background image

11

Инструкция пользователя    

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Термометр для ванной 

Ramili® BTD100 (Уточка)

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед тем, как начать использовать термометр. 

Продукт предназначен для измерения температуры в ванной перед и во время купания ребенка. 

Он позволяет убедиться в том, что температура воды комфортна для малыша. Термометр изме

-

ряет температуру воды каждую секунду и отображает её значение на LCD-дисплее в градусах по 

Цельсию. 

Предупреждения

 

Не используйте этот продукт как единственный способ измерения температуры воды перед ку

-

панием малыша.

 

Окуните в воду руку для того, чтобы убедиться в том, что температура воды подходит для купа

-

ния.

 

Никогда не оставляйте ребенка в ванной комнате без присмотра.

 

Перед использованием термометра убедитесь, что все элементы упаковки удалены. 

Особенности термометра

 

Термометр измеряет температуру в диапазоне от 0 до 100°C. Не используйте термометр для из

-

мерения слишком высоких температур. Рекомендуемая максимальная температура 60°C. 

 

Термометр водонепроницаемый и не тонет в воде.

 

Термометр  автоматически  активируется  при  соприкосновении  с  водой.  Обратите  внимание, 

термометр чувствителен к влаге и может работать даже в том случае, если его достанете из 

воды. Рекомендуется протереть термометр после использования, сухой тканью, например, по

-

лотенцем. Таким образом вы увеличите срок службы батареи. 

 

Термометр работает от 3 батареек (3 ААА, входят в комплект и уже установлены). Если вы долго 

не используете термометр, желательно изъять из него элементы питания.

Инструкция по использованию 

1.  Термометр вклmючается автоматически при соприкосновении с водой. Если термометр вклю

-

чился, то на LCD-дисплее отображается температура воды по 

шкале Цельсия. Подсветка дис

-

плея может быть одного из трех цветов. Цвет подсветки зависит от температуры воды: 

слишком холодная; нормальная; высокая.

2. 

Если температура воды в ванной меньше 35°C, то подсветка LCD-дисплея будет оранжевого цве

-

та. Оранжевый цвет подсветки означает, что вода слишком холодная для купания малыша (рис. 

1).

3. 

Если температура воды в ванной от 35°C до 39°C включительно, то подсветка LCD-дисплея будет 

зеленого цвета. Зеленый цвет подсветки означает, что температура воды оптимальная для ку

-

пания малыша (рис. 2).

4. 

Если температура воды в ванной больше 39°C, то подсветка LCD-дисплея будет красного цвета. 

Красный цвет подсветки означает, что вода слишком горячая для купания малыша (рис. 3).

5. 

Пожалуйста, не подвергайте термометр воздействию экстремальных для него температур. Если 

на LCD-дисплее термометра отображается значение HH°C, это означает, что температура воды 

очень  горячая.  Если  на  LCD-дисплее  отображается  LL°C,  это  означает,  что  температура  воды 

очень холодная.

6.  Если LCD-дисплей термометра начинает угасать, то следует заменить элементы питания.

Summary of Contents for BTD100

Page 1: ...EN DE FR RU BTD100 BATH WATER DIGITAL THERMOMETER INSTRUCTION MANUAL 2 DIGITALES BADETHERMOMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 5 WATER BATH THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI 8 ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ВАННОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11 ...

Page 2: ...tery life The thermometer runs on 3 AAA batteries included and pre installed Note Please remove the batteries if the product will be stored for a long period of time Operating Instructions 1 The thermometer automatically turns on when placed into the water There is no On Off button When activated the thermometer provides a digital display of the bathwater temperature in degree Celsius on LCD scree...

Page 3: ...olarity orientation See Figure 1 4 Ensure that the o ring the waterproof ring is properly aligned first then replace the battery cover using the 8 screws and tighten Please Note If the o ring is not aligned into its groove before replacing the battery cover water leakage may occur which may damage the unit beyond repair 5 Test for correct battery installation by applying a small amount of moisture...

Page 4: ...arge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the rig...

Page 5: ...sdauer verlängern Das Thermometer läuft auf 3 AAA Batterien im Lieferumfang enthalten und vorinstalliert Beachten Sie Bitte entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum gelagert wird Bedienungsanleitung 1 Das Thermometer wird aktiviert sobald es ins Wasser taucht Es gibt keine Ein Aus Taste Sobald es aktiviert ist zeigt die Digitalanzeige auf dem LCD Display die Badewa...

Page 6: ...lung der neuen Batterien Siehe Fig 4 4 Stellen Sie sicher dass der O Ring die Wasserdichtung richtig ausgerichtet ist dann die Batterieabdeckung mit den 8 Schrauben wieder festziehen Hinweis Falls der O Ring nicht genau in der Nut sitzt bevor Sie die Batterieabdeckung ausrichten kann es zu Wasserschäden kommen die das Gerät dauerhaft beschädigen können 5 Testen Sie die korrekte Installation der Ba...

Page 7: ...hgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen sind von den Bestimmungen der Garantie ausgeschlossen Im Fall von Beschwerden behalten wir uns das Recht vor das Gerät zu reparieren oder die defekten Teile zu ersetzen bzw ein Ersatzgerät zu stellen Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über Rechte auf Entschädigung im Falle v...

Page 8: ...re s active instantanément dans l eau du bain Remarque le thermomètre est sensible à l humidité et peut rester sous tension même lorsqu il est retiré de l eau du bain Il est recommandé que le thermomètre soit complètement séché après utilisation Cela permettra de prolonger la vie de la batterie Le thermomètre fonctionne avec 3 piles AAA incluses et préinstallées Remarque Veuillez retirer les piles...

Page 9: ...doigts Une fois retiré le boîtier du produit interne 2 Utilisez un mini tournevis pour enlever les 8 mini vis du fond du boîtier du produit intérieur 3 Retirez le couvercle de la batterie du boîtier du produit intérieur en prenant soin de ne pas perdre l une des 8 vis Remplacez les piles usagées par de nouvelles piles AAA Veillez à insérer les piles neuves avec la polarité correcte orientation Voi...

Page 10: ...ux batteries ou aux blocs de puissance utilisés dans les produits La période de garantie est de 12 mois à compter de la date d achat Tous les défauts dus à des erreurs matérielles ou de fabrication pendant la période de garantie seront remédiés gratuitement Les droits de réclamation conformément aux termes de garantie sont annulés dans le cas de l intervention de l acheteur ou d un tiers Les domma...

Page 11: ...ования сухой тканью например по лотенцем Таким образом вы увеличите срок службы батареи Термометр работает от 3 батареек 3 ААА входят в комплект и уже установлены Если вы долго не используете термометр желательно изъять из него элементы питания Инструкция по использованию 1 Термометр вклmючается автоматически при соприкосновении с водой Если термометр вклю чился то на LCD дисплее отображается темп...

Page 12: ...тное кольцо прилегает плотно и четко попадает в паз по всему диаметру Установите крышку отсека на место и плотно закрутите 8 шурупов Внимание если защитное кольцо не попадет в паз то вода может попасть внутрь отсека что приведет к поломке термо метра Залитый водой измерительный блок не подлежит ремонту 5 Убедитесь что LCD дисплей отображает температуру при соприкосновении с водой Это означа ет что...

Page 13: ...оломки которые возникли в результате не бережного ненадлежащего использования или любого механическо го воздействия естественного износа несоблюдения требований инструкции по использованию небрежного хранения использования не по назначению стихийных бедствий и других внешних влияний в том числе непреодолимой силы исключены из условий гарантии В случае обращения в период действия гарантийного обяза...

Reviews: