: ...immers Use the cleaning brush to sweep any loose hairs from the cutter and trimmer Rinse them in cold or warm water Do not use hot water Fig I Do not submerge the shaver in water After cleaning replace the head assembly Fig J CAUTION Do not clean the shaving foil with the brush Do not remove or replace head assembly while shaver is running as it may cause damage to the unit s foils and cutters To ...

Page 11: ... outlet except when charging Keep the power adaptor and cord away from heated surfaces Make sure the power adaptor and cord do not get wet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the Remington Service Center Charge use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when c...

Page 12: ...opriate collection sites However if you prefer to dispose the cell unit yourself please follow the instructions as shown in Fig K L CAUTION Do not put in ﬁre or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic materials For further information on recycling see www remington europe com BATTERY REMOVAL When your rechargeable shaver reaches the end of its useful life the batteries must ...

Page 13: ...t should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warra...

Page 14: ... dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck Bitte verwenden Sie nur von Remington empfohlenes Zubehör Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG Ein Ausschalter Bewegliche Scherkopfeinheit und Barthaartasche Scherfolien...

Page 15: ...r erst auf wenn der Akku fast leer ist Das erkennen Sie an der roten Akku Leuchte F4790 F5790 oder an der Digital Anzeige F6790 F7790 Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige Ein vollständiger Ladezyklus dauert bei den Modellen F4790 F5790 F6670 und F7790 120 Minuten Bei vollständig geladenem Akku beträgt die Betriebszeit 60 Minuten F4790 F5790 F6790 F7790 Das Gerät stellt sich au...

Page 16: ... der Trimmer nicht und ist ausgeschaltet wenn Sie nur die Folien verwenden wollen Drücken Sie den Trimmerknopf mit dem Daumen nach unten um ihn in diese Stellung zu bringen In der mittleren Position lässt der Trimmer den Scherkopf einrasten Voll ausgeschoben oben kann man mit dem Trimmer Koteletten und den Oberlippenbart trimmen Längere schwer zu rasierende Haare entfernt man am besten zunächst mi...

Page 17: ...rt oder spülen Sie die Folien unter kaltem oder warmem Wasser ab Verwenden Sie die Reinigungsbürste um lose Haare von Klinge und Langhaarschneider abzubürsten Spülen Sie sie unter kaltem oder warmem Wasser ab Verwenden Sie kein heißes Wasser Abb I Tauchen Sie den Rasierer nicht vollständig in Wasser ein Nach dem Reinigen setzen Sie die Scherkopf Einheit wieder auf Abb J ACHTUNG Reinigen Sie die Sc...

Page 18: ...ar Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Rasierers nur mit trockenen Händen Verwenden Sie den Rasierer nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Ein Ersatzteil können Sie über unsere International Service Centers beziehen Laden verwenden und lagern Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 35...

Page 19: ...in den Hausmüll Sie können ihn bei unseren Remington Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen Sollten Sie es trotzdem bevorzugen die Akkuzelle selbst zu entsorgen befolgen Sie bitte die Anweisungen wie in Abb K L dargestellt ACHTUNG Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe ...

Page 20: ...t ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle Lände...

Page 21: ...T OP Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington aanbevolen worden Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING Aan Uit knop Zwevend haarbakje Roosters Meseenheid Vrijgave mesjeshouder Scheerkop ont...

Page 22: ...of het scheerapparaat volledig geladen is Gebruik het product tot de batterij bijna leeg is Dit wordt aangegeven door een rood indicatielampje F4790 F5790 of door het digitale display F6790 Als de stekker in het stopcontact is zal de laadindicatielampje aangaan Als de batterij leeg is zal hij in ongeveer 120 minuten volledig geladen zijn voor de F4790 F4790 F5790 F6790 F7790 ELEKTRISCH SYSTEEM Lic...

Page 23: ...heren het product uit Schuif de trimmer naar de eerste stand om zonder het roterende kopsysteem te scheren TRIMMEN BIJWERKEN Volledig ingetrokken naar beneden is de trimmer uitgeschakeld en geen hindernis als u alleen de scheerbladen wilt gebruiken Druk de trimmerknop met uw duim in om de trimmer op deze plaats te krijgen In de middelste stand vergrendelt de trimmer de roterende kop Volledig uitge...

Page 24: ...der koud of warm water af Mesjes trimmers Gebruik het reinigingsborsteltje om losse haren uit de mesjes en de trimmer te vegen Spoel deze met koud of warm water af Gebruik geen heet water Fig I Dompel het scheerapparaat niet in water Plaats de scheerkopeenheid na het reinigen terug Fig J VOORZICHTIG Reinig het scheerblad niet met het borsteltje De scheerkopeenheid niet verwijderen of terugplaatsen...

Page 25: ...nzij het product aan het opladen is Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg dat de stekker en het snoer niet nat worden Nooit het snoer van het scheerapparaat met natte handen in het stopcontact steken of er uit halen Het product niet gebruiken als het snoer beschadigd is Vervangende onderdelen zijn via het Remington Service Center verkrijgbaar Het product bij een temperat...

Page 26: ...ntra Als u echter de batterijcel zelf wenst af te voeren volg dan de instructies weergegeven in Fig K L LET OP De batterijeenheid niet verbranden of kapot maken omdat de eenheid hierdoor zou kunnen exploderen of giftige stoffen kunnen vrijkomen Voor informatie over recycling kijk op www remington europe com BATTERIJ UITNEMEN Als uw oplaadbare scheerapparaat het einde van zijn levensduur bereikt he...

Page 27: ...epareren of u een nieuw product toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het product binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw product toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een ber...

Page 28: ... appareil ne doit servir qu à l utilisation décrite dans cette notice d utilisation N utilisez que des accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION Interrupteur On Off Compartiment à poils amovible Témoins Bloc lames Témoin de charge Tondeuse escamotable Protège têt...

Page 29: ...sez l appareil jusqu à épuisement de la batterie Cela est signalé par un témoin lumineux rouge F4790 F5790 ou par l afﬁchage numérique F6790 F7790 Lorsque l appareil est branché l indicateur de charge s allume Lorsqu elle est vide la batterie se recharge en 120 minutes environ F4790 F5790 F6670 et F7790 et a une autonomie de rasage de 60 minutes F4790 F5790 F6790 F7790 Le rasoir s adapte automatiq...

Page 30: ...rasoir après utilisation Pour raser sans le système de tête pivotante faites glisser la tondeuse dans la première position RASAGE Entièrement rétractée vers le bas la tondeuse ne sert pas et est éteinte ce qui vous permet de n utiliser que les grilles Pour cela enfoncez le bouton de la tondeuse vers le bas avec votre pouce En position médiane la tondeuse bloque la tête pivotante Totalement sortie ...

Page 31: ...me et de la tondeuse Rincez les à l eau froide ou chaude N utilisez pas d eau bouillante schéma I Ne pas immerger le rasoir Remettez la tête de rasage en place après nettoyage schéma J PRECAUTION Ne nettoyez pas les grilles de rasage à la brosse N enlevez pas ou ne remettez pas la partie solidaire de la tête en cours de fonctionnement du rasoir car vous pourriez endommager les têtes et les lames d...

Page 32: ...tiliser et ranger le produit à une température comprise entre 15 C et 35 C Débranchez toujours le rasoir du secteur lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous le passez sous l eau courante N utilisez que les pièces fournies ou recommandées par Remington Conservez ce produit hors de portée des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réd...

Page 33: ...its toxiques Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com RETRAIT DE LA BATTERIE Lorsque votre rasoir rechargeable arrive en ﬁn de vie il faut enlever les batteries du rasoir et le recycler ou vous en débarrasser conformément aux règlementations nationales et locales Si aucune disposition n est prévue par la loi vous pouvez éventuellement vous ...

Page 34: ...ous avez effectué votre achat qui procédera à l échange sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la période de garantie Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie veuillez contacter le magasin ou vous avez effectué votre achat Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valab...

Page 35: ... futura consulta ADVERTENCIA Utilice esta afeitadora solamente para el uso previsto según lo descrito en este manual No use accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN Interruptor on off Depósito de pelo ﬂotante Láminas Conjunto de cuchillas Indicador de carga Cortapatillas ...

Page 36: ...mediante la luz roja encendida F4790 F5790 o a través de la pantalla digital F6790 F7790 Cuando esté conectado el indicador de carga se iluminará Una vez descargada la batería volverá a cargarse totalmente en aprox 120 minutos para los modelos F4790 F5790 F6670 y F7790 con 60 minutos F4790 F5790 F6790 F7790 de tiempo de afeitado La afeitadora se adapta automáticamente a un voltaje de red de entre ...

Page 37: ...io deslice el cortapatillas a la primera posición RECORTE Cuando está completamente replegado abajo el cortapatillas queda fuera y listo para cuando quiera usar sólo las láminas Pulse el botón del cortapatillas hacia abajo con el pulgar para colocarlo en esta posición En la posición intermedia el cortapelo cierra el cabezal pivotante Cuando está extendido arriba el cortapatillas se puede usar para...

Page 38: ... y cortapatillas utilice el cepillo de limpieza para eliminar los pelos sueltos de la cuchilla y del cortapatillas Enjuáguelos con agua fría o templada No utilice agua caliente Fig I No sumerja la afeitadora en agua Tras su limpieza coloque de nuevo el conjunto del cabezal Fig J ADVERTENCIA No limpie la lámina de afeitado con el cepillo No quite ni reemplace el conjunto del cabezal mientras funcio...

Page 39: ...da la afeitadora cuando usted no esté presente excepto cuando se esté recargando Mantenga el enchufe y el cable alejados de superﬁcies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe la afeitadora con las manos húmedas No utilice este producto si el cable está dañado Puede obtener un cable nuevo a través de nuestros centros de servicio postventa de Remington C...

Page 40: ...cio postventa de Remington o en puntos de recogida apropiados Si a pesar de ello usted preﬁere desechar la unidad celular por sí mismo siga las instrucciones tal como se muestra en las Fig K L ADVERTENCIA No queme ni destruya las baterías porque pueden explotar o liberar sustancias tóxicas Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www remington europe com CAMBIO DE LA BATERÍA ...

Page 41: ...nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el produco o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válid...

Page 42: ... uso di questo apparecchio è consentito ai soli ﬁni descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE Interruttore di accensione spegnimento Raccoglitore dei peli mobile Schermi Set lame Indicatore di ricarica Trimmer a comparsa Proteggitestina Adat...

Page 43: ... F5790 o dalla comparsa di un apposita indicazione sul display digitale F6790 F7790 Una volta collegato l apparecchio alla presa di corrente l indicatore di carica si illuminerà automaticamente Una volta esaurita la batteria dei modelli F4790 F5790 F6670 e F7790 si ricaricherà completamente in circa 120 minuti e sarà possibile utilizzare il rasoio per circa 60 minuti F4790 F5790 F6790 F7790 L appa...

Page 44: ...guida della testina far scivolare il trimmer sulla prima posizione UTILIZZO DEL TRIMMER Se il trimmer è completamente ritratto ovvero abbassato non interagisce con il resto dell unità ed è quindi possibile radersi utilizzando le sole lamine Per ritrarre il trimmer spingere il pulsante in basso con il pollice Nella posizione intermedia il trimmer blocca la testina girevole Quando è completamente es...

Page 45: ...a o tiepida Lamine e trimmer per eliminare i peli dalle lame e dal trimmer è invece possibile utilizzare lo spazzolino igienico Sciacquare quindi tali componenti sotto acqua fredda o tiepida mai calda Fig I Non immergere il rasoio nell acqua Una volta pulito l apparecchio riposizionare il set testina Fig J ATTENZIONE Non pulire la lamina di rasatura con lo spazzolino Per evitare di danneggiare le ...

Page 46: ...e il cavo elettrici non devono venire a contatto con superﬁci riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato Per ottenere un cavo sostitutivo rivolgersi a un centro di assistenza Remington L apparecchio...

Page 47: ...entri di Assistenza Remington o i punti di raccolta appositi Se si desidera eseguire personalmente lo smaltimento dell unità cellulare tuttavia prestare attenzione alle istruzioni riportate nelle ﬁgure K L ATTENZIONE Non gettare nel fuoco né lacerare l imballaggio della batteria perché potrebbe scoppiare o rilasciare sostanze tossiche Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www...

Page 48: ... difetto del prodotto durante il periodo di garanzia Remington provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Con ciò non viene comunque intendersi alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sarà sufﬁciente rivolgersi al centro di assistenza ...

Page 49: ...sted så du altid kan ﬁnde den frem igen ADVARSEL Brug kun dette apparat til de formål det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE Tænd sluk knap Skægkammer Skær Skærehoved Opladerindikator Pop up trimmer Bes...

Page 50: ...derindikatoren lyse Når batteriet er tomt vil det blive fuldt opladet i løbet af 120 min for F4790 F5790 F6690 og F7790 og vil give 60 min F4790 F5790 F6790 F7790 drifttid til barbering Barbermaskinen tilpasser sig automatisk til en spænding mellem 100V og 240V MED LEDNING Sæt laderstikket i barbermaskinen slut derefter til stikkontakten og genoplad i 5 minutter før brug F4790 F5790 F6790 F7790 ST...

Page 51: ...ion I midterposition fastlåser trimmeren det roterende hoved Når trimmeren er skubbet helt op kan den bruges til at trimme bakkenbarter og overskæg Kan også anvendes med skærebladene De længere mere genstridige hår klippes så skærene kan komme helt i bund SÅDAN OPNÅR DU DET BEDSTE RESULTAT Sørg for at huden er tør Hold altid barbermaskinen vinkelret på huden således at begge skæreblade berører hud...

Page 52: ...r tændt da dette kan forårsage skader på apparatets belægninger og skær Til rengøring af de udvendige dele af barbermaskinen kan du bruge en fugtig klud Undgå at anvende kraftige rengøringsmidler eller kemikalier Tør overﬂaden på barbermaskinen med et rent håndklæde UDSKIFTNING AF SKÆREBLADE KNIVE Vi anbefaler at skæreblade og knive udskiftes regelmæssigt for at sikre dig den bedste barbering Tegn...

Page 53: ...rbermaskinen rengøres eller når den bruges under rindende vand Brug kun dele der er leveret eller anbefalet af Remington Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkeli...

Page 54: ...rigive giftige stoffer For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse se www remington europe com UDTAGNING AF BATTERI Når den genopladelige barbermaskine er slidt op skal batterierne fjernes fra barbermaskinen og genbruges eller bortskaffes korrekt i henhold til lokale regler Selv om dette ikke er krævet ved lov kan man vælge at smide barbermaskinen ud uden batterierne ADVARSEL Batterier...

Page 55: ...a forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ek...

Page 56: ...t på avsett sätt enligt denna bruksanvisning Använd ej tillbehör som inte är rekommenderade av Remington Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING På Avstängningsknapp Flytande hårﬁcka Folie Rakhuvud Laddningsindiktator Pop up trimmer Huvudskydd Nätadapter Laddningsställ endast för F7790 Rengöringsbor...

Page 57: ...etta indikeras av en lysande röd lampa F4790 F5790 eller av den digitala displayen F6790 F7790 När den är ansluten tänds laddningsindikatorn När batteriet är tomt kommer det att laddas fullt på ungefär 120 minuter för F4790 F5790 F6670 och F7790 för att möjliggöra 60 minuters F4790 F5790 F6790 F7790 rakning Rakapparaterna anpassar sig automatiskt till en nätspänning mellan 100V och 240V F4790 F579...

Page 58: ...systemet sätt upp trimmern till den första positionen TRIMNING När trimmern är infälld nere är den ur vägen och avstängd detta för att kunna använda endast folierna Tryck ner trimmerknappen med tummen för att få den till denna position I mittenpositionen låser trimmern det rörliga huvudet Helt utfälld uppe kan trimmern användas för att trimma polisonger och mustasch Den kan även användas med folie...

Page 59: ...blad Trimmer använd rengöringsborsten för att ta bort allt löst hår från klippblad och trimmer Skölj sedan dessa i kallt eller ljummet vatten Använd ej hett vatten Fig I Doppa inte hela rakapparaten i vatten Efter rengöring sätt tillbaka klipphuvudet Fig J VARNING Rengör inte rakfolien med rengöringsborsten Klipphuvudet får ej tas bort eller sättas på plats när rakapparaten är igång eftersom detta...

Page 60: ...g utom vid laddning Sladden och kontakten ska vara på säkert avstånd från värmekällor Se till att väggkontakt och sladd inte blir våta Sätt inte i eller dra ur kontakten till rakapparaten med våta händer Använd ej produkten om sladden är skadad En ny sladd kan erhållas från Remington Service Center Ladda använd och förvara produkten i en temperatur mellan 15 C och 35 C Dra alltid ur sladden från v...

Page 61: ...mpliga avfallsanläggningar Om du föredrar att själv deponera batterienheten vänligen följ instruktionerna som visas i Fig K L VIKTIGT Kasta inte batteriet i öppen eld och öppna det inte eftersom giftiga ämnen kan frigöras För mera fakta och information om återvinning se www remington europe com DEMONTERING AV BATTERI När din uppladdningsbara rakapparat har nått slutet av sin livstid måste batterie...

Page 62: ...Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti gäller inte för rakhuvuden galler och skärblad som är slitdelar Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning våld ändringar på produkten ...

Page 63: ...säilytä ne tulevaa käyttöä varten VAROITUS Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Do not use attachments not recommended by Remington Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen KUVAUS Virtakytkin Liikkuva partakarvasäiliö vNäytöt Leikkuuterät Latausmerkkivalo Esiin ponnahtava rajain Teräsuojus Virta adapteri Latauksen tila vain ...

Page 64: ...90 Kun laite liitetään verkkovirtaan latausmerkkivalo syttyy Tyhjän akun lataaminen kestää noin 120 minuuttia mallit F4790 F5790 F6670 ja F7790 jonka jälkeen aktiivinen käyttöaika on 60 minuuttia F4790 F5790 F6790 F7790 Laite mukautuu automaattisesti 100 V n ja 240 V n verkkovirtaan VERKKOKÄYTTÖ Liitä parranajokone adapteriin ja sen jälkeen pistorasiaan Anna latautua 5 minuuttia ennen käyttöä F479...

Page 65: ...pituudessaan ylhäällä sitä voidaan käyttää pulisonkien ja viiksien rajaamiseen Rajainta voi käyttää myös levyjen kanssa Tällöin pidempien vaikeasti ajettavien karvojen kohdalla levyt pääsevät hyvin lähelle ihoa VINKKEJÄ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI Varmista että ihosi on kuiva Pidä parranajokonetta aina kohtisuorassa ihoosi nähden siten että teräsäleikkö koskettaa ihoasi joka paikassa yhtä ...

Page 66: ...ttaa vaurioittaa teräverkkoja ja leikkuuteriä Käytä laitteen ulkopintojen puhdistamiseen kosteaa liinaa Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai muita kemikaaleja Kuivaa kone pyyhkimällä sen pinta kuivalla pyyhkeellä TERÄVERKKOJEN JA LEIKKUUTERIEN VAIHTO Jotta parranajokone pysyisi pitkään hyvässä kunnossa ja toimisi laadukkaasti suosittelemme teräverkkojen ja leikkuuterien säännöllistä vaihtami...

Page 67: ...aa laite verkkovirrasta ennen kuin peset sitä juoksevalla vedellä tai käytät juoksevan veden alla Käytä vain Remingtonin toimittamia tai suosittelemia varaosia Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä Heistä vastuussa olevien...

Page 68: ...vä asianmukaisesti paikallisia määräyksiä noudattaen Vaikka laki ei määräisikään saatat silti haluta hävittää parranajokoneen ilman akkuja VAROITUS Älä laita akkuja avotuleen tai tuhoa niitä laitteen hävityksen yhteydessä sillä ne saattavat räjähtää Tällöin saattaa vapautua myrkyllisiä aineita Älä oikosulje laitetta tulipalon vaara Hävitä laite asianmukaisesti paikallisten ja valtion määräysten mu...

Page 69: ...kitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Tämä takuu ei koske ajopäitä teräverkkoja ja leikkuuteriä levitysrullaa ja kasettia jotka ovat kulutusosia Takuu ei myöskään korvaa onnet...

Page 70: ...indicado conforme descrito neste manual Não utilize acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver daniﬁcado DESCRIÇÃO Interruptor On Off Lig desl Bolsa ﬂutuante de recolha de pêlos Lâminas Conjunto do aparador Indicador de carregamento Corta patilhas Protecção da cabeça Adaptador de corr...

Page 71: ...nível de carga baixo Este estado é indicado pela luz vermelha acesa F4790 F5790 ou pelo visor digital F6790 F7790 Ligando o equipamento à corrente o indicador de carga acende se Quando estiver descarregada a pilha será totalmente carregada em cerca de 120 minutos nos modelos F4790 F5790 F6670 e F7790 para proporcionar 60 minutos de tempo de barbear F4790 F5790 F6790 F7790 A máquina de barbear adap...

Page 72: ...ntornos da sua face Durante o barbear aplique apenas uma leve pressão sobre a cabeça de barbear e faça movimentos circulares curtos Fig F Depois de barbear desligue a máquina Para barbear sem o sistema de cabeça rotativa deslize o aparador para a primeira posição a UTILIZAR O CORTA PATILHAS Na posição totalmente retraída em baixo o corta patilhas está desligado e não interfere quando desejar utili...

Page 73: ...ia ou tépida Lâminas e corta patilhas Utilize a escova de limpeza para remover os pêlos soltos nas lâminas e no corta patilhas Enxagúe os com água fria ou tépida Não utilize água quente Fig I Não mergulhe a máquina de barbear em água Depois de limpar volte a colocar o conjunto da cabeça Fig J CUIDADO Não utilize a escova de limpeza para limpar as redes de barbear Não desmonte ou substitua o conjun...

Page 74: ...er a carregar Mantenha a ﬁcha e o ﬁo afastados de superfícies aquecidas Certiﬁque se de que a ﬁcha e o ﬁo não ﬁcam molhados Não ligue nem desligue a ﬁcha da tomada com as mãos molhadas Não utilize o produto quando o cabo estiver daniﬁcado Pode obter peças sobressalentes através dos nossos Serviços de Assistência Remington Autorizados Carregue use e guarde a máquina de barbear a uma temperatura ent...

Page 75: ...lixo doméstico A eliminação pode ser feita nos nossos serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados No entanto se preferir eliminá la pelos seus próprios meios por favor siga as instruções conforme indicado nas ﬁguras L a K ATENÇÃO Não queime nem desfaça as baterias pois podem explodir ou libertar materiais tóxicos Para mais informações sobre reciclagem ver nosso site www r...

Page 76: ...ração dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não signiﬁca o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será váli...

Page 77: ... pre ktoré je určený a podľa tohto návodu Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporučené spoločnosťou Remington Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS Vypínač Priehradka na fúzy Planžety Zostava strihača Indikátor nabíjania Vysúvací zastrihávač Kryt hlavy Sieťový adaptér Napájací stojan iba u F7790 Čistiaca kefka ÚDAJ O HLUKU SPOTRE...

Page 78: ...itálnom displeji F6790 F7790 Po pripojení do zásuvky sa rozsvieti indikátor nabíjania Keď je batéria celkom vybitá úplne sa dobije za pribl 120 minút u F4790 F5790 F6670 a F7790 čím poskytne 60 minút F4790 F5790 F6790 F7790 času holenia Holiaci strojček sa automaticky prispôsobí napätiu siete v rozpätí 100 V a 240 V POUŽITIE S KÁBLOM Holiaci strojček pripojte k adaptéru potom do zásuvky a pred pou...

Page 79: ...ávača V strednej pozícii zastrihávač uzamkne otočnú hlavu Ak je zastrihávač úplne vysunutý hore môže byť použitý na zastrihávanie kotliet alebo fúzov a brady Zastrihávač pracuje tiež spolu s planžetami a zastriháva dlhšie nepoddajné fúzy takže planžety môžu holiť oveľa lepšie TIPY PRE LEPŠIE VÝSLEDKY Pokožka musí byť suchá Vždy držte zastrihávač pod pravým uhlom k pokožke aby sa tak planžeta dotýk...

Page 80: ...evymieňajte kým je strojček zapnutý mohlo by to poškodiť planžety alebo čepele Ak chcete očistiť vonkajší povrch holiaceho strojčeka použite vlhkú handričku Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo iné chemikálie Na osušenie strojčeka použite suchý uterák VÝMENA PLANŽIET A ČEPELÍ Ak chcete zaistiť trvalú vysokú kvalitu holenia odporúča sa pravidelne vymieňať planžety a čepele Kedy je potrebné vymeniť planže...

Page 81: ... C V prípade že zariadenie čistíte alebo používate pod tečúcou vodou vždy ho najskôr vyberte zo zásuvky Používajte len diely dodané alebo odporúčané spoločnosťou Remington Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia Osoby zodpovedn...

Page 82: ...rávne zlikvidovaná v súlade s požiadavkami štátnej alebo miestnej správy Ak to zákon nevyžaduje strojček bez batérií možno zlikvidovať VAROVANIE Batérie v priebehu likvidácie nedávajte do ohňa ani ich inak neničte Mohlo by dôjsť k explózii a úniku toxických materiálov Batériu neskratujte mohlo by dôjsť k popáleninám Zlikvidujte správne v súlade s miestnymi alebo štátnymi nariadeniami Výmena dobíja...

Page 83: ...vymeneného výrobku V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka sa nevzťahuje na holiace hlavy planžety a nože aplikačný valček a kazetu to je spotrebný materiál Pokryté nie je ani poškodenie prístroj...

Page 84: ...cnu vrátit POZOR Používejte tento přístroj pouze k účelu který je popsán v této příručce epoužívejte příslušenství které není doporučeno společností Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem nebo se poškodil či pokud spadl do vody POPIS Vypínač Přihrádka na vousy Planžety Sada břitů Kontrolka nabíjení Vysouvací zastřihovač Kryt hlavy Síťový adaptér Nabíjecí stojan j...

Page 85: ...ka F4790 F5790 nebo na digitálním displeji F6790 F7790 Při zapojení na napájení se rozsvítí kontrolka dobíjení Jsou li baterie vybité plně se u modelů F4790 F5790 F6670 a F7790 nabijí přibližně za 120 minut a poskytnou 60 minut holicího času modely F4790 F5790 F6670 a F7790 Přístroj se automaticky přizpůsobí napětí sítě v rozpětí od 100 V do 240 V POUŽITÍ S KABELEM Připojte holicí strojek k adapté...

Page 86: ...dní pozici zamkne zastřihovač otočnou hlavu Je li zastřihovač plně vysunut nahoru může být použit pro zastřihování kotlet nebo kníru či bradky Může pracovat i s planžetami a stříhat delší chlupy které se špatně holí tak aby se planžety dostaly co nejblíže TIPY PRO LEPŠÍ VÝSLEDKY Ujistěte se že je vaše pokožka suchá Vždy držte zastřihovač pod pravým úhlem k pokožce aby se tak planžeta dotýkala poko...

Page 87: ...te čisticí kartáček na planžety Hlavu holicího strojku neodstraňujte nebo nevyměňujte za běhu neboť by se mohly poškodit planžety a břity Chcete li očistit vnější povrch holicího strojku použijte vlhký hadřík Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie Pro osušení strojku použijte suchý ručník VÝMĚNA PLANŽET A BŘITŮ Chcete li zajistit trvající vysokou kvalitu oholení doporučujeme pravidelnou vý...

Page 88: ... pod tekoucí vodou vždy nejprve vypojte zařízení ze zásuvky Používejte pouze díly dodané nebo doporučené společností Remington Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných situací Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnou...

Page 89: ...aterie vyjmuta ze strojku a recyklována nebo správně zlikvidována v souladu s požadavky státní nebo místní správy I v případě že to není vyžadováno zákonem můžete zlikvidovat strojek bez baterií VAROVÁNÍ Baterie během likvidace nevkládejte do ohně ani je jinak neničte mohlo by dojít k explozi a úniku toxických materiálů Baterii nezkratujte mohlo by dojít k popáleninám Zlikvidujte správně v souladu...

Page 90: ...ovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na holicí hlavy planžety frézy a břity představující spotřební součásti Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím zneužitím změnou konstrukce výrobku nebo používáním v rozporu s technickými resp bezpečnostními požadavky Tato záruka nezahrnuje případ kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou Tato zá...

Page 91: ...nie jej na przyszłość UWAGA Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie używaj przystawek ani osprzętu które nie są zalecane przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa on prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS Włącznik wyłącznik Ruchomy pojemnik na włosy Siatki Zespół tnący Charging indicator Wysuw...

Page 92: ...gdy bateria będzie na niskim poziomie naładowania Wskaźnik będzie się świecił na czerwono F4790 F5790 lub poprzez wyświetlacz cyfrowy F6790 F7790 Gdy podłączone do zasilania wskaźnik się zapali F4790 F5790 F6790 F7790 UKŁAD ZASILANIA Sieć elektryczna wielokrotne ładowanie Sieć elektryczna wielokrotne ładowanie Sieć elektryczna wielokrotne ładowanie Sieć elektryczna wielokrotne ładowanie CZAS SZYBK...

Page 93: ...arost ustawił się pod kątem prostym do golarki Trzymaj głowicę tak by wszystkie folie jednocześnie stykały się ze skórą Zamocowane niezależnie folie automatycznie dopasowują się do kształtu twarzy Stosuj jedynie lekki docisk na głowicę tnącą i wykonuj krótkie koliste ruchy Rys F Po zakończeniu wyłącz golarkę WYRÓWNYWANIE Trymer całkowicie wsunięty w dół jest wyłączony można wówczas korzystać tylko...

Page 94: ...b wypłucz folię pod zimną lub ciepłą wodą Ostrza i trymery użyj szczoteczki do oczyszczenia z resztek włosów Wypłucz je w zimnej lub ciepłej wodzie Nie używaj gorącej wody Rys I Maszynki do strzyżenia nie wolno zanurzać w wodzie Po czyszczeniu wymień zespół głowicy Rys J OSTRZEŻENIE Nie używaj szczoteczki do czyszczenia folii Nie zdejmuj lub nie wymieniaj głowicy gdy golarka jest włączona gdyż moż...

Page 95: ...ać kabel sieciowy i wtyczkę z dala od gorących powierzchni Uważaj aby nie zamoczyć kabla zasilającego ani wtyczki Nie wtykać i wyciągać kabla golarki z gniazda wilgotnymi rękami Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Wymiany można dokonać w centrum serwisowym firmy Remington Urządzenie należy stosować ładować i przechowywać w temperaturach między 15 C a 35 C Przed czyszcz...

Page 96: ...iego punktu zajmującego się zbieraniem tego typu urządzeń Jeżeli jednak wolisz samodzielnie zutylizować akumulatorek postępuj zgodnie z instrukcjami na Rys K L UWAGA Nie wrzucać do ognia ani nie uszkadzać baterii w inny sposób ponieważ może nastąpić wybuch lub wyciek szkodliwych substancji Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com WYJMOWANIE ...

Page 97: ... usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje ...

Page 98: ...nálati utasítását FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja Ne használjon olyan tartozékokat amelyek használatát a Remington nem javasolja Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS Be ki kapcsoló Szőrgyűjtő kamra Szita Vágóegység Töltöttségi szint jelzője Kipattintható szőrvágó Védőtok Hálózati adapter Töltőállvány Csak az F7790 mo...

Page 99: ...kkumulátor le nem merül Ezt a kigyulladó piros fény F4790 F5790 vagy a digitális kijelző F6790 F7790 jelzi Csatlakoztatott állapotban felgyullad a töltésjelző Ha az akkumulátor üres akkor körülbelül 120 perc alatt teljesen feltöltődik az F4790 F5790 F6670 és az F7790 modellek esetében és 60 perc F4790 F5790 F6790 F7790 borotválkozást tesz lehetővé A borotva automatikusan alkalmazkodik a 100 V és 2...

Page 100: ...tvát A csuklós fejrendszer nélküli borotválkozáshoz csúsztassa fel az első helyzetbe a vágószerkezetet SZŐRVÁGÁS A vágóeszköz teljesen visszahúzott leengedett állapotban nem akadályozza az utat és ki van kapcsolva ha kizárólag a szitákat szeretné használni Ennek a helyzetnek a beállításához nyomja lefelé a hüvelykujjával a szőrvágó gombot A középső helyzetben a vágószerkezet rögzíti a forgófejet A...

Page 101: ...akat vagy öblítse át a szitákat hideg vagy meleg vízzel Sziták A sziták megtisztításához ne használja a kefét Ehelyett fújja ki a levágott szőrszálakat vagy öblítse át a szitákat hideg vagy meleg vízzel I ábra Ne merítse vízbe a borotvát A tisztítás után szerelje vissza a tisztítófejet J ábra VIGYÁZAT Nyomja meg a fej kioldógombját a fejszerkezet eltávolításához H ábra Fújja ki teljesen a sörtéket...

Page 102: ...a be húzza ki a dugós csatlakozót Ne használja a terméket sérült kábellel A cserét a Remington Szervizközpont segítségével végezheti el A borotvát 15 C 35 C közötti hőmérsékleten töltse használja és tárolja Amikor a borotvát tisztítja vagy folyó víz alá teszi mindig húzza ki a hálózatból Csak a Remington által gyártott vagy javasolt alkatrészeket használja Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt...

Page 103: ... Az újrahasznosításról további információt a www remington europe com oldalon talál AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA Amikor az újratölthető borotva eléri a hasznos élettartama végét ki kell venni az akkumulátort a borotvából és az adott országban érvényes helyi előírások szerint kell leselejtezni illetve újrahasznosítani Ha nincs ide vonatkozó előírás a borotvát az akkumulátor nélkül is leselejtezhet...

Page 104: ...ton szervizközpontot vagy ügyfélszolgálatunkat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezései mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A garancia nem érvényes a készülék kopó alkatrészeire a borotvafejekre szitákra és ké...

Page 105: ...НИМАНИЕ Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением как описано в этом руководстве Запрещается использовать насадки не рекомендуемые компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ Выключатель Плавающий отсек для сбора волос Сетки Блок ножей Индикатор подзарядки Выдв...

Page 106: ...ывают на низкий уровень заряда батареи После подключения устройства к сети питания загорится индикатор зарядки Разряженная батарея полностью заряжается за 120 минут в бритвах моделей F4790 F5790 F6670 и F7790 а ее заряд обеспечивает возможность бритья в течение 60 минут F4790 F5790 F6790 F7790 F4790 F5790 F6790 F7790 СИСТЕМА ПИТАНИЯ Электрическая розетка с возможностью зарядки Электрическая розетк...

Page 107: ... сетки автоматически изменяют положение в соответствии с формой лица Брейтесь короткими круговыми движениями оказывая незначительное давление на бреющую головку Рис F После бритья выключите бритву Для бритья без использования системы плавающих головок переведите триммер в положение 1 ПОДРАВНИВАНИЕ Триммер полностью убирается вниз и не мешает выполнять бритье при котором используются только сетки Ч...

Page 108: ...ной щетки удалите волосы с ножей и триммера Промойте ножи и триммер холодной или теплой водой Запрещается промывать их горячей водой Рис I Не погружайте бритву в воду После чистки установите бреющую головку на бритву Рис J ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается очищать щеточкой сетки для бритья ЗАМЕНА СЕТОК И НОЖЕЙ Запрещается очищать щеточкой сетки для бритья Запрещается снимать или заменять головку в сборе ...

