- 9 -
7
6
9
1
A
B
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
5. Installation and mounting
5.1 Location of Installation
The refrigeration compressed air dryer should be installed in a dry
room indoors. Ample free space should be allowed for the
maintenance of the device. The refrigeration compressed air dryer
should be installed on a straight and even floor.
Special foundation for the installation of the refrigeration compressed
air dryer are not necessary.
Re ambient temperature and maximum height of the location for
installation please see chapter 10.
5.2 Clearance
Free air flow and service maintenance- allow at least 600mm on
both long sides.
5.3 Mounting
CAUTION!
When installing the dryer ensure all connections are even
and no pressure is placed on inlet and outlet connections.
5.4 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
shut off valves and a by-pass system.
For the sizing of the connections please see chapter 10. „Technical
Data“.
Remark!
We recommend to use vibration compensators in the
compressed air inlet and outlet lines to avoid leakage
because of tension.
Remark!
The heat exchanger must operate on air side only with
the medium compressed air!
No aggressive components are allowed (f.ex. acid,
amonia)
Remark!
We recommend to place a pre- filter in the compres-sed
air supply line to the refrig erated compressed air dryer,
if it is admits that the dryer is working in a particularly
dirty compressed air network (e.g. with use of older piston
compressors, multi cell compressor). With this measure
iwe will avaoid heat exchanger soiling
5. Óñòàíîâêà è ñáîðêà
5.1 Ìåñòî óñòàíîâêè
õîëîäèëüíûé îñóøèòåëü ñæàòîãî âîçäóõà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
â ñóõîì ïîìåùåíèè. Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ óñòðîéñòâà íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü äîñòàòî÷íîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî. Îñóøèòåëü
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ïðÿìîì è ðîâíîì ïîëó. Ñïåöèàëüíûé
ôóíäàìåíò äëÿ óñòàíîâêè îñóøèòåëÿ íå òðåáóåòñÿ.
Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû è ìàêñèìàëüíîé
âûñîòû óñòàíîâêè ñìîòðè â ðàçäåëå 10.
5.2 Çàçîðû
Ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ ïðèòîêà è îòòîêà îõëàæäàþùåãî âîçäóõà è
äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ äîëæíî ñîñòàâëÿòü
ìèíèìóì 600ìì ïî îáå áîêîâûå ñòîðîíû.
5.3 Ìîíòàæ
Ïðåäîñòåðåæåíèå!
Ïåðåä óñòàíîâêîé îñóøèòåëÿ óáåäèòåñü, ÷òî âñå
ñîåäèíåíèÿ îäèíàêîâûå, è íà âõîäíûõ è âûõîäíûõ
ñîåäèíåíèÿõ íåò äàâëåíèÿ.
5.4 Ïðèñîåäèíåíèå ê ñèñòåìå ñæàòîãî âîçäóõà
Âõîäíîé è âûõîäíîé òðóáîïðîâîä ñæàòîãî âîçäóõà äîëæåí áûòü
îáîðóäîâàí çàïîðíîé àðìàòóðîé è îáâîäíîé ñèñòåìîé.
Ðàçìåðû ñîåäèíåíèé ïðèâåäåíû â ðàçäåëå 10 «Òåõíè÷åñêèå
äàííûå».
Ïðèìå÷àíèå!
Âî èçáåæàíèå óòå÷êè èç-çà íàïðÿæåííîãî ñîñòîÿíèÿ
âî âõîäíîì è âûõîäíîì òðóáîïðîâîäå ñæàòîãî âîçäóõà
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âèáðîêîìïåíñàòîðû.
Ïðèìå÷àíèå!
Òåïëîîáìåííèê äîëæåí ðàáîòàòü òîëüêî íà âîçäóøíîé
ñòîðîíå ñî ñðåäîé ñæàòîãî âîçäóõà!
Àãðåññèâíûå êîìïîíåíòû (íàïðèìåð, êèñëîòà, àììèàê)
íå äîïóñêàþòñÿ.
Óêàçàíèå!
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü íà ïîäâîäÿùåì
ïíåâìîïðîâîäå îñóøèòåëÿ õîëîäíûì âîçäóõîì ôèëüòð
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè, åñëè èçâåñòíî, ÷òî
îñóøèòåëü áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â îñîáåííî
çàãðÿçíåííîé ïíåâìàòè÷åñêîé ñåòè (íàïðèìåð,
èñïîëüçîâàíèå ñòàðûõ ïîðøíåâûõ êîìïðåññîðîâ,
áàòàðåéíûõ êîìïðåññîðîâ è ò.ä.). Äàííîå ìåðîïðèÿòèå
ïîçâîëèò óñïåøíî áîðîòüñÿ ñ çàãðÿçíåíèåì
òåïëîîáìåííèêà.