background image

17

ESP

AÑOL

Dos años de garantía limitada

Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) 
contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un
período de dos años desde la fecha original de compra y se compromete a
reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso
sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra
durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obra para retirar o
instalar los portalámparas.

Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto.
Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se
requerirá el recibo de compra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la
fecha de la compra original.

Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos
de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso 
normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por acci-
dentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o insta-
lación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctri-
co diferente al especificado o cualquier otra falla no resultante de defectos
en materiales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por

EL FAROL SE ENCIENDE Y
APAGA CONTINUAMENTE
DURANTE LA NOCHE

La luz proyectada por un farol o fuente de luz cerca del farol está
afectando el sensor de movimiento.

• Girar el lente para reposicionar el farol lejos de la luz.

EL FAROL SE ENCIENDE
DURANTE EL DÍA

¿Está el interruptor en la placa base del farol en el modo de

prueba (test)? 

• Déplacez l’interrupteur de la position AUTO 4, AUTO 12 o 2,

4, o 6 horas de encendido de noche.

¿Algo está dando sombra sobre el detector de movimiento?

• Girar el lente para reposicionar el sensor de movimiento.
• Cambie la posición del farol.

NO SE PUEDE ACTIVAR 
LA MODALIDAD DE
“ATARDECER-AMANECER”
DURANTE LA NOCHE 
(ANULACIÓN)

¿Es la luz ambiental externa demasiado intensa?  (Si es así la
unidad actuará como si fuera de día.)

• Cambie la ubicación de la unidad o diríjala en dirección 

contraria a la luz.

¿Está usted dejando suficiente tiempo para que pueda entrar en la
modalidad de “atardecer-amanecer”?

• Ponga el interruptor de la luz en “OFF” durante 5 segundos y

vuelva a colocarlo en “ON”.

EL FAROL NO SE ENCIENDE 
EN EL MODO ENCENDIDO
DE NOCHE

¿Está el sensor en la posición correcta?

• Déplacez l’interrupteur de la position 2, 4, o 6 horas de

encendido de noche.

EL FAROL NO 
RESPONDEN AL 
AJUSTE DEL MODO 
ENCENDIDO DE NOCHE

¿Se cambió la programación del modo NIght Time On después de
que las luces ya estaban en el modo Night Time On diferente?

• La programación del modo de Night Time On no se 

puede cambiar hasta el amanecer siguiente una vez que el 

farol está funcionando en este manor. Vea “Cómo 

seleccionar la característica deseada.”

Si el farol no se encienden en el modo NIGHT TIME ON:

¿Es la luz ambiental externa demasiado intensa?  (Si es así 

la unidad actuará como si fuera de día.)
• Cambiar de posición el sensor del farol para alejarlo de 
la luz.

Summary of Contents for CMDL Series

Page 1: ...MDL Lantern Series CMDL Lantern Series Instruction Manual Instrucciones Directives FRAN AIS ESPA OL ENGLISH...

Page 2: ...a standard lantern turned ON by inside wall switch and staying ON until the next dawn 2 Exclusive selectable lens design allows you to select the lens setting that best fits your mounting height for...

Page 3: ...on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and recei...

Page 4: ...urret area Step 8 Replace the decorative cap by turning clockwise Putting up your fixture NOTE Estimated assembly installation time 15 minutes Step 1 Turn off the power at the main fuse breaker box St...

Page 5: ...ges of the coverplate O How to operate your fixture Step 1 TURN MAIN POWER ON and then turn indoor wall switch on Step 2 Rotate lens in direction of preferred detection area Remember The L M or H repr...

Page 6: ...cure it in place NOTE If your screws are not long enough it may be necessary for you to replace them with longer screws to secure the Regent light switch cover over your existing cover P Step 5 Turn o...

Page 7: ...E ON then Motion Activated Lantern should turn on automatically at night 100 brightness for 6 hours then reset to regular auto motion setting for the remainder of the evening NIGHT TIME ON 6 HR 6 Hour...

Page 8: ...r reposition the unit away from the light Are you allowing adequate time to enter the dusk to dawn mode Turn the inside light switch to the OFF position for 5 seconds and then back to the ON position...

