13
0523-M020-0
2. DESTINAZIONE D’USO
E’ assolutamente vietato sollevare parzialmente un veicolo.
IIl prodotto è destinato al sollevamento di oggetti o attrezzature.
Il sollevamento deve avvenire ESCLUSIVAMENTE tramite
i punti previsti dal costruttore dell’attrezzo.
Il carico che grava su ogni colonna non deve eccedere la
portata di ogni singola colonna, che è indicata sia nei
pittogrammi di portata che nella targhetta matricola.
L’accessorio di presa destinato a trasmettere il peso dal
carico alla colonna va installato seguendo le indicazioni
e deve essere di tipo omologato o certificato
separatamente in quanto NON fa parte integrante del
sollevatore, ma può essere sostituito a secondo delle
esigenze di sollevamento.
- L’uso del sollevatore è consentito solo all’interno di locali
chiusi, ove non sussistano pericoli di esplosione o incendio.
2
L’uso del sollevatore è consentito per il sollevamento della
specifica attrezzatura di montaggio CPM.
ATTENZIONE: L’impianto elettrico che equipaggia il sollevatore
prevede dei segnali elettrici di consenso al funzionamento, pro-
venienti da fonti esterne al sollevatore stesso (es: linea di mon-
taggio).
Il sollevatore può funzionare in automatico e in manuale; il suo
funzionamento come detto in precedenza è determinato dal
consenso elettrico proveniente dalle fonti esterne (es. linea di
montaggio).
2. 1 SERRAGGIO ACCESSORIO (Non di fornitura Ravaglioli)
L’accessorio deve essere fissato tramite n° 5 viti.
Serrare le viti con una coppia di serraggio come indicato nella
illustrazione a pag. 12.
Il carico non deve assolutamente essere posto più a sbalzo di
quanto previsto nel layout riportato a pag. 14.
2. INTENDED USE
Partial lifting of a vehicle is absolutely prohibited.
The product is intended for lifting objects or equipment.
Lifting must be done EXCLUSIVELY using the points provided
by the equipment manufacturer.
The load borne by each column must not exceed the
load on any single column, which is indicated in both the load
diagrams and the serial plate.
The grasping accessory for transmitting the weight from
the load to the column is to be installed according to the
instructions and must be a separately approved or certified
type as it is NOT an integral part of the
lifter, but it can be substituted according to lifting needs.
- The lifter may be used only in closed locations, where there is
no danger or explosion or fire.
The elevator must only be used for lifting specific CPM assembly
equipment.
ATTENTION: The electrical system that powers the lift provides
electrical signals the allow its function, coming from sources
outside the lifter itself (e.g., assembly line).
The lifter can operation automatically or manually; its operation,
as previously stated, is determined by the electrical signal
coming from external sources (e.g., assembly line)
2. 1 TIGHTENING THE FITTING (not supplied by Ravaglioli)
The fitting should be fastened using n. 5 screws. Tighten the
screws with a torque setting as shown in the figure at page 12.
The load must not be more overhanging than provided in the
layout shown at page 14;
