3
0425-M001-3
KP 114 - KP 115
Il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto.
Leggere attentamente le avvertenze ed istruzioni contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la SICUREZZA D’USO e MANUTENZIONE.
CONSERVARE CON CURA QUESTO LIBRETTO PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE.
Ogni danno derivante dalla mancata osservanza delle indicazioni contenute nel presente libretto non sarà addebitabile al
costruttore ed esime la RAVAGLIOLI S.p.A. da ogni responsabilità .
ATTENZIONE
ATTENTION
This booklet is an integral part of the product.
The warnings and instructions in this booklet provide important information about SAFETY IN USE and MAINTENANCE and should
be read very carefully.
KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE SO THAT IT IS ON HAND FOR REFERENCE.
Compensation for damage deriving from lack of observance of the guidelines in this booklet may not be claimed from the constructor
and releases RAVAGLIOLI S.p.A. from any liability.
ACHTUNG
Diese Anleitung ist ergänzender Bestandteil des Produktes.
Lesen Sie die Hinweise und Bedienungsvorschriften aufmerksam durch, da diese wichtige Empfehlungen zur BETRIEBSSICHERHEIT
und WARTUNG enthalten.
DIE ANLEITUNG IST FÜR SPÄTERE EINSICHTNAHMEN SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN!
Alle Schäden, die auf Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung zurückzuführen sind, sind nicht dem Hersteller anzulasten
und befreien die Firma RAVAGLIOLI S.p.A. von jeglicher Haftungspflicht.
La présente notice est partie intégrante du produit.
Lire attentivement les conseils et les instructions contenus dans la présente notice car ils fournissent d’importantes informations
sur la SECURITE DE L’EMPLOl ET DE L’ENTRETIEN.
BIEN CONSERVER LA NOTICE POUR TOUTE ULTERIEURE CONSULTATION.
Tout dommage résultant de la nonobservation des instructions contenues dans la présente notice ne pourra être imputé au fabricant
et décharge la Société RAVAGLIOLI S.p.A. de toute responsabilité .
ATTENTION
ATTENCIÓN
El presente libro forma parte integrante del producto.
Leer con atención las advertencias e instrucciones que contiene el presente libro ya que dan indicaciones importantes por lo que
respecta a la SEGURIDAD DEL USO Y MANTENIMlENTO.
CONSERVAR CON CUIDADO ESTE LIBRO PARA CADA ULTERIOR CONSULTA.
El constructor no se hace responsable de los dahos causados por no haber observado las indicaciones contenidas en el presente
libro y la RAVAGLIOLI S.p.A. queda eximida de toda responsabilidad.
