82
FIG.22
1
2
FILTRI CONTROLLO POLVERE
I filtri polvere 2 (fig.22) hanno la funzione di filtrare l’aria polvero-
sa aspirata dalla ventola e quindi devono essere sempre mantenuti
perfettamente funzionanti.
Attenzione!
quando la motoscopa solleva polvere, vuol dire
che i fi ltri sono sporchi.
Pulizia
fi
ltri
Eseguire la pulizia dei filtri ogni qualvolta la motoscopa solleva pol-
vere. La pulizia si esegue nel seguente modo:
1. usando lo scuotitore automatico 1 (fig.22), azionato median-
te leva 1A (versioni benzina) o pulsante 1B (versioni elettri-
che) su pos. V (fig. 3) per la durata di circa 10 secondi.
Attenzione!
Non tenere azionato lo scuotitore per lungo tempo,
onde evitare inconvenienti all’impianto elettrico.
2. Circa ogni mese, per una maggiore pulizia ed un migliore
funzionamento della macchina, estrarre i filtri e pulirli accu-
ratamente con un getto di aria o meglio ancora con aspira-
tore, partendo dall’interno dei filtri ove la polvere si annida
maggiormente. Quando si esegue il rimontaggio dei filtri,
fare attenzione che nella parte inferiore sia situata la guarni-
zione di gomma.
DUST FILTERS
The cartridge filters 2 (fig.22) remove the dust from the air sucked throu-
gh the motor sweeper. The filters must be kept permanently efficient.
Warning!
If dust starts blowing out form the sweeper, the
fi lters are dirty and must be cleaned.
Cleaning the
fi
lters
Whenever the sweeper raises dust during sweeping, the filters must
be cleaned.
The cleaning procedure is as follows:
1. Using the automatic shaker 1 (fig.22), by means of the lever
1A (petrol version) or switch 1B (electric version) on pos. V
(fig.3) on pos. V for about 10 seconds.
Warning!
Do not use the fi lter shaker for a long time as this may
cause damage to the electrical system.
2. About once a month, to keep the machine cleaner and
ensure better service, remove the filters and clean them
thoroughly with an air jet or preferably with a vacuum clea-
ner, starting from the inside where more dust accumulates.
When replacing the filters, take care that the rubber seal is
in place in the lower part.
FILTROS DEL POLVO
FILTRES À POUSSIERE
STAUBFILTER
STOFFILTERS
ATOM
PLUS /
1
Summary of Contents for 37.00.205
Page 2: ...WWW RCM IT RCM ...