Page 109: ...n можно приобрести запасной шнур Заряжайте используйте и храните прибор при температуре 15 C 35 C Всегда отключайте бритву от сети при очистке или использовании под струей воды Используйте только детали поставляемые или рекомендуемые компанией Remington Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными или умственными способностями ...

Page 110: ...лизировать в соответствии с государственными и местными требованиями Если в законодательстве нет подобных требований можно утилизировать бритву без батарей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается бросать в огонь или деформировать батареи во время утилизации поскольку это может привести к взрыву и выбросу токсичных веществ Не замыкайте батареи накоротко так как это может привести к ожогам Утилизируйте батареи н...

Page 111: ...щая гарантия не распространяется на бреющие головки сетки и ножи а также ролик и картридж для нанесения крема которые являются расходными материалами Кроме того гарантия не распространяется на случаи повреждения изделия в результате несчастного случая неправильной эксплуатации модификации изделия или использования его с нарушением необходимых технических инструкций и или техники безопасности Насто...

Page 112: ... saklayınız DİKKAT Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA Açma Kapama düğmesi Çıkarılabilir saç paketi Elekler Bıçak donanımı Şarj göstergesi Uzatılabilir düzeltici Başlık Muhafazası Güç adaptörü Şarj stand...

Page 113: ... azalana kadar kullanın Pilin azaldığını yanan kırmızı ışıktan F4790 F5790 veya dijital göstergeden F6790 F7790 anlayabilirsiniz Fişe takıldığında şarj göstergesi yanmaya başlar Tamamen boş bir pilin şarj olması F4790 F5790 F6670 ve F7790 modelleri için yaklaşık 120 dakika sürer ve tam dolu bir pil 60 dakikalık tıraş süresi sağlar F4790 F5790 F6790 F7790 Tıraş makinesi 100V ila 240V arasındaki ana...

Page 114: ... için düzelticiyi ilk konumuna getirin DÜZELTME Tamamen içerdeyken aşağıda düzeltici devrede değildir ve kapalıdır bu durumda yalnızca elekleri kullanırsınız Başparmağınızla düzeltici düğmesini aşağı bastırarak bu pozisyona getirirsiniz Orta konumda düzeltici pivot başlığı kilitler Tamamen uzatılmış yukarıda durumda düzeltici favori ve bıyıkları kesmek için kullanılır Ayrıca uzun ve tıraş edilmesi...

Page 115: ... soğuk suda çalkalayınız Bıçaklar ve düzelticiler Bıçak ve düzelticilerdeki tıraş artıklarını temizlemek için fırçayı kullanınız Soğuk veya ılık suda durulayınız Sıcak su kullanmayınız Şekil I Tıraş makinesini suya daldırmayınız Temizledikten sonra başlık donanımını yerine takınız Şekil J DİKKAT Tıraş eleğini fırça ile temizlemeyiniz Tıraş makinesi çalışırken başlık aparatını çıkarmayınız ve değiş...

Page 116: ...kılmamalıdır Güç kablosunu ve kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Güç kablosu ve kordonun ıslanmamasına dikkat ediniz Tıraş makinesini ıslak elle prize takmayınız ve prizden çıkartmayınız Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayınız Remington Servis Merkezimizden değiştirme yapılabilir Ürünü 15 C ve 35 C arası sıcaklıklarda şarj ediniz kullanınız ve saklayınız Temizlerken veya akan su altında kullan...

Page 117: ...un toplama alanlarında yapılabilir Bununla birlikte eğer pili kendiniz atmak isterseniz lütfen Şekil K L da gösterilen talimatlara uyunuz DİKKAT Pili ateşe atmayınız veya delmeye çalışmayınız patlayabilir veya zehirli materyaller çıkabilir Geri kazanim ile ilgili daha fazla bilgi için www remington europe com PİLİN ÇIKARTILMASI Şarj edilebilir tıraş makineniz kullanım ömrünü tamamladığında piller ...

Page 118: ... ücretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazın herhangi bir parçası satın alma belgesinin gösterilmesi koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıc...

Page 119: ... le putea consulta în orice moment ATENŢIE Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de către Remington Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător dacă a fost izbit deteriorat sau udat DESCRIERE Comutator On Off Cavitate de păr mobilă Ecrane Cap cu lame Indicator de încărca...

Page 120: ...Acest lucru este indicat de lumina roşie aprinsă F4790 F5790 sau prin afişajul digital F6790 F7790 Când aparatul este conectat la priză indicatorul de încărcare se va aprinde Când este descărcată bateria va fi complet încărcată la aproximativ 120 de minute pentru F4790 F5790 F6670 şi F7790 pentru a asigura 60 de minute F4790 F5790 F6790 F7790 de bărbierit Aparatul de ras se adaptează automat la o ...

Page 121: ...ră Exercitaţi o presiune redusă asupra capului aparatului de bărbierit în timpul operaţiunii de bărbierire şi utilizaţi mişcări scurte circulare Fig F După bărbierit opriţi aparatul de ras Pentru un bărbierit fără sistemul de pivotare a capului glisaţi trimmer ul până la prima poziţie UNIFORMIZARE Fiind complet retrase în jos aparatul de tuns este înlăturat şi oprit pentru atunci când doriţi să ut...

Page 122: ... firele de păr degajate de pe freze şi trimmer Clătiţi le cu apă caldă sau rece Nu utilizaţi apă fierbinte Fig I Nu scufundaţi aparatul de ras în apă După curăţare înlocuiţi ansamblul capului Fig J ATENŢIE Nu curăţaţi lama de ras cu peria Nu îndepărtaţi sau înlocuiţi ansamblul capului în timp ce aparatul de ras funcţionează deoarece acest lucru poate deteriora lamele şi frezele aparatului Pentru a...

Page 123: ...egheat când este conectat la priză cu excepţia perioadei în care se încarcă Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite Asiguraţi vă că fişa de reţea şi cablul de alimentare nu intră în contact cu apa Asiguraţi vă că ştecherul şi cablul nu se udă Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat O componentă de schimb poate fi obţinută de la Centrul de Service Remingt...

Page 124: ...ice Remington sau la centre de colectare corespunzătoare Totuşi dacă preferaţi să aruncaţi singur ă bateria vă rugăm să urmaţi instrucţiunile în modul prezentat în Fig K L ATENŢIE Nu aruncaţi în foc şi nu încercaţi să perforaţi bateriile deoarece pot exploda sau emana substanţe toxice Pentru informaţii suplimentare referitoare la reciclare consultaţi www remington europe com ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI ...

Page 125: ...nea defect sau vom alege să înlocuim gratuit produsul sau oricare parte a acestuia dacă există dovada cumpărării Aceasta nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie În cazul în care doriţi să utilizaţi avantajele de care beneficiaţi în perioada de garanţie este necesar doar să sunaţi la Centrul de Service Remington din regiunea dvs Această garanţie vă este oferită în conformitate cu drepturile le...

Page 126: ... ǂǁǄƴǂǅƱ ƴǅƴ ǁǆ ƷƸƿ ǄǆƿƼǄǅǏƿǅƴƼ ƴ Ǎ ǅƺ 5HPLQJWRQ ơƺƿ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ƴǆǅǍ ǅǁ ǂǁǋǍƿ ƴƿ ƷƸƿ ƾƸƼǅǁǆǂƶƸƲ ǄǊǄǅƯ ƴƿ ưǈƸƼ ưǄƸƼ ƽƯǅǊ Ʊ ưǈƸƼ ǆ ǁǄǅƸƲ ƵƾƯƵƺ Ʊ ƴƿ ưǈƸƼ ưǄƸƼ ưǄƴ ǄƸ ƿƸǂǍ ƥƚƦƞƙƦƗƪƜ ৫ƼƴƽǍ ǅƺǃ 2Q 2ӽ ƟƼƿƺǅƱ ƻƱƽƺ ƶƼƴ ǅƼǃ ǅǂƲǈƸǃ ৫ƼƴǇǂƯƶ ƴǅƴ ৫ƼƯǅƴǀƺ ǀǆǂƴǇƼǏƿ ƠǆǈƿƲƴ ǇǍǂǅƼǄƺǃ Ɨƿƴ ǅǆǄǄǍ Ƹƿǁ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǍ ƸǀƯǂǅƺ ƴ ƥǂǁǄǅƴǅƸǆǅƼƽǍ ƽƸǇƴƾƱǃ ƥǂǁǄƴǂ ǁƶưƴǃ ǂƸǎ ƴǅǁǃ ƘƯǄƺ ǇǍǂǅƼǄƺǃ ơǍƿǁ ƶƼƴ ǅǁ ƘǁǎǂǅǄƴ ƽƴƻƴǂƼǄ ǁǎ ƙƢ Ʀƞơƞ...

