background image

18

www.remingtonpowertools.com

BATERÍA RECARGABLE

El cargador está diseñado para usar alimenta-
ción estándar casera de 120 voltios y 60 Hz.

1. 

Enchufe el cordón del cargador en la base 
del cargador (vea la Figura 1)

4.   Desenchufe el cargador. Retire el paquete 

de baterías deslizándolo hacia fuera (vea 
la Figura 3).

5.  Coloque el paquete de baterías en la 

herramienta y esté seguro de haberlo 
insertado completamente en la cavidad 
de la herramienta hasta ponerlo en su sitio 
con un “clic”.

Figura 1 - Enchufe el cargador en la base

Figura 3 - Quite el cargador

CARGA DE BATERÍA

Figura 2 - Deslizando el cargardo sobre la 
batería

2. 

Enchufe el cargador en cualquier toma-
corriente estándar de 120 voltios y 60 Hz. 
Importante: No cargue con un moto-gene-
rador ni con una fuente de CC (corriente 
continua). Use sólo 120V de CA.

3. 

Deslice el cargador en el paquete de bate-
rías como se muestra en la fi gura 2. Deje 
que el paquete de baterías se cargue hasta 
que el LED rojo se apague. Luego de la 
carga inicial, bajo uso normal, su paquete 
de baterías debería estar completamente 
cargado de 3 a 9 horas.

NOTAS IMPORTANTES PARA 
CARGAR

1

.  Luego de un uso normal, su paquete de 

baterías debe ser completamente cargado 
en 3-9 horas. Si el paquete de baterías está 
completamente agotado, puede necesitar 
hasta 9 horas para cargarse completamen-
te. Su paquete de baterías fue enviado 
descargado de fábrica. Para un mejor 
rendimiento cargue la batería hasta que 
el LED rojo se apague. Luego de usar la 
podadora deje que la batería se enfríe unos 
30 minutos antes de cargarla

.

  NOTA: Si 

pone una batería caliente en el cargador 
no se cargará.

2. 

NO cargue el paquete de baterías a una 
temperatura ambiente por debajo de los 
40ºF (4,5 ºC) o por encima de 105ºF 
(40,5ºC). Esto es importante para evitar 
graves daños al paquete de baterías. Se 
pueden conseguir una vida más larga y 
el mejor rendimiento si el paquete de 
baterías se lo carga a una temperatura 
ambiente de cerca de 75º (24º).

3. 

Mientras carga, el cargador puede zumbar 
o volverse caliente al tacto. Esto es normal 
y no indica ningún problema.

4.  Si el paquete de baterías no se carga 

correctamente:
•  Revise que haya corriente en el enchufe 

enchufando una lámpara u otro artefac-
to.

•  Revise que haya corriente en el enchufe 

enchufando una lámpara u otro artefac-
to.

•  Mueva el cargador y el paquete de 

la batería donde la temperatura am-
biente esté entre 40ºF(4,5ºC) y 105ºF 
(40,5ºC).

•  Si el receptáculo y la temperatura están 

bien y usted no consigue una carga 
apropiada, comuníquese con DESA 
Power Tools

5.  El paquete de baterías debe recargarse 

cuando ya no produce sufi ciente energía 
en los trabajos donde antes lo hacía fácil-
mente.  NO SIGA usando el producto con 
su paquete de baterías envejecido.

6. 

Para prolongar la vida de la batería, evite 
dejar el paquete de la batería en el carga-
dor por mucho tiempo (más de 30 días 
sin uso). Aunque la sobrecarga no sea 
una preocupación de seguridad, puede 
reducir signifi cativamente la vida total 
de la batería.

7.  El paquete de baterías  puede alcanzar 

su desempeño óptimo luego de su 5ta 
carga en funcionamiento normal. No hay 
necesidad de agotarla completamente 
antes de recargarla. El uso normal es el 
mejor método de descarga y carga de la 
batería.

