- 4 -
7
6
9
1
A
B
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
1. Introduction
1.1 General remarks
The refrigerated compressed air dryer documented in these
operating instructions has all requirements that can be expected
from a modern device.
In order to obtain maximum benefit from using this dryer the user
should have sufficient information to ensure the unit is installed and
operated correctly, enabling the user to avoid accidents and retain
the manufacturers warranty.
These operating instructions gave the user this information which
has been divided into separate sections for easy reference.
Read the operating instructions, prior to starting the machine,
in order to ensure correct handling, operation and maintenance
from the outset.
The maintenance plan summarizes all the measures which are
required to maintain the dryer in good condition. The maintenance
work is simple, but must be carried out on a regular basis.
Correct maintenance will also help you to avoid accidents an to
ensure that the manufacturer`s guarantee coverage is maintained.
Please state the type and complete serial number of the dryer, as
specified on the nameplate, in all correspondence.
1.2 Explanation of the symbols in the
operating instructions
All safety instructions in this operating manual, failure to observe
which may result in damage or injury, are classified by the symbols
below.
General danger symbol
Electrical danger symbol
Warning: hot surface
Disconnect mains plug
1.3 Symbols used in the dryer
1. Ââåäåíèå
1.1 Îáùåå
Îñóøèòåëü îõëàæäåííîãî ñæàòîãî âîçäóõà, îïèñàííûé â ýòîé
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, îòâå÷àåò âñåì òðåáîâàíèÿì
ñîâðåìåííîãî óñòðîéñòâà.
Ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçû ïðè ýêñïëóàòàöèè ýòîãî
îñóøèòåëÿ, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí âëàäåòü äîñòàòî÷íîé
èíôîðìàöèåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó è
ôóíêöèîíèðîâàíèå óñòðîéñòâà, à òàêæå èçáåæàòü àâàðèé è
ñîõðàíèòü â ñèëå ãàðàíòèþ ïðîèçâîäèòåëÿ.
Âñÿ íåîáõîäèìàÿ ïîëüçîâàòåëþ èíôîðìàöèÿ èçëîæåíà â
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è äëÿ óäîáñòâà
ïîëüçîâàíèÿ ïîäåëåíà íà ðàçäåëû.
Ïåðåä çàïóñêîì îáîðóäîâàíèÿ, ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè,
÷òîáû èçíà÷àëüíî ãàðàíòèðîâàòü ïðàâèëüíûé ñïîñîá ýêñïëóàòàöèè,
ôóíêöèîíèðîâàíèå è îáñëóæèâàíèå.
Ïëàí òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò âñå
ìåðîïðèÿòèÿ, òðåáóåìûå äëÿ ïîääåðæàíèÿ îñóøèòåëÿ â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè. Òåêóùèå ðåìîíòû - ýòî íåñëîæíî, íî îíè äîëæíû
ïðîâîäèòüñÿ ðåãóëÿðíî.
Ïðàâèëüíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òàêæå ïîìîæåò Âàì
èçáåæàòü àâàðèé è îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæàíèå â ñèëå ãàðàíòèè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðîñèì ïðè ïåðåïèñêå óêàçûâàòü òèï è ïîëíûé ñåðèéíûé íîìåð
îñóøèòåëÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè.
1.2 Ïîÿñíåíèå ñèìâîëîâ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè
Èçëîæåííûå â èíñòðóêöèè ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè
òðàâìå, êëàññèôèöèðîâàíû íèæåïðèâåäåííûìè ñèìâîëàìè.
Ñèìâîë îáùåé îïàñíîñòè
Ñèìâîë îïàñíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèå: ãîðÿ÷àÿ ïîâåðõíîñòü
Ðàçúåäèíåíèå ñåòåâîãî øòåïñåëÿ
1.3 Ñèìâîëû, èñïîëüçîâàííûå â îñóøèòåëå
Àâòîìàòè÷åñêèé ñïóñê êîíäåíñàòà
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Âûñøàÿ òî÷êà ðîñû
Õîëîäèëüíûé êîìïðåññîð âêë.
Âõîä ñæàòîãî âîçäóõà
Âûõîä ñæàòîãî âîçäóõà
âûêë.
âêë.
