IEK-25-04
ENGLISH
Installation Instruction for IEK-25-04 insulation entry kit.
For use with all BTV, KTV, QTVR, XTV and VPL heating cable types.
For use with round power cable with diameter 8-17 mm.
NOTES: during installation take care not to damage the heating cable.
Follow instructions carefully.
DEUTSCH
Montageanleitung für Isolierungs einführung IEK-25-04.
Zur Verwendung mit allen BTV-, KTV-, QTVR-, XTV- und VPL-Heizbändern.
Zur Verwendung mit runder Anschlußleitung
∅
8-17 mm.
HINWEIS: Heizbandbeschädigungen während der Montage vermeiden!
Bitte die Anleitungen genau beachten.
FRANÇAIS
Instructions d’installation pour les kits d’entrée de calorifuge IEK-25-04.
Pour utilisation avec tous les rubans chauffants de type BTV, KTV, QTVR, XTV et VPL.
Pour utilisation avec un câble d’alimentation de diamètre compris entre 8 et 17 mm.
REMARQUES: Faire attention à ne pas endommager le ruban lors de l’installation.
Suivre attentivement les instructions.
NEDERLANDS
Installatie instrukties voor IEK-25-04 isolatiedoorvoerkit.
Voor gebruik met alle verwarmingskabels type BTV, KTV, QTVR, XTV en VPL.
Voor gebruik met een ronde voedingskabel met een diameter tussen 8 en 17 mm.
OPMERKINGEN: Let op de kabel niet te beschadigen tijdens de installatie.
Volg nauwkeurig de instrukties.
NORSK
Montasjebeskrivelse for IEK-25-04 mantlingsjennomføring sett.
Brukes til BTV, KTV, QTVR, XTV og VPL varmekabler. Brukes til runde tilførselskabler med
diameter 8-17mm.
BEMERK: forsikre deg om at varmekablen ikke skades under monteringen.
Følg montasjebeskrivelsen nøye.
SVENSKA
Monteringsanvisning för IEK-25-04 isoleringsgenomföring.
Användes till alla BTV, KTV, QTVR, XTV och VPL kablar.
Användes med rund matarkabel med diameter 8-17 mm.
Följ instruktionerna noga.
DANSK
Monteringsvejledning for isolationsgennemføring IEK-25-04.
Kan anvendes til alle BTV, KTV, QTVR, XTV og VPL varmekabler.
Kan også anvendes til tilslutningskabel med diameter 8 -17mm. Følg montagevejledningen
nøje.
SUOMI
IEK-25-04 eristeen läpiviennin asennusohje.
Soveltuu käytettäväksi kaikilla BTV, KTV, QTVR, XTV ja VPL lämpökaapeleilla.
Käytetään pyöreää virtakaapelia halkaisijaltaan 8-17 mm.
HUOM: Älä vahingoita lämpökaapelia asennuksen aikana.
Seuraa ohjeita huolellisesti.
Summary of Contents for IEK-25-04
Page 2: ...10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0 ...
Page 3: ...1 2 A 1 2 4 3 B ...
Page 13: ......