El paquete de baterías no vi-
ene completamente cargado 
de fábrica. Antes de intentar 
cargar el paquete de baterías, 
lea completamente todas las 
instrucciones de seguridad.

Summary of Contents for BB18125A

Page 1: ...erstand this manual before assembling or operating this appliance Improper use of this appliance can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODEL BB18125A 18 VOLT CORDLESS...

Page 2: ...UR OBTENIR DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Pour plus de d tails visitez le www remingtonpowertools com This manual is your guide to safe and proper operation of the trimmer SAVE THESE INSTRUCTIONS Conservez...

Page 3: ...brand nameplate label located on the appliance If you have a question or problem CALL TOLL FREE 1 800 626 2237 or visit www remingtonpowertools com This manual is your guide to safe and proper operati...

Page 4: ...7 The impeller rotates for a few seconds after turning blower off The rotating impeller can cut or injure fingers 8 Do not leave battery in blower Remove battery when not in use and before servic ing...

Page 5: ...ICATION A Blower Housing B On Off Switch C Blower Tube D Battery E Battery Release Button F Battery Charger G Charger Base H Tube Release Button SPECIFICATIONS Input Max Blower Velocity Net Weight 18...

Page 6: ...ty and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on battery charger battery pack and product using battery pack 3 Do not expose charger to rai...

Page 7: ...damage to the battery pack Longest life and best per formance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 C 3 While charging the charger may hum and become warm t...

Page 8: ...le the blower 1 Slide the blower tube onto outlet on front of blower sweeper housing see Figure 4 Make sure the tube release button engages the tube Figure 4 Sliding blower tube into place To Reduce T...

Page 9: ...ssembletheblowerforbloweropera tion seepage6 AssemblingBlower Sweeper Follow the steps below to operate the blower 1 Place fully charged battery in blower 2 Hold blower using the handle on housing see...

Page 10: ...om the Online Outlet at www remingtonpowertools com Useasoftclothdampenedwithamildsoapand water mixture to wipe blower housing Do not spray or pour water directly onto blower When not in use store the...

Page 11: ...y not charged 1 Verify proper installation of bat tery 2 Insure battery is charged per re quirements Battery runs slowly 1 Battery is nearly depleted 1 Recharge battery completely Battery discharges q...

Page 12: ...t and or DESA Power Tools who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material l...

Page 13: ...ORA INAL MBRICA DE 18 VOLTIOS OWNER S MANUAL IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora Elusoincorrectodeestapodadorapuedecausarunalesi nsevera o la muerte Guarde...

Page 14: ...RE LA SEGURIDAD 15 Antes de Suar la Sopladora Barredora 15 Mientras Use la Sopladora Barredora 15 Manatenimiento Y Al Macenamiento de la Sopladora Barredora 15 IDENTIFICAI N DEL PRODUCTO 16 BATER A RE...

Page 15: ...lsor giratorio puede cortar o lesionar los dedos 8 No deje la bater a en la sopladora Quite la bater a cuando no la use y antes de darle servicio MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA SOPLADORA BARREDO...

Page 16: ...ruptor de ENCENDIDO APAGADO C Tubo de la sopladora D Bater a E Bot n de desenganche de la bater a F Cargador de la bater a G Base del cargador H Disparado de tubo ESPECIFICACIONES Alimentaci n Velocid...

Page 17: ...a intemperie esta debe ser adecuada para este fin Cualquier cord n marcado para uso a la intemperie puede usarse bajo techo Las letras W WA impresas en el forro indican que el cord n es adecuado para...

Page 18: ...argador no se cargar 2 NO cargue el paquete de bater as a una temperatura ambiente por debajo de los 40 F 4 5 C o por encima de 105 F 40 5 C Esto es importante para evitar graves da os al paquete de b...

Page 19: ...e la sopladora sobre la salida de la parte frontal de la caja de la sopladora barredora vea la Fi gura 4 Est seguro que el bot n de desenganche del tubo enganche con el tubo Figura 4 Inserci n del tub...

