- 6 -
7
6
9
1
A
B
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
9
0
.
5
0
.
8
2
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
2. Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè,
ïðåäîñòåðåæåíèÿ
2.3 Ïðåäóïðåæäåíèå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå!
 ñîñòàâ îñóøèòåëÿ âõîäÿò êîìïîíåíòû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì.
Ïåðåä íà÷àëîì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
îñóøèòåëÿ âûêëþ÷èòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà è ñáðîñüòå
äàâëåíèå â ñèñòåìå.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ îïàñíîñòü!
 îñóøèòåëå èìåþòñÿ êîìïîíåíòû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì è ïðåäñòàâëÿþùèå îïàñíîñòü äëÿ æèçíè.
Ïåðåä íà÷àëîì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
óñòðîéñòâà óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå îáåñòî÷åíî,
ðàçúåäèíèòåëü ïèòàþùåé ñåòè âûêëþ÷åí, ñåòåâîé ðàçúåì
ïîäãîòîâëåí ê ðàçúåäèíåíèþ.
Âíèìàíèå!
Ëþáûå ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû íà îñóøèòåëå
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì
- ýëåêòðîòåõíè÷åñêèìè ðàáîòíèêàìè èëè ëèöàìè ïîä
íàáëþäåíèåì êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Íåêîòîðûå äåòàëè óñòðîéñòâà ìîãóò äîñòèãàòü âûñîêèõ
òåìïåðàòóð, ïîýòîìó èçáåãàéòå ïðèêîñíîâåíèÿ ê íèì âî
èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ.
Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ äëÿ óñòðîéñòâà, êàê
óêàçàíî â ðàçäåëå ïî óñòàíîâêå.
Ñìîòðè ðàçäåë „×åðòåæ â ìàñøòàáå“.
Âíèìàíèå!
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèå ïàðà õîëîäèëüíîãî àãåíòà
îõëàæäàþùåé ñèñòåìû â àòìîñôåðó. Ïðè ïðîâåäåíèè êàêèõ-
ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ óáåäèòåñü,
÷òî ðàáîòàþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñèñòåìû óäàëåíèÿ
îõëàæäåííîãî âîçäóõà, à îòðàáîòàííûå ìàòåðèàëû óäàëÿþòñÿ
äîëæíûì îáðàçîì. Âî èçáåæàíèå íåïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà è àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèè
ïðîèçâîäèòåëÿ ê ðàáîòå ñ óñòðîéñòâîì äîëæíû äîïóñêàòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïî îõëàäèòåëüíîé òåõíèêå.
Âíèìàíèå!
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü t
0
= +55°C !
Ñíÿòèå ñ ýêñïëóàòàöèè
Ïðè ñíÿòèè ñ ýêñïëóàòàöèè ïðèìåíÿåìûõ ïðèáîðîâ, îáðàùàéòå
âíèìàíèå íà ìàñëî è õäàäàãåíò â ãåðìåòè÷íîì îõëàæäàþùåì öèêëå
îñóøèòåëåé ñæàòîãî âîçäóõà. Ò.ê. ïåðåä äåìîíòàæåì ñïåöèàëèñò
äîëæåí óäàëèòü èç ñèñòåìû ýòè êîìïîíåíòû.
Îòðàáîòàííîå ìàñëî
Êîìïðåññîð îñóøèòåëÿ ñîäåðæèò ìàñëî. Ñëèòîå ìàñëî
íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñnñóùåñòâóþùèìè
ìåñòíûìè ïðàâèëàìè è ïðåäïèñàíèÿìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Âíèìàíèå!
Íå ñáðàñûâàéòå îòðàáîòàííûå ìàñëà â îêðóæàþùóþ
ñðåäó. Íå ñìåøèâàéòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì è íå
ñæèãàéòå íà íåïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé öåëè
ïðåäïðèÿòèÿõ.
Õëàäàãåíò
Ïðè ìîíòàæå è îáñëóæèâàíèè óñòðîéñòâà íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïðåäóïðåäèòå óòå÷êó õëàäàãåíòà â àòìîñôåðó
2. Safety rules,
warnings
2.3 Security-Warnings
Warning!
The dryer contains components under high pressure.
Before starting any service work turn off compressed air supply
to the dryer and depressurise the system.
Electrical Danger!
The dryer contains components that are electrically live and
which can cause danger to life.
Before starting any service work ensure all power is
isolated from the dryer, mains isolator to be off, mains plug if
fitted to be removed.
Attention!
Any electrical work on the dryer must only be carried out
by skilled staff - qualified electricians, or persons under
supervision of qualified staff.
Warning!
Certain parts of the unit can reach high temperatures - avoid
burning by touching.
Ensure adequate air flow across the unit is maintained as
specified in the section on installation.
See section „Dimensional drawing“.
Attention!
Refrigerant gases in the refrigerant system must not be rented
into the atmosphere. When service work is required on the
refrigeration system ensure that suitable systems for
evacuating the refrigerant are used and that waste refrigerant
is properly disposed of. Qualified refrigerant technicians must
be used to avoid incorrect operation of the unit and
invalidation of manufacturers waranty
Attention!
The storage temperature must not exceed t
0
= +55°C !
Disposal
When disposing of used devices, pay attention to oil and refrigerant
in the hermetically sealed refrigerating circuit of the compressed air
dryers. Therefore, before dismounting, these components must be
disposed off by an expert.
Waste oil
The compressor of a drier contains oil. Merged oil is necessary for
utilizing according to existing local rules instructions on recycling
waste products.
Attention!
Do not dispose waste oil into the environment. Do not
mix with household rubbish and do not burn in
unauthorized plants.
Refrigerant
Prevent the escape of refrigerant into the atmosphere during
mounting and maintenance by appropriate measures.
