background image

Çàëåæíî â³ä ðîçòàøóâàííÿ Âàøî¿ âàííî¿ ê³ìíàòè ìîæíà çàñòîñóâàòè ïåðåäíþ ïàíåëü ðàçîì ç îäí³ºþ
àáî äâîìà á³÷íèìè ïàíåëÿìè àáî âñòàíîâèòè âàííó â öåãëÿíèé, îáëèöüîâàíèé êàõëåì êàðêàñ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÀÍÍÈ

A / Áóä³âåëüíà ï³äãîòîâêà

1.

2.

Âàííó ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ò³ëüêè â âàííó ê³ìíàòó ç âæå çàê³í÷åíèì îáëèöþâàííÿì ñò³í ³ ï³äëîãè.

Îáëèöþâàííÿ ñò³í ïîâèííî çàõîäèòè ì³í³ìóì íà 150ìì ï³ä ð³âåíü íèæíüî¿ ãðàí³ âàííè.

Ó ðàç³, ÿêùî áóäåòå âàííó âñòàíîâëþâàòè â öåãëÿíèé êàðêàñ, òî âíóòð³øíÿ ÷àñòèíà êàðêàñà ïîâèííà

ïîâòîðþâàòè ôîðìó âàííè ³ çàõîäèòè âñåðåäèíó, çà ãðàíü âàííè, ìàêñèìóì íà 20 ìì íà âèñîò³ íà 2-3
ìì íèæ÷å áîðäþðó - äèâèñü

Íå çàáóäüòå â êàðêàñ³ çðîáèòè ìîíòàæíèé îòâ³ð, äëÿ

äîãëÿäó, çà ñèôîíîì ³ ï³äâåäåííÿì âîäè. Îòâ³ð ìîæíà çàêðèòè îáëèöþâàëüíîþ
ïëèòêîþ àáî äâåðêîþ.

Ìàë. 2.

Ìàë. 1 - ïåðåð³ç B-B.

ÓÂÀÃÀ!

Àêðèëîâó âàííó íå ìîæíà, í³ â
ÿêîìó ðàç³, îáêëàñòè öåãëîþ
âïðèòóë. Òðèìàëüíîþ ÷àñòèíîþ
âàííè º óù³ëüíåíå äíî, äî ÿêîãî
êð³ïëÿòüñÿ ðåãóëüîâàí³ í³æêè.
̳æ âåðõíüîþ ïîâåðõíåþ
îáëèöþâàííÿ é êðàºì âàííè ìàº
çàëèøàòèñÿ â³äñòàíü ì³í³ìóì 2-
3ìì, ÿêà ï³ñëÿ óñòàíîâêè
çàïîâíþºòüñÿ ñèë³êîíîâî¿
çàìàçêîþ.

(Ìàë. 1 - ïåðåð³ç B-B.)

5.
6.

7.

8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.

19.

20.

21.

Íà ÷àñ ìîíòàæó, çàëèøòå íà âàíí³ çàõèñíó ïë³âêó ³ ïðàöþéòå îáåðåæíî.
Âàííó ïîâåðí³òü äíîì äîãîðè ³ íà êóòè íàä³íüòå êàðòîí, ùîá íå ïîøêîäèòè êðà¿ âàííè ³ ï³äãîë³âíèê.

Ñâåðäë³òü ³ç çàñòîñóâàííÿì óïîðó, ùîá íå ïîøêîäèòè äíî âàííè.

Çã³äíî

íàì³òüòå ðîçòàøóâàííÿ áàëîê. Çàëåæíî â³ä êàðêàñà ïîñóíüòå áàëêè òàê, ùîá íå

çàâàæàëè. Çðóøåííÿ áàëîê â³äáóâàºòüñÿ çà ðàõóíîê íåñèìåòðè÷íîãî ðîçòàøóâàííÿ îòâîð³â áàëêè àáî çà
ðàõóíîê ðîçâîðîòó áàëêè íà180 ãðàäóñ³â. Íà óù³ëüíåí³é ÷àñòèí³ äíà íàì³òüòå îòâîðè äëÿ êð³ïëåííÿ.

Ñâåðäëîì

3 ìì âèñâåðäë³òü íàì³÷åí³ îòâîðè íà ãëèáèíó 10 ìì.

Óêîìïëåêòóº áàëêè í³æêàìè ³ ïðèêðóò³òü äî âàííè

Çàêðó÷óâàííÿì àáî âèêðó÷óâàííÿì í³æîê â³äðåãóëþéòå çàãàëüíó âèñîòó âàííè ç í³æêàìè íà 610ìì.

Âàííó ïîñòàâòå íà ì³ñöå, ïåðåâ³ðòå òà â³äðåãóëþéòå â³äñòàíü ì³æ âàííîþ ³ îáëèöþâàííÿì

âãâèí÷óâàííÿ í³æîê.