Page 20: ...CENDI deslice el interruptor a la posici n de atr s Esta es la posici n On La sopladora seguir girando hasta detenerse Figura 7 Apagado y prendido de la sopla dora barredora I Arranque O Paro Lea y en...

Page 21: ...tro sitio Web de servicio t cnico en www remingtonpower tools com o llamar al departamento de servicio t cnico al 1 800 626 2237 s lo en ingl s Usted puede tambi n escribir a DESA Power Tools ATTN Tec...

Page 22: ...Reemplace la bater a La bater a no se est cargando 1 El cargador no est enchufado 2 La bater a no est insertada por com pleto en la base del cargador 3 El cord n del cargador no est co nectado correc...

Page 23: ...cto a sus condiciones adecuadas de funcionamiento y una asignaci n monetaria por mano de obra cuando as lo ofrezca el Centro de Servicio Autorizado de DESA Power Tools Las piezas bajo garant a deben o...

Page 24: ...___________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________...

Page 25: ...GUIDE DU PROPRI TAIRE IMPORTANT Vousdevezbienlireetcomprendreceguideavantded buter l assemblage ou l utilisation de cet outil Toute utilisation non appropri e de l outil pourrait entra ner de graves b...

Page 26: ...probl me FAITES SANS FRAIS LE 1 800 626 2237 service en anglais seulent ou visitez l adresse www remingtonpowertools com Ce guide vous aidera utiliser votre scouffleuse balayeuse appropri e et en tout...

Page 27: ...activez toutes les commandes avant de d brancher le souffleur de la prise lectrique 7 La roue ailettes tourne pendant quelques secondes C114 apr s que la souffleuse s est arr t e Cette roue peut caus...

Page 28: ...e du souffleur D Pile E Bouton de d clenchement de la pile F Chargeur de pile G Socle du chargeur H Tube Bouton de d verrouillage FICHE TECHNIQUE Alimentation V locit maximum du souffleur Poids net 18...

Page 29: ...nt sur la fiche plut t qu en tirant sur le cordon 7 Utilisez seulement le chargeur fourni pour recharger la pile L utilisation d un autre chargeur pourrait endommager la pile ou entra ner des dangers...

Page 30: ...gtemps et vous en obtiendrez un meilleur rendement si elle est charg e lorsque la temp rature ambiante est d en viron 75 F 24 C 3 Pendant le chargement le chargeur peut mettre un bourdonnement et peut...

Page 31: ...bler le souffleur 1 Ins rez le tube sur la sortie l avant de la balayeuse souffleuse consultez la Figure 4 Assurez vous que le tube est bien en gag sur le bouton de verrouillage Figure 4 Ins rez le tu...

Page 32: ...Figure 7 Mise en marche arr t de la souffleuse balayeuse I D but O Arr t MISE EN GARDE Lisez attentivement ce guide du propri taire avant d utiliser le taille bordures coupe bordures Assurez vous d av...

Page 33: ...main Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de mod le du produit La date d achat y compris une copie du re u de caisse pour les demandes crites Sp cifier toujours le num ro de mod...

Page 34: ...nouveau fil dans la bobine en suivant les tapes de la section Remplacement du fil 2 Enlevez la bobine tirez sur le fil puis remettez la bobine en place 3 Enlevez la bobine rel chez le fil puis remette...

Page 35: ...liser des pi ces autres que les pi ces de rechange originales de l usine annule la pr sente garantie Les frais de d placement de manutention de transport de diagnostic de mat riau de main d uvre et le...

Page 36: ...615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 757 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols com Mills Lawn and Garden 4750 B Baxter Road Virginia Beach VA...

Page 37: ..._________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ______________________...

Page 38: ..._________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ______________________...

Page 39: ......

Page 40: ...Rev B 06 08 122016 01...

Reviews: