Moree Ltd.
Kaiserswerther Markt 11
40489 Düsseldorf
Germany
Website:
www.moree.de
Designed and produced in Germany © 2006
Änderungen an den Produkten vorbehalten./ Products are sub-
ject to change.
Gerät und Verpackungsmaterial sind aus recyclefähigen Materi-
alien hergestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von
Materialresten fördert die Wiederverwertung von Wertstoffen.
Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen und einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Entsorgungshinweise
erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung.
Packaging material and appliance are made from recyclable mate-
rials. Seperation of the remaining waste materials into different
types facilitates the recycling of valuable raw materials.
When the appliance is to be no longer used please dispose of the
appliance in the proper manner. You can obtain information on
disposal from your local authority.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung Garantie innerhalb 12 Monaten, gerechnet vom Tage
des Kaufs, zu nachfolgenden Bedingungen:
Der Garantieanspruch erlischt bei Veränderungen am Gerät
durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsach-
gemässe Behandlung oder Bedienung, Umbau oder durch falsches
Aufstellen, durch unsachgemässen Anschluss oder Verwendung
falscher Leuchtmittel sowie höhere Gewalt oder sonstige Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen. Wir behalten
uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder
Sollte Ihr Gerät nicht mehr funktionieren, so prüfen Sie bitte vorerst,
ob ein entladener Akku, eine defekte Sicherung, eine nicht funkti-
onierende Fernbedienung oder falsche Handhabung die Ursache
sein können. Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen, wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer.
If your product does not function any longer, please examine first if the
battery is charged, the fuse is broken, the remote control is fully
operational or if you have handled the product incorrectly. If your
product is faulty in any way, please contact the vendor.
Als Tischplatte ist eine Glasscheibe erhältlich.
A glass table top is available as an accessory.
Der Tisch besteht aus hochwertigen Kunststoff, bitte nur mit einem
feuchten, weichen Tuch abwischen. Auf keinen Fall aggressive,
lösungsmittel- oder alkoholhaltige Reiniger verwenden.
The table is made from a high-quality plastic. Clean with a soft,
damp cloth only. Do not use abrasives, alcohol or solvent based
cleaners.
zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile
gehen in unser Eigentum über. Weitergehende Ansprüche bestehen
aufgrund der Garantie nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer
durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Im Garantiefall
wird der Tisch nur in unbeschädigter Originalverpackung zurück-
genommen.
Dear customer,
the vendor provides warranty for perfect material and error free
manufacturing for 12 months, starting from the day of purchase
on the following conditions:
The warranty is void with interference by the customer or through
a third party. Damage caused by inappropriate treatment, natural
causes or causes beyond control do not fall under the warranty. In
response to complaints, we will replace/ repair defect parts or the
whole product. Replaced parts will be retained. No further claims
exist due to the warranty. The warranty claim needs to be proven
with the purchase receipt by the customer. In the case of warranty
the table can only be returned and accepted providing that it is in
its original (intact) packaging.
Zur Sicherheit gegen Überspannung sind zwei Sicherungen einge-
baut. Wenn der Tisch nicht funktioniert, bitte prüfen Sie ob diese
defekt sind und tauschen Sie sie ggf. aus (TYP: T 2A).
Two fuses are built in for the protection of the electrical components.
In case of malfunction, please check if the fuses are broken, and
only replace with specified fuses (TYP: T 2A).
Maße /
Dimensions
:
ca.84 cm, 33 cm hoch/
high
Gewicht /
Weight:
ca. 13 kg /
approx. 13kg
Leuchtmittel /
Illuminant:
3x high-power multi colour LEDs
(Typ: 04-06-01)
3x 1-Farb/ 3x 1 colour high-power LED
(Typ: 04-07-01
)
Akku /
Battery type:
12V 18 Ah
Sicherungen /
Fuses:
T 2A
Ladezeit Akku /
Charging time (battery):
ca./
approx.
12-15
h
Ladegerät /
Charger:
230V/ 12V,1800mA
Fernbedienung /
Remote control:
2x Bat.-Typ. AAAA 1,5V
Betriebsdauer /
Operating time:
ca./
approx.
30h
Schutzklasse /
Protection class
: II
Sicherungen
Fuses
Technische Daten
Technical data
Der eingebaute Akku darf nur von Fachpersonal ersetzt werden.
Verwenden Sie ausschließlich zertifizierte Qualitätsbatterien.
The used battery must only be changed by qualified personnel
using specified batteries
.
Den Akku wechseln
Changing the battery
Garantie
Warranty
Glasscheibe
Glas top
(04-01-01)
Pflegehinweise
Maintenance
Fehlerbehebung
In case of malfunction
Entsorgung/ Umweltschutz
Disposal/ Ecology
Vertrieb
Distribution
Version 3.0 © Moree Ltd.
0
I
Inklusive Fernbedienung und Ladegerät
Inclusive remote control and charger
D
GB
D
D
GB
D
GB
D
GB
D
GB
GB
D
GB
Bedienungsanleitung /
Instruction Manual
Typ: 04-06-01 Multicolour / 04-07-01 Single colour