ϳñëÿ êîíòðîëþ ãîðèçîíòàëüíîñò³ â îáîõ íàïðÿìêàõ çàêðóò³òü êîíòðãàéêè í³æîê.
Íà ï³äëîç³ íàì³òüòå ðîçòàøóâàííÿ îòâîðó äëÿ ñèôîíà.
Íà îáëèöþâàíí³ ñò³íè íàì³òüòå ä³éñíó âèñîòó âåðõíüî¿ ãðàí³ âàííè 610 ± 5 â³ä ð³âíÿ ï³äëîãè.
Âàííó îáåðåæíî âèòÿãí³òü ³ ïîêëàä³òü â á³ê.
Ãà÷êè ðîçòàøóºòå íà 55 ìì íèæ÷å âåðõíüî¿ ãðàí³ âàííè ( 555 ìì â³ä ï³äëîãè). Îòâîðè äëÿ äþáåë³â

8ìì.

Ãà÷êè ïðèêðóò³òü çà äîïîìîãîþ øóðóï³â

4 x 40ìì.

Âàííó ðåêîìåíäóºìî óêîìïëåêòóâàòè ñò³÷íèì êîìïëåêòîì RAVAK

, ÿêèé ìîæíà êóïèòè

îäíî÷àñíî ç âàííîþ. Òðóáè äëÿ çëèâó âîäè

40ìì ï³äâåä³òü äî ç'ºäíàííÿ ç ñèôîíîì.

Ñò³÷íèé êîìïëåêò ïðèºäíàéòå äî âàííè â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿ ç ìîíòàæó, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â

óïàêîâö³ íàáîðó.

Äî ìîìåíòó îñòàòî÷íî¿ óñòàíîâêè âàííè, ó âèñòóïè ãà÷ê³â, íàíåñ³òü òîíêèé øàð ãåðìåòèêà é

íàäÿãí³òü âàííó íà ãà÷êè.

Çàâåðø³òü âñòàíîâëåííÿ òà ï³äêëþ÷åííÿ ñèôîíà.

ÓÂÀÃÀ!

ìàëþíêà 3,

. Ìàë. 4.

Ìàë. 2.

Ìàë. 1.

Ìàë.1 - ïåðåð³ç AA.

(Ìàë. 5)

Ìàë.1-ïåðåð³ç A-A.

Ø

Ø

Ø

Ø

B / Ìîíòàæ âàííè

Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ âàííè ç ÏËÀÑÒÌÀÑÎÂÈÌÈ ÏÀÍÅËßÌÈ, âæå ï³ä ÷àñ âñòàíîâëåííÿ, äîòðèìóéòåñü
êåð³âíèöòâà ç óñòàíîâêè, ùî äîäàºòüñÿ äî ïàíåë³.

C / Ìîíòàæ ïëàñòìàñîâèõ ïàíåëåé ç íàáîðîì PANELKIT

D / Óñòàíîâêà ðó÷îê

Äîòðèìóéòåñü ³íñòðóêö³¿ ïî ìîíòàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ â óïàêîâö³ ðó÷îê. Ðó÷êè âñòàíîâëþþòüñÿ äî ìîìåíòó óñòàíîâêè âàííè. Âàííó ìîæíà
äîïîâíèòè ï³äãîë³âíèêîì.

ÄÎÃËßÄ , ÏÎÒÎ×ÍÈÉ ÐÅÌÎÍÒ, ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÑÒÐÎÊ

Âèðîáíèê íàäຠòðèâàëó ãàðàíò³þ íà âàííè, ñòðîêîì íà 10 ðîê³â,àëå ò³ëüêè ó âèïàäêó, ùî óñòàíîâêà âàííè áóëà çðîáëåíà ïðîôåñ³éíî é âèêîðèñòàíà äî îñîáèñòî¿

ã³ã³ºíè é â³äïî÷èíêó äîðîñëèõ ³ ä³òåé.

Óòèë³çàö³ÿ ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó é òîâàðó ï³ñëÿ åêñïëóàòàö³¿

