15
F
NL
LUBRIFIANTS RECOMMANDES
Huile moteur:
Doit être conforme aux
grades SC de Classification
MIL-L-2104B/ ou A.P.I. et
comme il est indiqué dans le
tableau ci-dessous:
Température
Viscosité de l’Huile
SUPERIEURE A 25°C SAE 30
0°C à 25°C
SAE 20
INFERIEURE A 0°C
SAE 10W ou SAE 10W-30
Graisse:
Graisse automobile
universelle à base de lithium
présentant de bonnes
propriétés de résistance à
l’eau. Shell Retinax «A» ou
équivalent.
AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN
Motorolie:
Moet overeenkomstig MIL-L-
2194B/of A.P.I. classificatie SC
kwaliteiten zijn zoals aangegeven
in tabel hierna.
Temperatuur
Viscositeit olie
BOVEN 25
o
C (77
o
F)
SAE 30
0
o
C tot 25
o
C (32
o
F tot 77
o
F)
SAE 20
ONDER 0
o
C (32
o
F)
SAE 10W of SAE
10W-30
Vet:
Universeel op Lithium gebaseerde,
voor motorvoertuigen gebruikt vet
met goede waterbestendige
eigenschappen.
Shell Retinax ‘A’ of equivalent.
TRILLINGSNIVEAU
De machine is getest op trillingsniveaus voor het hele
lichaam en hand/arm. De bestuurder zat daarbij in de
normale bedieningspositie, met beide handen aan het
stuur. De motor liep en de maai-inrichting draaide, met
de machine in stationaire stand.
Norm ISO 5349: 1986 Mechanische trilling.
Richtlijnen voor meting en beoordeling van
menselijke blootstelling aan via de hand
doorgegeven trilling.
5
5
r
e
p
u
S
s
n
e
e
r
G
H
V
,
Z
U
,
J
R
e
i
r
e
S
m
r
A
/
d
n
a
H
u
a
e
v
i
n
s
g
n
i
l
l
e
n
s
r
e
v
n
e
s
k
n
i
l
n
e
g
n
i
l
l
e
n
s
r
e
v
.
x
a
M
s
/
m
s
t
h
c
e
r
2
q
e
A
X
q
e
A
Y
q
e
A
Z
7
6
,
2
3
9
,
0
9
1
,
1
e
d
r
a
a
w
e
t
n
a
n
i
m
o
D
7
6
,
2
NIVEAU DES VIBRATIONS
La machine a été testée pour des niveaux de vibration
sur tout le corps et les mains / les bras. L’opérateur était
assis en position d’utilisation normale, les deux mains
sur le volant. Le moteur tournait et le dispositif de coupe
était en rotation avec la machine immobile.
Norme ISO 5349 : Vibrations mécaniques 1986.
Guides pour mesurer et évaluer l’exposition du corps et
des mains aux vibrations.
5
5
r
e
p
u
S
s
n
r
r
e
G
H
V
,
Z
U
,
J
R
e
i
r
é
S
s
e
d
n
o
i
t
a
r
é
l
é
c
c
a
'
d
u
a
e
v
i
N
s
n
i
a
m
/
s
a
r
b
D
u
o
G
s
e
l
a
m
i
x
a
m
s
n
o
i
t
a
r
é
l
é
c
c
A
s
/
m
(
2
)
q
e
A
X
q
e
A
Y
q
e
A
Z
7
6
,
2
3
9
,
0
9
1
,
1
e
t
n
a
n
i
m
o
d
r
u
e
l
a
V
7
6
,
2