5
Important Safety Notices
Avis de sécurité importants ...............5
Avisos importantes de seguridad .........5
重要安全須知 .....................................6
безопасности ....................................6
Avisos importantes de segurança ..........6
Importanti notizie di sicurezza ...........7
Wichtige Sicherheitshinweise ............7
EN
Important Safety Notices
i
WARNING: Do not exceed Maximum Working Pressure for this
product or damage may result.
i
WARNING: Device under test should be isolated from the process,
vented and vent valve closed prior to use.
i
WARNING: Do not attempt to operate this pump until you have read
and fully understand the instructions and hazards of the product.
• Any modifications to this product with custom parts can result in hazardous operation of the
hand pump.
• Use eye protection while using this product. Leaking gas, parts or hoses can be ejected at
high speed and may cause injury.
FR
Avis de sécurité importants
i
AVERTISSEMENT: tout dépassement de la pression de
fonctionnement maximum de ce produit peut entraîner des
dommages.
i
AVERTISSEMENT : le dispositif à l’essai doit être isolé du
processus, mis à l’air libre, puis le robinet de mise à l’air libre doit être
fermé avant utilisation.
i
AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de faire fonctionner cette pompe
tant que vous n’avez pas lu et bien compris les consignes et dangers
associés à ce produit.
• Toute modification apportée à ce produit avec des pièces personnalisées peut entraîner un
fonctionnement dangereux de la pompe manuelle.
• Utilisez une protection oculaire lors de l’utilisation de ce produit. Des fuites de gaz, des
pièces et des tuyaux peuvent être éjectés à grande vitesse et provoquer des blessures.
ES
Avisos importantes de seguridad
i
ADVERTENCIA: No exceda la presión máxima de trabajo de este
producto, o podrían ocurrir daños.
i
ADVERTENCIA: El dispositivo puesto a prueba debe estar aislado
del proceso, ventilado y con la válvula de ventilación cerrada antes de
usarse.
i
ADVERTENCIA: No trate de operar esta bomba hasta que haya
leído y entendido completamente las instrucciones y los riesgos del
producto.
Summary of Contents for DPPV
Page 2: ......
Page 36: ...34 5 6 7 8 A A 8 1 2 3 4 5 A A 8 1 2 3 4 1 Ralston Quick test 2 3 4...
Page 46: ...44 Notes Remarques Notas Observa es Note Notizen...
Page 47: ...45...
