RCm 37.00.205, Instruction And Maintenance Handbook

Page: 67 / 116

67
Tensado de correa de mando del cepillo central
(todas las versiones)
- abrir la compuerta 1 de inspección de las correas
- aflojar la tuerca 2 para aflojar el tensor 3;
- tensar la correa 4;
- apretar la tuerca 2.
Atención!
El tensado de la correa se debe efectuar en modo
correcto; la correa no debe estar muy tensada
para no crear cargas excesivas.
Sustitución de correa de mando del cepillo central
(todas las versiones)
- abrir la compuerta 1 de inspección de las correas
- aflojar la tuerca 2 para aflojar el tensor 3;
- extraer la correa 4;
- montar la nueva correa;
- repetir la misma operación en manera contraria
Tension de courroie commande de brosse céntrale
(toutes les versiones)
- ouvrir le volet 1 d’inspection du balai
- relâcher l’écrou 2 pour desserrer le tendeur 3;
- tension de courroie 4;
- serrer l’écrou 2.
Attention!
Il est important de tendre correctement la courroie.
Elle ne doit pas être trop tendue a fi n de ne pas
créer des charges excessives.
Remplacement de courroie de commande de brosse céntrale
(toutes les versiones)
- ouvrir le volet 1 d’inspection du balai
- relâcher l’écrou 2 pour desserrer le tendeur 3;
-
enlever la courroie 4;
- monter la neuve courroie;
- répétez la même opération de la manière contraire.
Spannen des Antriebsriemens der Hauptbürste
(alle Versionen)
- Die Bürsteninspektionsklappe 1 öffnen.
- Lösen Sie die Mutter 2 zu lockern den Riemenspanner 3;
- Spannen des Riemens 4;
- Ziehen Sie die Mutter 2.
Achtung!
Die Riemeneinstellung muss richtig ausgeführt
werden. Sie darf nicht zu straff sein, um nicht
übermäßige Belastungen zu erzeugen.
Ersetzen des Hauptbürstenriemens
(alle Versionen)
- Die Bürsteninspektionsklappe 1 öffnen.
- Lösen Sie die Mutter 2 zu lockern den Riemenspanner 3;
-
Ersetzen des riemens 4;
- Montage des neuen Riemens;
- Wiederholen Sie die gleiche Aufgabe in einer Weise.
Aanspannen van de hoofdborstel aandrijfriem
(alle versies)
- open hoofdborstel inspectiepaneel 1;
- draai de moer 2 tot en draait u eerst de tensor 3;
- aanspannen van de riem 4;
- draai de moer 2.
Opgepast!
De riemspanning moet correct worden uitgevoerd!
De spanning mag niet te groot zijn, omdat dit
buitensporige belastingen genereert.
Vervanging van de hoofdborstel drijfriem
(alle versies)
- open hoofdborstel inspectiepaneel 1;
- draai de moer 2 los om de riemspanner 3 te lossen;
-
Verwijder de riem 4;
- Monteer de nieuwe riem;
- Herhaal dezelfde handelingen in omgekeerde zin.
ATOM
PLUS /
1