Ãàðàíòóºìî Âàì íàä³éí³ñòü ³ òðèâàëèé òåðì³í ñëóæáè ïðè äîòðèìàíí³ íàñòóïíèõ ðåêîìåíäàö³é
-ï³ñëÿ êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ î÷èñòèòå âàííó ð³äêèìè, ùî ÷èñòÿòü çàñîáàìè é ì'ÿêîþ ãàí÷³ðî÷êîþ, íå ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè àáðàçèâí³ çàñîáè àáî ð³äêèé ï³ñîê äëÿ ïîñóäó
-âàííó ñïî÷àòêó íàïîâíþéòå õîëîäíî¿ à ò³ëüêè ïîò³ì òåïëîþ âîäîþ
-ç³ïñîâàí, ùî ïðîò³êຠçì³øóâà÷ ÿêíàéøâèäøå â³äðåìîíòóéòå
-çàïðåýåíîçàïðåùåíî âèêîðèñòîâóâàòè àáðàçèâí³ ïàñòè, ðîç÷èííèêè, àöåòîí, à òàêîæ äåç³íô³êóþ÷³ çàñîáó óòðèìóþ÷³ õëîð ³.ò.áóä.
-ãàðÿ÷³ ïðåäìåòè (íàïðèêëàä ùèïö³ äëÿ âîëîñü àáî ñèãàðåòà), ìîæóòü çàøêîäèòè ïîâåðõíÿ âàííè
-ì³íåðàëüí³ îïàäè ìîæëèâî âèëó÷èòè çà äîïîìîãîþ îöòîâîþ âîäó, à íåâåëèê³ ïîäðÿïèíè ñïåö³àëüíèìè çàñîáàìè äëÿ ïîë³ðóâàííÿ

Âèðîáíèê ïðîïîíóº:RAVAK Cleaner- Íàä³éíî óñóâຠñòàð³ é îñîáëèâî ñò³éê³ çàáðóäíåííÿ ç ïîâåðõí³ ñêëà, êîíñòðóêö³é êóòî÷ê³â, ÷àâóííèõ ³ àêðèëîâèõ âàíí, óìèâàëüíèê³â ³
çì³øóâà÷³â
RAVAK Desinfektant- ñïåö³àëüíèé çàñ³á äëÿ äîãëÿäó, ³ç ñèëüíîþ àíòèáàêòåð³àëüíîþ é ïðîòèãðèáêîâîþ ä³ºþ.
a protiplísòovými úèinky.

Áóäü-ÿêå ³íøå âèêîðèñòàííÿ àáî â³äñóòí³ñòü îïîð (í³æîê), à òàêîæ íåïðàâèëüíà "òâåðäà" ïîñàäêà âàííè - âèêëþ÷ຠíàäàííÿ ãàðàíò³¿.

Ïîâîðîòí³ ïàêóâàëüí³ â³äõîäè , íàïðèêëàä êàðòîí, òàðíèé êàðòîí, ñòðå÷- ïë³âêó, âèêîðèñòîâóéòå ñàì³ àáî çàïðîïîíóºòå äî ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ àáî ïåðåðîáêè
(ðåöèêëèðîâàíèþ). Áåçïîâîðîòí³ â³äõîäè (ïîêèäüêè âïàêóâàííÿ)-ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ñëóæáè, çíèùòå áåçïå÷íèì ñïîñîáîì çã³äíî ÷èííîãî çàêîíó ïðî â³äõîäè. Ï³ñëÿ
çàê³í÷åííÿ ñòðîêó åêñïëóàòàö³¿ òîâàðó, ïîâîðîòí³ êîìïîíåíòè (íàïðèêëàä ìåòàë) çàïðîïîíóºòå äî ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ é ïåðåðîáö³ â³äïîâ³äíèì ÷èíîì.

:

3.

4.

ϳäâîäêà âîäè

3 / 4 "àáî 1 / 2". Çì³øóâà÷ âñòàíîâèòè íà ñò³í³, íà âèñîò³ ïðèáëèçíî 800 ìì â³ä ï³äëîãè, â çàëåæíîñò³ â³ä ôîðìè âàííè ³ òèïó

çì³øóâà÷à. Ïðè âñòàíîâëåíí³ çì³øóâà÷à íà âàíí³, âñòàíîâ³òü íà ï³äâîäêó çàêðèâàþ÷³ âåíòèë³ â íàéá³ëüø ï³äõîäÿùîìó ì³ñö³.

Çëèâ âîäè

50ìì ï³äâåä³òü äî çëèâíîãî îòâîðó, ïîçà ïåðåäáà÷óâàíèì ðîçòàøóâàííÿì í³æîê.

Ø

Ø

Ìàë. 2.

Ìàë.2.

ÓÂÀÃÀ!

âåðäë³òü ³ç çàñòîñóâàííÿì óïîðó, ùîá íå

ïîøêîäèòè äíî âàííè

.

ÌÎÍÒÀÆÍÈÉ ÍÀÁ²Ð - ÎÏÎÐÀ

1. Ïîïåðå÷íà áàëêà äîâæèíîþ 800 ìì

2. Ïîïåðå÷íà áàëêà äîâæèíîþ 850 ìì

гçüáîâà ñò³éêà Ì 12
Øóðóï

16 ìì

Ñâåðäëî

3 ìì

ͳæêà ïëàñòìàñîâà Ì 12

гçüáîâà ñò³éêà Ì 12

Ãàéêà Ì 12

Êðþ÷îê

Äþáåëü

8 ìì

Øóðóï â äþáåëü

40 ìì

12. Øàéáà

3.

× 450

4.

5,5 ×

5.
6.
7.

× 125

8.
9.
10.
11.

4 ×

Ø

Ø

Ø

Ø

1 øò.

1

1

8

1

7

5

19

4

4

4

4

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

øò.

ROSA

Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî íà çì³íó ö³íè, òåõí³÷íèõ ïàðàìåòð³â àáî ³íøèõ ôàêò³â áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ ³ íå íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äðóêàðñüê³ ïîìèëêè.

!

!

Summary of Contents for ROSA CJ01000000

Page 1: ...0 200 400 140x105 5 5x16 5 5x16 16 18 mm 610 mm 567 mm 40 MAX 20 2 3 1 B B 1 2 3 4 5 1 A A 670 700 300x300 800 567 200 610 mm P chytky 400 max 122 5 92 5 20 max 50 75 88 80 40 230 max 170 I 565 70 45...

Page 2: ...hdirections tightenthenutsonthefeet Onthefloor outlinethepositionforthesiphonopening Onthetiledwallmarkthetrueheightoftheupperedgeofthebathtub Itmustbe610mmabovethefloorwithatoleranceof5mmin eitherdir...

Page 3: ...m neben den usseren Rand der Wanne reicht und bei einem H henausgleich der Wanne 2 3 Millimeter unter Kante verbleiben Vergessen Sie nicht Revisions ffnungen f r den Siphon und die Wasserzuleitungen v...

Page 4: ...Produktkomponenten nach Ablauf der Lebensdauer sind entsprechend dem geltenden Abfallgesetz sicher zu entsorgen Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes die verwertbaren Komponenten z B Metalle zur W...

Page 5: ...wierceniu otwor w zdejmijcie samoprzylepn foli Otwory nale y wierci od wewn trznej strony wanny UWAGA Przy wierceniu stosujcie bezwzgl dnie o g r a n i c z n i k c o z a p o b i e g n i e uszkodzeniu...

Page 6: ...l s t Ak d s a burkolat sz le k z tti r seket t m tse szilikonnal 9 4 bra 10 Er s tse f l a k d alj ra a tart szerkezetet s helyezze r a l bakat a szerint Ak dat ll tsa talpra s a l bak seg ts g vel l...

Page 7: ...16 1 17 1 A A 18 5 19 20 1 A A 21 22 3 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 RAVAK 40 B C PANELKIT D 10 ravak cleaner ravak desinfektant 3 2 4 2 3 4 1 2 800 50 1 800 2 3 M 12x450 4 5 5x16 5 6 M 12 7 M 1...

Page 8: ...19 20 21 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 RAVAK 40 3 4 2 1 1 AA 5 1 A A B C PANELKIT D 10 RAVAK Cleaner RAVAK Desinfektant a protipl s ov mi inky 3 4 3 4 1 2 800 50 2 2 1 800 2 850 12 16 3 12 12 12...

Page 9: ...14 2 3 3 10 610 610 5 18 5 19 20 1 21 22 RAVAK 40 15 16 1 17 1 55 555 8 4 40 C PANELKIT 10 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFEKTANT PE 3 2 4 2 800 50 3 4 1 2 1 800 2 850 3 12 450 4 5 5 16 5 3 6 12 7 12 450 8...

Page 10: ...yelbasamento Si decide instalar la ba era con un PANEL ACR LICO DE COBERTURA prosiga ya al instalar el soporte seg n las instrucciones de montajeadjuntasalpanel C Montaje de paneles acr licos con acce...

Page 11: ...22 Si vous voulez installer la baignoire avec les panneaux plastiques suivez les instructions de montage ci jointes aux panneaux C Montage des panneaux plastiques avec l assortiment PANELKIT D Montage...

Page 12: ...onta i cada dotat cu un panou pentru placarea peretelui urm ri i instruc iunile de montaj ata ate panoului C MONTAREA PANOULUI DE PLASTIC CU ACCESORII PANELKIT D Montarea m nerului Urma i instruc iuni...

Page 13: ...hnite pois ovacie matice no i iek Na podlahu vykreslite polohu otvoru pre sif n Na obklad stien vykreslite skuto n v ku horn ho okraja vane mus by vo v ke 610 5 mm od roviny podlahy 9 Obr 4 10 18 Obr...

Page 14: ...Otvory pro hmo dinky 8 mm P chytky p i roubujte pomoc vrut 4 x 40 mm Pokud budete montovat vanu s PLASTOV M OBKLADN M PANELEM postupujte ji p i mont i podpor podle MN p ilo en ho k panelu C Mont plas...

Page 15: ...Pozn mky...

Page 16: ...44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak Gesellschaft f r Sanit rprodukte mbH Alexanderstrasse 58 D 45472 M lheim an der Ruhr Tel 0208 37789 30 Fax 0208 37789...

Reviews: