39
0523-M020-0
8
Lampada spia rossa intermittente veloce
Fast flashing red warning light
Pulsante discesa acceso
Lowering push-button pressed
Lampada spia rossa intermittente
Flashing red warning light
Pulsante discesa acceso
Lowering push-button pressed
Ostacolo
Hindrance
Lampada spia rossa intermittente
Flashing red warning light
Pulsante salita acceso
Pulsante salita acceso
Rottura chiocciola o 1° carrello a fine corsa salita
Failure of a nut, otherwise one of the carriages reached
the lifting limit switch
D
E
M
D
F
N
Carrelli tutti a fine corsa discesa
All carriages reached the lowering limit switch
8
Lampada spia bianca accesa
White warning light on
Sequenza fasi corretta
Correct phase sequence
Lampada spia rossa accesa fissa
Permanent red warning light on
Lampada spia rossa intermittente
Flashing red warning light
G
D
8.1 Elenco segnalazioni
8.1 Signals list
D
Sequenza fasi errata; Invertire le fasi sul cavo alimentazione.
Wrong phase sequence; Invert the phases on the power cable.
Fungo emergenza premuto - Intervento termico motore
Sportello quadro aperto.
Mushroom-head push-button pressed - Overload cut out -
Control panel door open.
NO
T - AUS
M
L
O
N
PEM
P1
SEQUENZA
FASI
BIANCA
LS1
0FF
ATTENZIONE-ATTENTION-ACHTUNG-ATENCION
DISCESA
PD
EMERGENZA
BLOCCO
ROSSA
LS2
SALITA
PS
400V 50Hz 3Ph
M25x1.5
M12x1.5
M12x1.5
M12x1.5
M12x1.5
M12x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M12x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
A
E
D
B
F
G
C
Ponte in blocco: il numero di lampeggi in sequenza permette
di individuare la colonna relativa all’inconveniente.
Lift jamming: the number of sequenced flashes allows finding
out the column with the fault.