Page 127: ...ǄǆǄƽƸǆƱ ǄǆƿƷƸƻƸƲ Ǆǅǁ ǂƸǎ ƴ ƺ ưƿƷƸƼǀƺ ǇǍǂǅƼǄƺǃ ƻƴ ƴƿƯǉƸƼ Ɠǅƴƿ ƺ ƴǅƴǂƲƴ ƸƲƿƴƼ ƯƷƸƼƴ ǇǁǂǅƲƹƸǅƴƼ ƾƱǂǊǃ ǄƸ ƸǂƲ ǁǆ ƾƸ ǅƯ ƶƼƴ ǅƴ ƽƴƼ ƽƴƼ ƴǂưǈƸƼ ƾƸ ǅƯ ǈǂǍƿǁ ǀǆǂƲǄ ƴǅǁǃ Ɯ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱ ƺǈƴƿƱ ǂǁǄƴǂ ǍƹƸǅƴƼ ƴǆǅǁ ƯǅǊǃ ǄƸ ǅƯǄƺ ƷƼƽǅǎǁǆ Ƹǅƴǀǎ 9 ƽƴƼ 9 ƚƢƧƩƦơƗƨƜ ƫƦƜƧƜ ƧǆƿƷưǄǅƸ ǅƺ ƺǈƴƿƱ Ǆǅǁ ƸǅƴǄǈƺ ƴǅƼǄǅƱ ƽƴƼ Ǆǅƺƿ ǂƲƹƴ ƽƴƼ Ƹ ƴƿƴǇǁǂǅƲǄǅƸ ƶƼƴ ƾƸ ǅƯ ǂƼƿ ƴ Ǎ ǅƺ ǈǂƱǄƺ ƜƠƚƟƨƦƞƟƤ ƧƩƧƨƜơƗ ƘǎǄ ƴ ǂƸǎ ƴǅǁǃ Ƹ ƴƿƴǇ ǍǂǅƼǄƺǃ ƘǎǄ ƴ ǂƸǎ ...

Page 128: ... ǂǁǃ ǅƴ Ƹ ƯƿǊ Ǆǅƺƿ ǂǏǅƺ ƻưǄƺ ƟƤƩƦƚơƗ Ɠǅƴƿ ǅǁ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǍ ƸǀƯǂǅƺ ƴ ƸƲƿƴƼ ǅƸƾƸƲǊǃ ƴƹƸ ưƿǁ ƽƯǅǊ ƷƸƿ Ƹ ǁƷƲƹƸƼ ƽƴƻǍƾǁǆ Ǎǅƴƿ ƻưƾƸǅƸ ƿƴ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƱǄƸǅƸ Ǎƿǁ ǅƴ ƸƾƯǄ ƴǅƴ ƥƼưǄǅƸ ǅǁ ƽǁǆ Ʋ ǅǁǆ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǁǎ ƸǀƴǂǅƱ ƴǅǁǃ Ƹ ǅǁƿ ƴƿǅƲǈƸƼǂƯ Ǆƴǃ ƶƼƴ ƿƴ ǅǁ ǇưǂƸǅƸ ǄƸ ƴǆǅƱƿ ǅƺ ƻưǄƺ Ƨǅƺ ƸǄƴƲƴ ƻưǄƺ ƺ ƺǈƴƿƱ ƽƾƸƼƷǏƿƸƼ ǅƺƿ ƸǂƼǄǅǂƸǇǍ Ƹƿƺ ƽƸǇƴƾƱ Ɠǅƴƿ ǅǁ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǍ ƸǀƯǂǅƺ ƴ ƸƲƿƴƼ ǅƸƾƸƲǊǃ ƴƿƸ ǅǆƶ ưƿǁ Ƹ ƯƿǊ ǁǂƸƲ ƿƴ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƺƻƸƲ ƶ...

Page 129: ...ƴǅƴ ƺ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ǁǅư ǅƺ ƵǁǎǂǅǄƴ ƶƼƴ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲǄƸǅƸ ǅƴ ƸƾƯǄ ƴǅƴ Ɨƿǅ ƴǆǅǁǎ ǇǆǄƱǀǅƸ ǅƼǃ ǅǂƲǈƸǃ Ʊ ǀƸ ƾǎƿƸǅƸ ǅƴ ƸƾƯǄ ƴǅƴ Ƹ ƹƸǄǅǍ Ʊ ƽǂǎǁ ƿƸǂǍ ƣǆǂƴǇƯƽƼƴ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽƯ ƸǀƴǂǅƱ ƴǅƴ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƱǄǅƸ ǅƺ ƵǁǎǂǅǄƴ ƽƴƻƴǂƼǄ ǁǎ ƶƼƴ ƿƴ ƴ ǁ ƴƽǂǎƿƸǅƸ ǅƼǃ ǅǂƲǈƸǃ ƣƸ ƾǎƿƸǅư ǅƴ ǄƸ ƹƸǄǅǍ Ʊ ƽǂǎǁ ƿƸǂǍ ơƺ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ƽƴǆǅǍ ƿƸǂǍ ƚƼƽ ơƺ ƵǆƻƲƹƸǅƸ ǅƺ ƺǈƴƿƱ Ǆǅǁ ƿƸǂǍ ơƸǅƯ ǅǁ ƽƴƻƯǂƼǄ ƴ ǅǁ ǁƻƸǅƱǄǅƸ ǀƴƿƯ ǅǁ ǄǎǄǅƺ ƴ ƽƸǇƴƾƱǃ ƚƼƽ ƥƦƤƧƤƫ...

Page 130: ...ǅƴǄƺǃ 63 63 63 Ƨƺ ƸƲǊǄƺ ơƺƿ ƼưƹƸǅƸ ǅƴ Ưƽǂƴ ƴ Ǎ ǅǁ ǀǆǂƴǇƯƽƼ ƶƼƴǅƲ ǁǂƸƲ ƿƴ ǅǁ ƽƴǅƴǄǅǂưǉƸǅƸ ƧƜơƗƢƨƞƟƚƧ Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ ƙƞƗ ƨƤƢ ƥƚƦƞƤƦƞƧơƤ ƨƤƩ ƟƞƢ৫ƩƢƤƩ ƚƙƟƗƩơƗƨ Ƣ ƜƠƚƟƨƦƤƥƠƜƣƞƗƧ ƥƩƦƟƗƙƞƗƧ Ƒ ƨƦƗƩơƗƨƞƧơƤƩ Ɯ ǄǆǄƽƸǆƱ ƷƸƿ ǂư ƸƼ ǁǅư ƿƴ ưƿƸƼ ǈǊǂƲǃ Ƹ ƼǅƱǂƺǄƺ Ǎǅƴƿ ƸƲƿƴƼ ǄǆƿƷƸƷƸ ưƿƺ ǄƸ ƺƾƸƽǅǂƼƽƱ ǂƲƹƴ ƸƽǅǍǃ Ǎǅƴƿ ǇǁǂǅƲƹƸƼ ƪǂǁƿǅƲǄǅƸ ǏǄǅƸ ǅǁ ƵǎǄ ƴ ƽƴƼ ǅǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ǅǂǁǇǁƷǁǄƲƴǃ ƿƴ ƵǂƲǄƽǁƿǅƴƼ ƴƽǂƼƯ ƴ Ǎ ƻ...

Page 131: ...ƸǈƱǃ ǄǎƿƷƸǄƱ ǅƺǃ Ǆǅƺƿ ǂƲƹƴ ƻƴ ǁƷƺƶƱǄƸƼ ǄƸ ƸƲǊǄƺ ǅƺǃ ƷƼƯǂƽƸƼƴǃ ƹǊƱǃ ǅƺǃ ƴǅƴǂƲƴǃ ƥƦƤƧƨƗƨƚƬƨƚ ƨƤ ƥƚƦƞƘƗƠƠƤƢ ƨǁ ƸǀƯǂǅƺ ƴ ǀǆǂƲǄ ƴǅǁǃ ƸǂƼƾƴ ƵƯƿƸƼ ƴǅƴǂƲƴ ǆƵǂƼƷƲǁǆ ƿƼƽƸƾƲǁǆ ƸǅƯƾƾǁǆ 1L0 Ɯ ƴǅƴǂƲƴ ƴǆǅƱ ƷƸƿ ƸǂƼưǈƸƼ Ƹ ƼƵƾƴƵƱ ưǅƴƾƾƴ ơƺƿ ƸǅƯǅƸ ǅƺ ǄǆǄƽƸǆƱ ƴƹƲ Ƹ ǅƴ ǁƼƽƼƴƽƯ ƴ ǁǂǂƲ ƴǅƴ ơ ǁǂƸƲǅƸ ƿƴ ǅƺƿ Ƹ ƼǄǅǂưǉǅƸ ǄƸ ưƿƴ ƴ Ǎ Ɵưƿǅǂƴ ƧưǂƵƼǃ ǅƺǃ 5HPLQJWRQ Ʊ ǄƸ ƽƯ ǁƼǁ ƽƴǅƯƾƾƺƾǁ Ǆƺ ƸƲǁ ǄǆƾƾǁƶƱǃ ǄǅǍǄǁ ƴƿ ǂǁǅƼ ƯǅƸ ƿƴ ƷƼƴƻưǄƸ...

Page 132: ...ƿ ǂƴƶ ƴǅƼƽƱ ƺ Ƹǂǁ ƺƿƲƴ ƴƶǁǂƯǃ ƴ Ǎ ǅǁƿ ƽƴǅƴƿƴƾǊǅƱ Ɨƿ ǅǁ ǂǁǋǍƿ ƴǂǁǆǄƼƯǄƸƼ ƵƾƯƵƺ ƸƿǅǍǃ ǅƺǃ ƸǂƼǍƷǁǆ ƸƶƶǎƺǄƺǃ ƻƴ Ƹ ƼƷƼǁǂƻǏǄǁǆ Ƹ ǁ ǁƼƴƷƱ ǁǅƸ ƵƾƯƵƺ Ʊ ƻƴ ƴƿǅƼƽƴǅƴǄǅƱǄǁǆ Ƹ ǅǁ ǂǁǋǍƿ Ʊ ǁ ǁƼǁƷƱ ǁǅƸ ưǂǁǃ ǅǁǆ ǈǊǂƲǃ ǈǂưǊǄƺ ƸǇǍǄǁƿ ǆ ƯǂǈƸƼ ƺ ƴ ǍƷƸƼǀƺ ƴƶǁǂƯǃ ƗǆǅǍ ƷƸƿ Ǆƺ ƴƲƿƸƼ ƴǂƯǅƴǄƺ ǅƺǃ ƸǂƼǍƷǁǆ ǅƺǃ ƸƶƶǎƺǄƺǃ ƙƼƴ ƻư ƴǅƴ ƸƶƶǎƺǄƺǃ ƴ ƾ Ư ƽƴƾưǄǅƸ ǅǁ Ɵưƿǅǂǁ ƧưǂƵƼǃ ǅƺǃ 5HPLQJWRQ Ǆǅƺƿ ƸǂƼǁǈƱ Ǆƴǃ ƗǆǅƱ ƺ ƸƶƶǎƺǄƺ ƽƴƾǎ ǅƸƼ ƽƴƼ...

Page 133: ...o mesto za nadaljnjo uporabo POZOR Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo kot je opisano v tem priročniku Uporabljajte samo nastavke ki jih priporoča Remington Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla na tla je poškodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS Stikalo On Off vklop izklop Pomični žepek za lase Zasloni Sklop rezil Indikacijska lučka za polnjenje Izskočni stri...

Page 134: ...4790 F5790 ali digitalen prikaz F6790 F7790 Po priključitvi na elektriko bo indikator polnjenja zasvetil Ko je baterija prazna jo polnite približno 120 minut pri modelih F4790 F5790 F6670 in F7790 kar vam bo omogočilo 60 minut britja F4790 F5790 F6790 F7790 Brivnik se samodejno prilagodi napetosti vtičnice med 100 V in 240 V F4790 F5790 F6790 F7790 ELEKTRIČNI SISTEM Elektrika z baterijami za polnj...

Page 135: ...F Po britju brivnik izključite Za britje brez sistema vrtljive glave strižnik pomaknite navzgor v prvi položaj STRIŽENJE Če je strižnik povsem zložen dol vam ni v napoto lahko pa ga tudi izključite če želite uporabljati samo mrežice S palcem pritisnite gumb strižnika navzdol če želite da je v tem položaju V sredinskem položaju strižnik blokira vrtljivo glavo S strižnikom ki je popolnoma iztegnjen ...

Page 136: ...do Rezila strižniki s čistilno krtačko očistite dlačice z rezila in strižnika Sperite jih pod mrzlo ali toplo vodo Ne uporabljajte vroče vode Slika I Strižnika ne potapljajte v vodo Po čiščenju zamenjajte sklop brivnih glav Slika J POZOR Mrežice za britje ne čistite s krtačko Ne odstranjujte ali menjajte sklopa glav ko je brivnik vključen saj se lahko mrežice in rezila poškodujejo Za čiščenje zuna...

Page 137: ... se polni Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam Pazite da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita Naprave ne priključujte v električno omrežje ali izključujte iz njega z mokrimi rokami Izdelka ne uporabljajte če je kabel poškodovan Nadomestni kabel lahko dobite v servisnem centru Remington Izdelek polnite uporabljajte in shran...

Page 138: ...emington ali na ustrezna zbirališča Če pa jo želite odstraniti sami upoštevajte navodila kot je prikazano na slikah K L POZOR Baterij ne mečite v ogenj ali jih deformirajte ker lahko eksplodirajo ali sprostijo strupene materiale Za več informacij o recikliranju glejte www remington europe com ODSTRANJEVANJE BATERIJE Ko vaš brivnik s polnilnimi baterijami doseže konec življenjske dobe baterije odst...

Page 139: ...lka Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali če boste predložili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podaljša V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington v svoji bližini Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prod...

Page 140: ...duću uporabu OPREZ Uređaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priručniku Ne koristite nastavke koje nije preporučila tvrtka Remington Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS Prekidač On Off Uklj Isklj Utori za dlačice Mrežice brijaćeg aparata Rezni blok Indikator punjenja Iskočivi trimer Zaštitni poklopac Strujni adapter Po...

Page 141: ... će biti prikazano crvenim svjetlom F4790 F5790 ili na digitalnom zaslonu F6790 F7790 Kada je uključen u struju svijetli indikator punjenja Kada je potpuno prazna baterija se puni oko 120 minuta za F4790 F5790 F6790 i F7790 kako bi neprekidno radila 60 minuta F4790 F5790 F6790 i F7790 Brijač se automatski prilagođuje voltaži od 100V i 240V F4790 F5790 F6790 F7790 ELEKTROENERGETSKOG SUSTAVA Na stru...

Page 142: ...brijali bez pivot sustava povucite trimer do prvog položaja SKRAĆIVANJE DLAČICA Kad je potpuno uvučen u donjem položaju trimer je isključen i ne predstavlja smetnju ako želite koristiti samo folije Za postavljanje trimera u ovaj položaj palcem pritisnite gumb trimera prema dolje U središnjem položaju trimer fiksira okretnu glavu Kad je potpuno izvučen u gornjem položaju trimer se može koristiti za...

Page 143: ...tale dlačice ili isperite mrežice hladnom ili toplom vodom Nožići i trimeri za čišćenje zaostalih dlačica iz nožića ili trimera upotrijebite četkicu za čišćenje Isperite ih hladnom ili toplom vodom Ne koristite vruću vodu Slika I Ne uranjajte brijač u vodu Nakon čišćenja zamijenite sklop glave Slika J POZOR Mrežice za brijanje nemojte čistiti četkicom Tijekom rada brijača ne smijete mijenjati glav...

Page 144: ...m kabelom Zamjena je dostupna putem servisnog centra Remington Punite koristite i čuvajte proizvod na temperaturi između 15 C i 35 C Pri čišćenju ili uporabi pod tekućom vodom uvijek isključite aparat iz napajanja Koristite samo dijelove koje je preporučila tvrtka Remington Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobn...

Page 145: ...iz njega morate izvaditi baterije i reciklirati ih ili ih propisno zbrinuti u skladu s državnim i lokalnim propisima Ako zakon ne propisuje drugačije brijač bez baterija možete zbrinuti prema želji POZOR Baterije ne stavljate u vatru i ne oštećujte prilikom zbrinjavanja jer mogu eksplodirati i otpustiti otrovne tvari Nemojte ih spajati u kratki spoj jer možete izazvati opekline Baterije odložite u...

Page 146: ... servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Ovo jamstvo ne uključuje brijaće glave mrežice i nožiće koji se smatraju potrošnim dijelovima Isto tako jamstvom nije pokrivena šteta na proizvodu nastala nezgodom ili pogrešnom uporabom zlouporabom promjenama na ...

Page 147: ...Ů ȠǞƫƶž ǍƸŹ ȤƾƸŹ ǕƭŻ ȚǞžǋƈƄƉů ǽ ȴǞƄƆƶƚȤ ǀżǍŵ ƾƷŮ ǠǧǞů ǛŽ ǀƲƇƴž ȝȚȶȢȖ ȶȖ ȝǾǧȶ ǀƁȖ ȳǋƈƄƉů Ț ǟƴŸ ǝŶǞƲŴ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȚǞžǋƈƄƉů ǽ ǝƃƭŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȔƾƓȚ Ǡź ȶȖ ȩȤǈȚ ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž 1 ǀƵǣƾƯŽȚ ǛżȚǍƄƓȚ ǍƯƪŽȚ ǕƸƵƏ ȜǋŲȶ 2 ǎűȚǞŲ 3 ȝȚǍƱƪŽȚ ȜǋŲȶ 4 ǜƇƪŽȚ Ǎŵƻž 5 ǀƲƅƃƶƓȚ ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȜǋŲȶ 6 ȔƾƭŹ 7 ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž 8 ǓƲź FȎȎȐȇ ȬǞƶƴŽ ǜƇŵ ǚžƾŲ 9 ǗƸƮƶƄŽȚ ȜƾŵǍź 10 ...

Page 148: ...ǀŹȤƾź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ǠƳŽ ǙŽȣȶ ȆFȎȎȐȇ FȍȍȎȇ FȌȎȐȇ FȋȎȐȇ ȝǾƁȢǞƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƲƸŻȢ Ȉȉȇ ǠŽȚǞŲ FȍȎȐȇ FȌȎȐȇ FȋȎȐȇ ȝǾƁȢǞƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƲƸŻȢ ȍȇ ȜǋƓ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǚƵƯů FȎȎȐȇ ǁŽǞź Ȉȇȇ ƞŮ ƾž ȠȶȚǍƄů ǠǣƾŮǍƷż ȤƾƸů ǀƸƭƴź Ǖž ƾƸƳƸůƾžǞůȶȖ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ȳȔȚǞƄů ǁŽǞź ȉȋȇ ȶ F4790 F5790 F6790 F7790 ǀŻƾƭŽȚ ȳƾƮſ ǀƁǌưƄŽȚ Ȥǋƫž ǠƉƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ǀƁǌưƄŽȚ Ȥǋƫž ǠƉƸǣǍŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ǀƁǌưƄŽȚ Ȥǋƫž...

Page 149: ...ƾƙ ȹƾƸŽȕ ǀƵǣƾƯŽȚ ǀƸſǋƯƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻ ǀƶžȚǎƄž ȜȤǞƫŮ ǀƁǍǣȚȢȶ ȜǍƸƫŻ ȝƾżǍŲ ȔȚǍűƼŮ ǛŻȶ ǀŻǾƑȚ ȔƾƶŰȖ ǘźǍŮ ǀŻǾƑȚ ȦȖȤ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǙƷűȶ ȶ ǚƳŵ ǍƮſȚ ǀƵƮƄƶž ǀƶƸżƾƓȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀŻǾƑȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮ ȲȶǈȚ ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ƿƁǌƪƄŽȚ ȜȚȢȖ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆȸȤǞƤȚ ȦȖǍŽȚ ȳƾƮſ ȴȶǋŮ ǀŻǾƇƴŽ ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȆǀƱŻǞƄž ƾƷſȖ ǙŽȣ ǠƶƯƸź ȆȹƾžƾƢ ǚƱŴǈ ǀƯűȚǍƄž ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȜǋŲȶ ǁſƾż ȚȣȘ ȜǋŲȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƿƉƇź ǀƸſǋƯƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ ...

Page 150: ...ƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ȜƾŵǍƱŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ ȆǀƸſǋƯƓȚ ƽźȚǋŽȚ ȶȖ ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓƾŮ ǀƸſǋƯƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ǚƉưŮ ǛŻ ȶȖ ǝƄŻǾŲ ǁƢ ȸǌŽȚ ǍƯƪŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǗƸƮƶƄŽȚ ȜƾŵǍź ȳǋƈƄŴȚ ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȝȚǋŲȶȶ ǓŻǾƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǽ ƽźȚǋŽȚ ȶȖ ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓƾŮ ƾƷƴƉŹȚ ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȜǋŲȶȶ ǓŻǾƓƾŮ ǍŰƾƶƄž ǍƯŵ ȸȖ ȸ ǚƳŵ ǍƮſȚ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǜųƾƉŽȚ ȔƾƓȚ ȳǋƈƄƉů ȔƾƓȚ Ǡź ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǍƵưů ǽ ȷǍųȖ ȜǍž ȦȖǍŽȚ ȜǋŲȶ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ ȆǗƸƮƶƄŽȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮ ȦǍƄŲȚ ȜƾŵǍƱŽƾŮ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾƓ ǀƸſ...

Page 151: ... F5790 SP 399 F6790 F7790 ǀƮŲǾž ȹȚȤȚǍǤȖ ƿƃƉƁ ȴȖ ǜƳƚ Țǌƀ ȴǈ ȜǍƱƪŽȚ ȚǞƭưƬů ǽ ǀȿƵƷž ȴƾžȖ ȝƾƵƸƴƯů ȶȖ ȤƾƶŽȚ ȶ ǀƸǣƾŮ ǍƷż ǀžǋǧ ȲǾų ǜž ȜƾźǞŽȚ ȶ ȝƾŻȶ ǍƑȚ Ǎƭų ǑƸƴƲů ǚűȖ ǜž ǍƁǌƎ ȨƾƈŵǈȚ ȔȚǌƁȘ Ǡź ǽȘ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽƾŮ ȹǽǞǧǞž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǀƃŻȚǍž ȴȶȢ ǜž ȥƾƷƐȚ ȱǍƄȽƁ ǽȖ ƿƆƁ ǜƇƪŽȚ ǀŽƾŲ ǀƶųƾƉŽȚ ǉƭŴǈȚ ǜŸ ǚƃƳŽȚ ȶ ȤƾȿƸƄŽȚ Ȥǋƫž ȢƾƯŮȘ ǙƴƉŽȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ǏƃƲž ǀŮǞŶȤ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů ǀƃŶȤ ǛƳƁǋƁȖ ǁſƾż ȚȣȘ ǌųƺƓȚ ȚǞƃƇƉů ȶȖ ȚǞƴųǋȽů ǽ ǀƃŴƾƶ...

Page 152: ...ƃŽȚ ǟƴŸ ǔźƾŲ ǚƵƪů ǽȶ ȆǀƁǞƴƒȚ ǀƸſǋƯƓȚ ǙǣƾƃƉŽȚ ǋƁȤǋƸƀ ǀƁȤƾƭŮ ȜǋŲȶ ǟƴŸ ǀŻǾƑȚ ǀŽȕ ȸǞƄƎ ǀžƾƵƲŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ǀŽȃȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǍƮƇƁȶ ȆȜȤƾǤ ȴȢƾƯž ȸȖ ǟƴŸ ǀƸƴƒȚ ȵǌƀ Ǡź ȶȖ ȴǞƄƆƶƚȤ ȝƾžǋų ǎżȚǍž ȷǋŽ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ǜƳƵƸź ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ǀƸƴƒȚ ȜǋŲȶ ǜž Ǚƫƴƈů ȲƾŲ Ǡź ǙŽȣ Ǖžȶ ȆǀƃŴƾƶƓȚ ǕƸƵƆƄŽȚ ǎżȚǍž ǜž ƾƀǍƸŹ ǀƸƱƸż ȲǞŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǛƉƲŮ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȬƾƃůȚ ȔƾűǍŮ ȆǙƉƱƶŮ ǗƁǞƆƄŽȚ ǉƄź ǝƃƄſȚ ǍƆƱƶů ȴȖ ƾƷƶƳƚ ȶȖ ǀȿž...

Page 153: ...ưǧ ǜž ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǜž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤȖ ȬǎſȚ 3 ǏƃƸƴƸź ȬǞƶŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǗƪƳŽ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǜž ǀƸƱƴƒȚ ǀƃƴƯŽȚ ȬǎſȚ 4 ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǀŲǞƴŮ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚƫů ǠƄŽȚ ȱǾŴǈȚ ǕƭŻȚ 5 K L ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ ǀƵǣǾž ȜȤǞƫŮ ƾƷƶž Ǒƴƈůȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ Ȏ 6 ǀŽƾƱƳŽȚ ȶ ǀžǋƒȚ ȔǞŴ ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ ȲƾƭŸǈȚ ǉƸƴƫů ǚƱƳſ ȲƾƭŸǈȚ ǜž ȻȲƾų Ǟƀ ȶ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǑƇź Ɩ ȔȚǍƪŽȚ ǊƁȤƾů ǜž ȔȚǋƄŮȚ ƞžƾŸ ȜǋƓ ǙŽȣ ȶ ȟƾƄſȁȚ ȔǞŴ ǜŸ ȶȖ ȟƾƄſȁȚ Ǡź ǀ...

Page 154: ...ŵȶ ǘǣƾŻǍŽȚ ǀŻǾƑȚ ȦȶȗȤ ȴƾƵƬŽȚ Țǌƀ ǚƵƪƁ ǽ ƿƃƉŮ ǃƄƶƓȚ Ǘƴů ȴƾƵƬŽȚ Țǌƀ ǚƵƪƁ ǽ ǙŽǌż ǀƳƴƷƄƉž ȔȚǎűȖ Ǡƀȶ ȜǎƸƷƆƄŽȚȶ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ Ǖž ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǚƸƆƯů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔǞŴ ƿƃƉŮ ȶȖ ȞȢƾŲ ȬǞŻȶ Ǚź ȲƾŲ Ǡź ȴƾƵƬŽȚ Țǌƀ ȸǍƉƁ ǽȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯů ȶȖ ȶ ǀƸƶƱŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽƾŮ ƾƶƴƃŻ ǜž ȩǞƱž ǍƸŹ Ǒƈŵ ǀźǍƯƙ ǝŲǾǧȘ ȶȖ ǃƄƶƓȚ 090248_REM_IFU_F4790_5790_22L indd 148 21 05 21 17 04 09 Guido Krölls ...

Search results

Summary of Contents for F-4790

Reviews:

Related manuals for F-4790

Brands by name

Popular brands

Remington F-4790, Manual

Search results

Summary of Contents for F-4790

Reviews:

Related manuals for F-4790

Brands by name

Popular brands