Page 9: ...not covered by this warranty There are no express warranties except as described above THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE P...

Page 10: ...anochecer 3 posiciones c El farol puede hacerse funcionar como un farol normal encendido por un interruptor de pared dentro de la casa y permanecer encendido hasta el amanecer siguiente 2 Dise o exclu...

Page 11: ...es puede causar interferencia perjudicial para las radiocommunicaciones Sin enbargo no existe ninguna garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo llegara a...

Page 12: ...e de 6 a 8 pies M intermedia Altura de montaje de 8 a 10 pies H alta Altura de montaje de 10 a 12 pies Paso 6 Basado en la medici n tomada en el paso 1 girar el portalente en sentido horario ya sea a...

Page 13: ...aje de este producto Regent solamente Una vez que se han retirado los conectores conecte el cable negro al cable negro de la casa y conecte el cable blanco al cable blanco de la casa utilizando las tu...

Page 14: ...niendo la cubierta en su lugar NOTA NO REMUEVA LA CUBIERTA La cubierta del interruptor de luz Regent est disenada para calzar sobre la cubierta actual Si tiene un banco de interruptores de luz varios...

Page 15: ...tar interruptor electrico Modo de Sobrecontrol Continuo ajuste est ndar de una l mpara de alta intensidad El farol deben permanecer encendidas continuamente durante el d a y la noche se debe ajustar a...

Page 16: ...para evitar que detecte movimiento Si el farol permanecen apagadas hay algo en el rea de detecci n que est activando el sensor Si este es el caso disminuya la sensibilidad Girar el lente para reposic...

Page 17: ...sor de movimiento Girar el lente para reposicionar el farol lejos de la luz EL FAROL SE ENCIENDE DURANTE EL D A Est el interruptor en la placa base del farol en el modo de prueba test D placez l inter...

Page 18: ...modelo del producto los problemas que est experimentando su direcci n y su n mero de tel fono Un representante de la empresa se pondr en con tacto con usted para darle una soluci n o un n mero de aut...

Page 19: ...tre utilis e en mode allumage de nuit ce qui permet la lampe de s allumer automatiquement au cr puscule 3 r glage de l heure c La lanterne peut tre utilis e comme une lampe normale s allume avec l in...

Page 20: ...talla tion r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences...

Page 21: ...ant dans le sens contraire des aiguilles d une montre J Etape 4 Retirez ensuite le bouton en cuivre rotatif inf rieur Etape 5 Notez les marques L M et H sur la lentille et son support Pour s lectionne...

Page 22: ...nducteurs solides Ins rer simplement le fil d alimentation noir de la maison dans le con necteur Quick en laissant d passer le fil noir de la pi ce fixe Faire la m me chose avec le fil blanc le faisan...

Page 23: ...nt peut tre modifi S il est n cessaire de modifier le mode de fonctionnement il suffit de soulever le couvercle de la lampe et de trouver un guide utile avec des instruc tions faciles et rapides qui v...

Page 24: ...t la nuit suivante La lumi re fonctionne dans le premier mode NIGHT TIME ON s lectionn 2 heures 4 heures ou 6 heures m me si vous changez le r glage Laissez le dispositif sous tension Activ par le Mou...

Page 25: ...st aliment V rifier que le disjoncteur n a pas t d clench V rifier que l interrupteur mural est sur MARCHE V rifier que l ampoule n est pas grill ou cass e Est ce que la lumi re ambiante environnante...

Page 26: ...r les positions allumage de nuit 2 4 ou 6 heure LA LANTERNE NE R PONDE PAS AU R GLAGE DE MODE ALLUMAGE DE NUIT Le r glage de mode allumage de nuit a t il t chang apr s que les lampes soient d j allum...

Page 27: ...en laiton ne sont pas couverts par cette garantie Il n existe aucune garantie explicite autre que celle d crite ci dessus LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INTERETS ACCESSOIRES SPECIAUX...

Page 28: ...livraison et une r clamation doit tre enregistr e aupr s de cette compagnie 28 FRAN AIS Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 USA Appelez le service la client le si des p...

Reviews: